Jak nakręcono komedię alkoholową „Afonya” i dlaczego filmowcy byli obrażeni przez scenarzystę

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Od premiery obrazu Georgy Danelii minęło ponad 45 lat, a on nadal sprawia, że widzowie są szczęśliwi i smutni, współczują bohaterom i spierają się o to, jak każdy z nich ma rację w swoim postrzeganiu rzeczywistości. Co zaskakujące, Afonya okazała się tak skuteczna, że docenili ją krytycy, widzowie, a nawet aktorzy i reżyserzy. Ale proces kręcenia filmu był bardzo trudny.

Jedność i walka dwóch twórców

Scenarzysta Alexander Borodyansky, po skończeniu pisania opowiadania o Athosie, pokazał gotową wersję przyjacielowi. Od razu wpadł na pomysł wysłania scenariusza na ogólnozwiązkowy konkurs na prace o klasie robotniczej. Sam autor bardzo wątpił, bo Afonya wcale nie była przykładem dla robotników: grabber i grabber, a nawet pijący.

A jednak tragikomedia zdobyła wtedy pierwszą nagrodę, a Aleksander Borodyański miał okazję zobaczyć na ekranie wcielenie swojego scenariusza. Państwowa Agencja Filmowa postanowiła nakręcić obraz nie w Kijowie w studiu filmowym Dovzhenko, jak pierwotnie planowano, ale w Mosfilmie. Zamiast Leonida Osyki reżyserem został Georgy Danelia, postanowiono również zastąpić głównego aktora. W Kijowie chodziło o Borisława Brondukowa w roli głównej, ale Danelia miała własną wizję wizerunku Afoniego.

W tym samym czasie kijowscy filmowcy byli obrażeni na Borodyansky'ego, który uznał, że scenarzysta zmienił zdanie i nakręcił film w studiu filmowym Dovzhenko, a Danelia była niezadowolona, że Borodyansky nie chce kręcić w Mosfilmie. Zdenerwowany był także Borislav Brondukov, który został pozbawiony możliwości zagrania głównej roli. Ale wygranie konkursu było podstawą decyzji Państwowego Komitetu Kinematografii ZSRR.

Młody scenarzysta po spotkaniu z reżyserem nie wątpił już, że zobaczy na ekranie bardzo zmodyfikowaną historię. Georgy Danelia docenił scenariusz, ale smutne zakończenie go nie satysfakcjonowało. Kiedy reżyserska wersja scenariusza była gotowa, Danelia zapytała Borodyansky'ego, czy podoba mu się efekt. Reżyser, słysząc torturowanego „Normalna”, zrozumiał wszystko i natychmiast, przeprosiwszy, wysłał gotowy scenariusz do kosza. Zaczęli przepisywać każdą scenę od nowa.

Scenarzysta i reżyser mieli różne pomysły na przyszłość filmu. Alexander Borodyansky przedstawił film w tonacji molowej, ale Danelia początkowo chciała nakręcić obraz w optymistycznym tonie.

Aktorzy i muzycy

Georgy Danelia widział główną rolę jako czarujący i teksturowany aktor, który mógł zdobyć serce naiwnej dziewczyny. Spośród trzech wnioskodawców postanowił zatrzymać się u Leonida Kuravleva, chociaż rolę Afoniego mogli wcielić się w rolę Polaka Daniela Olbrychskiego lub Władimira Wysockiego. Ale pierwszym dwóm aktorom na obrazie głównego bohatera nie można było wybaczyć faktu, że w rezultacie wybaczyli Kuravlyovowi. Publiczność szczerze zakochała się w Athosie i taki właśnie efekt chciał osiągnąć reżyser.

Do roli Katyi Georgy Danelia zatwierdził Evgenię Simonovą bez próbek, ale musiał jak najszybciej zgodzić się na warunki filmowania. W tym czasie aktorka była już zaangażowana w film „Zagubiona wyprawa”, a reżyserowi filmu Aleksandrowi Yablochkinowi udało się zabrać ją z Baszkirii tylko na trzy dni. W tym czasie Danelia nakręciła wszystkie sceny z udziałem uroczej Katyi. W tym samym czasie prace były prowadzone przez całą dobę, a Evgenia Simonova spała tylko w samochodzie podczas przemieszczania się ekipy filmowej z miejsca na miejsce.

Borislav Brondukov, który grał Fedula, niespodziewanie dla reżysera stał się prawdziwym ulubieńcem publiczności. Na tym obrazie był bardzo organiczny. Starali się nawet nie wpuścić go do restauracji, w której kręcono jedną ze scen, a portier był już gotowy wysłać „gwałciciela” na policję. Na szczęście na wyciągnięcie ręki na czas pojawił się asystent reżysera, ratując sytuację.

W filmie „Afonya” po raz pierwszy zabrzmiała dla publiczności piosenka „You or I” grupy „Time Machine”. Wykonawcy mogli sami zagrać w filmie, ale sprawiali wrażenie nierzetelnych muzyków, którzy mogliby zakłócić strzelaninę i nie przybyć na plan na czas. Dlatego Danelia postanowiła zachować ostrożność i usunąć grupę Araks zamiast samego Wehikułu Czasu.

Szczęśliwe zakończenie

Zgodnie ze scenariuszem na końcu zdjęcia Afonya bierze bilet na losowy lot. Kiedy policjant sprawdza dokumenty bohatera, wesoły facet patrzy na niego ze zdjęcia w paszporcie, ale w rzeczywistości nasz bohater wygląda na wymarłego, zmęczonego i otępiałego. Scena finałowa w tej formie w ogóle nie zadowoliła reżysera.

A Danelia postanowiła wstawić ramki z Katyą pojawiającą się przed bohaterem i mówiącą: „Atanazy, ktoś do mnie dzwonił, a ja zdecydowałem, że to ty!” Niektórzy krytycy uznali takie zakończenie za zbyt prymitywne, ale publiczność przyjęła je z entuzjazmem.

Reżyser i aktorzy otrzymywali listy w workach, a George Danelia jeden, w którym kobieta oskarżała reżysera o nieprawdopodobność i nadmierny urok bohaterki. Zapytała nawet, czy „dyrektor towarzyszący” spał kiedyś z pijanym hydraulikiem? Gieorgij Nikołajewicz napisał nawet do pani odpowiedź, w której przyznał, że w ogóle nigdy nie spał z hydraulikami.

Mimo krytyki i zbyt banalnego happy endu widzowie nadal oglądają „Athosa”, śmiejąc się i zdenerwowany wraz z jego bohaterami.

Nieistotny hydraulik Afanasy stał się jednym z najlepszych obrazów filmowych Leonida Kuravleva, ale jego sukces film był wdzięczny nie tylko jemu, ale także wykonawcom. Niektórym z nich potem ich kariery nabrały tempa, dla innych Afonya pozostała jedynym szczytem ich twórczej biografii. Które aktorki od lat zmagają się z uzależnieniem od alkoholu, które wyemigrowały do Stanów Zjednoczonych, a które stały się zakładnikami jednego obrazu?