Spisu treści:
- Pomysły jednego „Wielkiego języka rosyjskiego” dla młodego państwa Sowietów
- Jeden język państwowy jest zaprzeczeniem bolszewickiej równości
- Język rosyjski jako „środek międzyetnicznej komunikacji narodów”
- Oficjalny, ale nie stanowy
Wideo: Dlaczego „wielki i potężny” język rosyjski nie stał się językiem państwowym w ZSRR?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Największym krajem na obszarze w całej historii ludzkiej cywilizacji był Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich. Jeśli jednak zrozumiesz wszystkie zawiłości takiego określenia jako „państwo”, ZSRR nie miał jednego bardzo ważnego elementu. To jest jeden język państwowy. W końcu język rosyjski oficjalnie, z punktu widzenia ustawodawstwa, nigdy nie stał się językiem państwowym w Związku Radzieckim.
Pomysły jednego „Wielkiego języka rosyjskiego” dla młodego państwa Sowietów
Choć może to zabrzmieć dziwnie, a nawet absurdalnie, bolszewicy pod wodzą Lenina jeszcze przed rewolucją nie propagowali idei jednego języka w przyszłym „kraju zwycięskiego socjalizmu”. Co więcej, takie „poglądy językowe” były uważane za relikt imperium burżuazyjnego i były przedmiotem bezlitosnej krytyki ze strony ideologów światowej socjalistycznej rewolucji robotniczej i chłopskiej.
W jednym z numerów „Proletarskiej Prawdy” z 1914 r. Włodzimierz Lenin napisał, że w przyszłości żaden z bolszewików nie będzie „wpędzać narodów maczugą do socjalistycznego raju” – czyli nikomu czegokolwiek narzucać. Wiązało się to bezpośrednio z kwestią „jednego języka wielkoruskiego” dla wszystkich narodów przyszłego państwa Sowietów.
Jeden język państwowy jest zaprzeczeniem bolszewickiej równości
Lenin uważał, że języka rosyjskiego, jako języka ludów stanowiących mniejszość w Imperium Rosyjskim (i przyszłej Rosji Sowieckiej), nie można narzucić wszystkim innym narodom przyszłego państwa proletariackiego. Tak jasne i jednoznaczne stanowisko kierownictwa partii spowodowało, że już w 1918 roku samo pojęcie „języka państwowego” po prostu zniknęło z pierwszej Konstytucji RFSRR.
Bolszewicy wierzyli, że w przyszłości inne kraje dołączą do nowej republiki robotniczej i chłopskiej, w której zatriumfuje rewolucja socjalistyczna. W konsekwencji propaganda „wielkości” jednego języka nad innymi może negatywnie wpłynąć na bolszewicką ideę równości i braterstwa. Ponadto w przyszłości, za komunizmu, samo pojęcie „państwa” zostanie zniesione. Oznacza to, że nie może być „jednego języka państwowego” a priori. Punkt.
Język rosyjski jako „środek międzyetnicznej komunikacji narodów”
Pomimo negatywnego stosunku bolszewików do „jednego języka państwowego”, pierwsze dekrety i ustawy opublikowali jednak po rosyjsku. W końcu nie było sensu robić tego w „języku rewolucji światowej” - esperanto, do którego niektórzy rewolucjoniści (na przykład Lew Trocki) lobbowali z całych sił. I bolszewicy doskonale to zrozumieli.
Tak więc w Konstytucji ZSRR z 1924 r. wyraźnie zdefiniowano kilka „równych” języków pracy biurowej: rosyjski, ukraiński, białoruski, gruziński, ormiański i turecko-tatarski (obecnie azerbejdżański), jako języki z największych narodów, które zamieszkiwały wówczas terytorium Związku Radzieckiego…. Jednak ta „równość językowa” w ZSRR trwała tylko 14 lat - do 1938 r.
W tym roku kierownictwo Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii Bolszewików wraz z Radą Komisarzy Ludowych ZSRR wydało dekret, zgodnie z którym język rosyjski stał się obowiązkowy do nauki we wszystkich przedmiotach Unii - republikach narodowych, terytoriach i regionach.
Wielu historyków uważa tę rezolucję za zakończenie polemiki wewnątrzpartyjnej o to, co ważniejsze: rewolucję światową czy budowę jednego państwa socjalistycznego w ramach jednego kraju. Ze wspólnym językiem komunikacji dla wszystkich podmiotów krajowych, które go tworzą.
Oficjalny, ale nie stanowy
Po zakończeniu II wojny światowej i reorganizacji Ligi Narodów w ONZ, nie bez wysiłków departamentu polityki zagranicznej ZSRR i kierownictwa kraju (przy bezpośrednim wsparciu Stalina), język rosyjski otrzymał status urzędnika i język roboczy w nowej organizacji międzynarodowej. W kraju, zwłaszcza w latach 60. (kiedy w republikach zaczęła stopniowo rosnąć liczba szkół rosyjskojęzycznych, a szkolnictwo w FZU, technikach i instytutach tłumaczono na język rosyjski) zmiana polityki językowej „centrum” stało się więcej niż oczywiste.
