Spisu treści:

Język prasłowiański: co to jest i jak można się go nauczyć w przypadku braku źródeł pisanych
Język prasłowiański: co to jest i jak można się go nauczyć w przypadku braku źródeł pisanych

Wideo: Język prasłowiański: co to jest i jak można się go nauczyć w przypadku braku źródeł pisanych

Wideo: Język prasłowiański: co to jest i jak można się go nauczyć w przypadku braku źródeł pisanych
Wideo: Modern South Arabians: A Demographic Anomaly - YouTube 2024, Marsz
Anonim
Image
Image

Można trollować, przeklinać, nienawidzić i w inny sposób wyrażać swój stosunek do swoich korzeni, a fakt jest faktem: nawet jedna czwarta słów leksykonu współczesnego człowieka mówiącego po rosyjsku pochodzi z języka prasłowiańskiego. Nie ma ucieczki od początków słów, które sięgają tysiącleci w przeszłość i czy warto?

Jak zaczęli uczyć się starożytnego języka wspólnego dla wszystkich Słowian

Pomimo faktu, że badanie tego poprzednika języków słowiańskich rozpoczęło się stosunkowo niedawno, podobieństwo leksykalne, fonetyczne i gramatyczne elementów mowy grupy narodów zawsze było oczywiste: nawet teraz native speaker języka rosyjskiego język może stosunkowo łatwo porozumieć się z mówcą w języku bułgarskim czy polskim, nie mówiąc już o przedstawicielach jeszcze bliższych kultur - białoruskiej i ukraińskiej. Nawiasem mówiąc, żadna inna grupa językowa nie ma tak wyraźnej społeczności, stąd wniosek - wiele języków słowiańskich miało kiedyś „wspólnego przodka”, ten sam „korzeń”, z którego wyrosły i nadal się rozwijają nowe „gałęzie” … Językoznawcy nazywali ten język prasłowiańskim. Pierwszy jej opis podał w 1858 r. niemiecki filolog August Schleicher w artykule „Krótki szkic historii języków słowiańskich”.

August Schleicher
August Schleicher

Niezwykłą cechą tego starożytnego języka było to, że nie zachował się ani jeden pisany zabytek prasłowiański, ani jeden dokument, to znaczy musiał być całkowicie zrekonstruowany, opierając się na licznych porównaniach i analizach późniejszych języków. Z tego powodu przy zapisywaniu słów języka prasłowiańskiego na początku umieszczany jest znak – gwiazdka-gwiazdka, która podkreśla hipotetyczny charakter słowa.

S. V. Iwanow. Osiedle Słowian Wschodnich
S. V. Iwanow. Osiedle Słowian Wschodnich

Pozostaje kontrowersyjne pytanie, gdzie mieszkali ci sami użytkownicy języka prasłowiańskiego - oczywiście był to stosunkowo niewielki obszar. Różni naukowcy proponują jako ojczyznę zarówno wschodnią część Europy, jak i środkową, a nawet zachodnią - brzegi Wisły. Jeśli chodzi o ramy czasowe, w których można umieścić istnienie żywego języka prasłowiańskiego, określa się je jako okres od II - I tysiąclecia p.n.e. aż do V wieku nowego, kiedy w Europie rozpoczęły się aktywne procesy migracyjne, a plemiona koczownicze nie tylko zmusiły Słowian do przemieszczania się, ale także wpłynęły na ich język, przyczyniły się do powstania coraz większej liczby dialektów.

Trochę o prasłowiańskich

Co wiadomo o języku prasłowiańskim? Przede wszystkim dokładnie ustalono, że naprawdę istniał. To znaczy, że kiedyś w pewnej dużej grupie ludzi każdy mógł mówić „protosłowiański” i wszyscy rozumieli się nawzajem. Działo się to na długo przed powstaniem państwa – w tym okresie słowiańskiej historii życie budowane było na stosunkach plemiennych.

