Dlaczego USA zażądały zakazu powieści „Przeminęło z wiatrem” i kultowego filmu z Vivien Leigh

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Jeden z najsłynniejszych bestsellerów literatury amerykańskiej ukazał się 85 lat temu. Jego sukces był przytłaczający i przyniósł autorowi prawdziwie światowe uznanie, a trzy lata później filmowcy wydali film o tym samym tytule. Film z udziałem Vivien Leigh podbił serca milionów widzów na całym świecie i zdobył osiem Oscarów z czternastu, do których był nominowany. Dlaczego wokół tych dwóch arcydzieł wybuchł skandal, a film został nawet usunięty z domeny publicznej?

Zapomniane rozdziały

Zaraz po publikacji „Przeminęło z wiatrem” stało się bestsellerem z milionami egzemplarzy. Margaret Mitchell, której napisanie tej książki zajęło dziesięć lat, natychmiast zmieniła się z prostej gospodyni domowej w światowej klasy celebrytę.

Kiedyś była odnoszącą sukcesy reporterką, ale po złamaniu kostki została zmuszona do odejścia z zawodu i zaczęła dbać o swój dom i rodzinę. Nie mogła jednak przestać pisać i rozpoczęła pracę nad powieścią, która miała stać się arcydziełem, choć, jak przyznała sama Margaret Mitchell, napisała ją „dla siebie”.

Pracowała nad książką według własnego systemu: najpierw narodziło się zakończenie, a dopiero potem pojawiły się poprzednie rozdziały. Kiedy powieść się skończyła, Margaret postanowiła jednak wysłać ją do wydawnictwa. I wkrótce otrzymała stamtąd zgodę na publikację, jednak wydawca skarżył się, że pierwsze rozdziały „gdzieś się zagubiły”. Jak się okazało, pisarz po prostu zapomniał je wysłać, natomiast było kilka opcji na początek dzieła, a także jego tytuł. A powieść miała, zdaniem autora, wiele niedociągnięć, więc kiedy została wydana 30 czerwca 1936 roku, sukces był zaskoczeniem dla samej Margaret Michell.

Zawada

Ponad trzy lata później ukazał się film o tej samej nazwie, który przez lata zarobił ponad cztery miliardy dolarów. Wydarzenia z powieści rozgrywające się na tle wojny domowej drugiej połowy XIX wieku między Unią 20 państw a 4 przygranicznych stanów niewolniczych Północy, które pozostały w Unii, oraz Konfederacja 11 niewolniczych stanów Południa.

Po raz pierwszy wezwania do zakazu filmu zostały wykonane w 2015 roku przez krytyka filmowego Lou Lumenika, który uznał za haniebne, aby Stany Zjednoczone nazwały „Przeminęło z wiatrem” kultowym filmem właśnie dlatego, że niewolnictwo w nim nie wygląda tak strasznie jak naprawdę jest.

W sierpniu 2017 r. „Przeminęło z wiatrem” zostało nawet usunięte z pokazu w Memphis w stanie Tennessee w Ameryce z powodu skarg lokalnych mieszkańców na romantyzm na obrazie systemu niewolników. Następnie zakaz poprzedziły starcia w Charlottesville (Wirginia) ultraprawicy i ich zwolenników, w wyniku których zginęły trzy osoby. Starcie zostało wywołane protestem nacjonalistów przeciwko demontażu pomnika generała Konfederacji Roberta Evarda Lee, ale miliony widzów oglądało kultowy nagrodzony Oscarem film niejednokrotnie przez ponad osiemdziesiąt lat, aż w 2020 roku wokół niego wybuchł skandal. Film został usunięty z domeny publicznej z powodu „zmniejszenia okropności niewolnictwa w Ameryce”.

Studio WarnerMedia, które przejęło film, powiedziało, że na taśmie znalazły odzwierciedlenie uprzedzenia rasowe i etniczne, które były wcześniej powszechne w społeczeństwie amerykańskim. A właściciele studia postanowili usunąć obraz z pokazów, o ile te chwile nie zostaną potępione, uważając, że pokaz filmu jest nieodpowiedzialny bez tego.

W tym czasie „Przeminęło z wiatrem” było krytykowane w trakcie protestów w sprawie zabójstwa George'a Floyda, czarnoskórego Amerykanina, który zmarł po aresztowaniu w Minneapolis 25 maja 2020 r. Następnie powstał ruch BLM – „Black Lives Matter”. To działacze tego ruchu domagali się zakazu realizacji filmu, w szczególności ze względu na scenę, w której uwolnieni niewolnicy proszą swoich panów o przyjęcie ich z powrotem do służby, a także z powodu reakcji jednego z bohaterów na mieszane małżeństwa, sama myśl, która go przerażała…

Kiedy WarnerMedia ogłosiło i zamknęło dostęp do filmu, popyt na film na Amazonie gwałtownie wzrósł, doprowadzając obraz do szczytu sprzedaży. W rezultacie nie można było zakazać „Przeminęło z wiatrem”. Zwrócono ją do domeny publicznej z pewnymi zastrzeżeniami co do realiów czasu, w którym rozgrywają się wydarzenia. Prawdą jest, że możliwe jest, że film i powieść będą próbowały zakazać więcej niż jeden raz.

Nazwisko Margaret Mitchell za życia owiane było legendami, a dzień po jej tragicznej śmierci spalono wszystkie materiały i wczesne rękopisy „Przeminęło z wiatrem”. Żona pisarza, zgodnie ze swoją wolą, pozostawiła tylko te materiały, które sprawiły, że autorstwo jego żony było niezaprzeczalne. John Marsh został drugim mężem Margaret Mitchell i przez dwa lata musiał pogodzić się z tym, że żona nie rozstawała się z pistoletem nawet w nocy.