Aby jakoś załagodzić lokalne niezadowolenie, wymyślono bardzo niezwykłą formułę dla języka rosyjskiego. Zgodnie z nim język rosyjski został uznany za „środek komunikacji międzyetnicznej wszystkich narodów Związku Radzieckiego”. W rzeczywistości język urzędowy ZSRR. Nawiasem mówiąc, dzięki temu sformułowaniu język rosyjski został nawet włączony do „Wielkiej encyklopedii sowieckiej”. Jednocześnie nawet w oficjalnych programach KPZR wskazuje się, że wszystkie narody zamieszkujące terytorium Związku Radzieckiego uczą się języka rosyjskiego wyłącznie dobrowolnie, bez żadnego przymusu ze strony kierownictwa kraju i partii.
Taka ostrożność w erze Breżniewa była w pełni uzasadniona. W końcu, kiedy pod koniec lat 70. na Kremlu rozpoczęły się rozmowy o wprowadzeniu jednego języka państwowego – w gruzińskiej SRR doszło do zamieszek. Już w ostatnich latach istnienia ZSRR w krajach bałtyckich i niektórych republikach zakaukaskich siły nacjonalistyczne podniosły kwestię językową jako argument za wczesną secesją od Związku Radzieckiego.
W odpowiedzi na takie separatystyczne nastroje Moskwa postanowiła otwarcie zaostrzyć politykę językową, wydając w marcu 1990 r. ustawę o językach narodów ZSRR. Ale nawet w tym dokumencie język rosyjski miał jedynie status „języka urzędowego”. Ale nie stanowy.
Ciekawostka: to, czego bolszewicy i komuniści nie zrobili przez ponad pół wieku - nadania językowi rosyjskiemu statusu języka państwowego, zrobili w ciągu 5 lat "demokraci". Ponadto w 2 krajach jednocześnie - Federacji Rosyjskiej (natychmiast po rozpadzie ZSRR) i Białorusi (od 1995 r.). Jeśli chodzi o status „języka urzędowego”, to w WNP i na całym obszarze postsowieckim nadal jest on milcząco przypisywany do języka rosyjskiego.
Zalecana:
Dlaczego w XVIII wieku w Rosji język rosyjski został wyrzucony z wyższych sfer i jak został zwrócony?
Szacunek dla języka ojczystego, jego wzbogacanie i rozwój jest gwarancją zachowania rosyjskiego dziedzictwa i rozwoju kultury. W niektórych okresach w mowie i piśmie rosyjskim zapożyczano obce słowa, wyrażenia i modele. Najpierw głównym źródłem wyrazów obcych w języku rosyjskim był polski, potem niemiecki i holenderski, potem francuski i angielski. Zasób leksykalny został wzbogacony poprzez rozwój nauki, kultury, polityki i stosunków międzynarodowych. W różnych okresach stosunek do p
Dlaczego poplecznik Hitlera i „wielki kolekcjoner” Hermann Goering stał się katastrofą dla światowej sztuki
Zorganizowana grabież dzieł sztuki z podbitych ziem europejskich była strategią partii nazistowskiej, której głównym zwolennikiem był Hermann Goering. W rzeczywistości, u szczytu rządów nazistowskich na początku lat czterdziestych, pomiędzy Hitlerem a Goeringiem rozegrała się prawdziwa walka o władzę, która pociągnęła za sobą szereg nieuniknionych konsekwencji
Jak, kiedy i dlaczego język rosyjski się zmienił i wchłonął obce słowa?
Rzeczywistość zawsze wydaje się niewzruszona, co powinno być i co zawsze było. Przede wszystkim tak działa percepcja języka, dlatego tak trudno przyzwyczaić się do nowych słów – zapożyczeń czy neologizmów. Język chłoniemy wraz z prawami natury: w nocy jest ciemno, w dzień światło, słowa w zdaniu są zbudowane w określony sposób. W rzeczywistości język rosyjski zmieniał się kilka razy i za każdym razem innowacje, które stały się częścią naszej zwykłej mowy, były postrzegane przez wielu bardzo boleśnie
Walka o język rosyjski: komu potrzebne są feministki i dlaczego i jak to jest właściwe – lekarz czy lekarz
Nie pierwszy rok toczą się dyskusje w rosyjskojęzycznym segmencie Internetu, który, szczerze mówiąc, jest po prostu niezrozumiały dla przeciętnego laika. Jedni bronią prawa do używania w nich kobiecości, inni odpowiadają, że feministki oszpecają i niszczą język rosyjski. Niektóre artykuły używają tajemniczych słów, które wyglądają tak, jakby rozmówcy nie udało się przełączyć z czeskiego na rosyjski – „autor”, „spetskorka”, „borcina”, w innych czytasz artykuł do środka, zanim zorientujesz się, że producent stworzył
Dlaczego i jak język rosyjski zmieni się za pokolenie lub dwa?
Lubią porównywać język z żywym organizmem - rośnie w ten sam sposób i zmienia się przez całe życie. I nie mówimy tu tylko o dużej liczbie zapożyczeń i neologizmie. Zmienia się użycie słów, koordynacja słów, konstrukcja zdań. Oto niektóre zmiany, które nadchodzą w przyszłości, sądząc po mowie mówionej i pisanej osób poniżej trzydziestego roku życia – tych, którzy faktycznie kształtują język jutra