W. M. Wasniecow. Bitwa Scytów ze Słowianami
W. M. Wasniecow. Bitwa Scytów ze Słowianami

Można śmiało powiedzieć, że użytkownicy języka prasłowiańskiego nie mieszkali nad brzegiem morza - świadczy o tym fakt, że ich słownictwo nie zawierało terminów „morskich”. Można skomponować obraz życia tych ludzi, używając słów „snop”, „słoma”, „owies”, „ziarno”, „ser”, „śmietana”, „siekiera”, „cebula”, „wrzeciono” jako osobne „zagadki” „I wiele innych. Dzięki badaniom filologów, którzy znajdują wzorce w analizie licznych form słownych, o życiu słowiańskich przodków pojawiają się nie mniej informacji niż z danych wykopalisk archeologicznych.

Alfonsa Muchy. epos słowiański
Alfonsa Muchy. epos słowiański

Język prasłowiański nie powstał sam z siebie. Stał się pochodną języka praindoeuropejskiego, do którego wywodzą się wszystkie języki rodziny indoeuropejskiej. Stąd pochodzi większość słów wspólnego języka słowiańskiego - na przykład „dom”, „żona”, „śnieg”, wiele cech słowotwórstwa pozostało niezmienionych, przypadki pozostały. Niektórzy badacze są przekonani, że był czas, kiedy istniał język pro-bałtosłowiański, który później podzielił się na dwie duże odrębne gałęzie.

Dzięki Niemcom pojawiło się wiele zapożyczeń w języku prasłowiańskim
Dzięki Niemcom pojawiło się wiele zapożyczeń w języku prasłowiańskim

Ale w tych stuleciach, w których prasłowiański istniał jako jeden język, nie był niezmieniony: nawet wtedy został wzbogacony o zapożyczenia, które zapewniały komunikację z innymi narodami. Na przykład słowa „sługa”, „teściowa”, „schronisko” zostały przejęte z języka celtyckiego, a język irański dał prasłowiańskiego „boga” i „topór”. Pragermanowie przedstawili słowa „książę”, „rycerz”, „kościół”, od Gotów przyjęli je Prasłowianie „danie”, „chleb”, „wino”. Wiele leksemów pochodzi z języków zachodniogermańskich – np. „król”, „chata”, „mnich”. Zapożyczone dodatkowo słowa z języka greckiego i łacińskiego.

Co z czasem stało się językiem prasłowiańskim?

Początek dopełnienia historii języka prasłowiańskiego przypisuje się V wieku nowej ery. Następnie nasiliły się procesy powstawania nowych dialektów, a po kilku stuleciach język, którym posługują się Słowianie, nie mógł już być uważany za jeden. Pod koniec pierwszego tysiąclecia podzielił się na gałęzie zachodniosłowiańskie, wschodniosłowiańskie i południowosłowiańskie. Wśród języków, które nadal istnieją, pierwsza grupa to czeski, słowacki i polski, druga - rosyjski, białoruski i ukraiński, a do trzeciej grupy - bułgarski, macedoński, słoweński.

Okres używania wspólnego języka prasłowiańskiego zakończył się wraz z pojawieniem się pisma
Okres używania wspólnego języka prasłowiańskiego zakończył się wraz z pojawieniem się pisma

Sam fenomen języka prasłowiańskiego, wzorce jego rozwoju, wpływ na inne języki były przedmiotem zainteresowania naukowców XX wieku i nadal pozostają w centrum zainteresowania współczesnych filologów. Tworzenie i dodawanie słownika prasłowiańskiego odbywa się stale, dzięki badaniom, porównywaniu ogromnej liczby słów. Wśród naukowców toczą się dyskusje dotyczące zarówno ram geograficznych, jak i czasowych, w jakich istniał i rozwijał się język prasłowiański. Prawdopodobnie należy zgodzić się z założeniem, że skoro współczesny native speaker języka rosyjskiego pojawił się przed przedstawicielem Plemię słowiańskie, które żyło tysiąc czy dwa lata temu, bez wątpienia potrafił się wytłumaczyć i zostać zrozumianym. Nawet jeśli życie zmieniło się nie do poznania, a granice między rodzinami językowymi stały się znacznie cieńsze.

Ale gdzie po rosyjsku? nadszedł zwycięski „hurra” i dlaczego cudzoziemcy przyjęli ten okrzyk bojowy.

Zalecana: