Prawdziwe wersje twoich ulubionych bajek: nie-dziecięce historie o Kopciuszku, Czerwonym Kapturku i innych słynnych bohaterach

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Nasze współczesne bajki nauczyły, że w końcu, po przejściu wszystkich trudnych prób i trudności, główni bohaterowie znajdują szczęście, a złe postacie zawsze otrzymują karę, na jaką zasługują. Ale prawie wszystkie nasze bajki zostały napisane na nowo w lepszej i lżejszej wersji. Ale oryginalne wersje tych prac są bardziej odpowiednie dla dorosłych, ponieważ jest dużo okrucieństwa i nikt nie gwarantuje, że wszystko zakończy się szczęśliwym zakończeniem. Mimo to dobrze, że te bajki zostały przerobione, bo aż strach pomyśleć, na jakich kreskówkach i filmach dorastałyby dzieci. W końcu tak ważne jest kształcenie w młodym pokoleniu takich cech jak: życzliwość, miłość, uczciwość i sprawiedliwość.

Czerwony Kapturek

Początki tej opowieści sięgają XIV wieku w Europie. Najbardziej popularny był we Włoszech, Szwajcarii i Francji. Fabuła była prawie taka sama w każdym kraju, zmieniła się tylko zawartość koszyka: świeża ryba, głowa sera, placki i garnek masła. Ta opowieść zaczęła się jak we współczesnej wersji.

Mama wysłała córkę, aby zaniosła prezent do babci. Po drodze spotyka wilka, opowiada gdzie i do kogo zmierza przez las, ale w oryginalnych wersjach wilk był nie tylko zabójcą, ale i maniakiem. Wyprzedzając Czerwonego Kapturka, rozerwał biedną babcię i nie zjadł wszystkiego. Z części jej ciała przygotował jedzenie i wlał krew do karafki wina.

Po przebraniu się w babcine rzeczy wilk idzie spać, czekając na kolejną ofiarę. Wkrótce pojawia się Czerwony Kapturek. Udając babcię, wilk zaprasza wnuczkę na obiad. Kot babci, próbując ostrzec przed tym, co się stało, ginie od drewnianych butów rzuconych w nią przez wilka. Dziewczyna jadła i piła wino ze smakiem, nieświadoma, że to wszystko zrobione od jej babci. Nawiasem mówiąc, wino zaoferowano Czerwonemu Kapturkowi, ponieważ w początkowych wersjach nie była małą dziewczynką, ale całkiem dorosłą dziewczyną.

Ponadto „babcia” zaprasza wnuczkę, aby zrobiła sobie przerwę od drogi, rozebrała się i położyła się obok niej, by odpocząć. Posłuszna wnuczka przyjmuje propozycję babci. Gdy jest bardzo blisko, dziewczyna pyta, dlaczego babcia ma tyle włosów, długich paznokci i dużych zębów. Na co wilk odpowiedział: „Aby szybko cię zjeść, dziecko”. W rezultacie dziewczyna zostaje zjedzona, ale w niektórych wersjach tej opowieści wciąż udało jej się uciec ze szponów straszliwego wilka.

Z biegiem czasu Charles Perrault przerobił opowieść, wymyślając bardziej optymistyczne zakończenie. Dodał też moralność w konkluzji dla każdego, kogo nieznajomi zapraszają do łóżka. Nieco później bracia Grimm podjęli tę opowieść, choć w straszniejszej wersji niż Perrault. W naszym kraju po raz pierwszy dowiedzieli się o tej opowieści już w XIX wieku, przetłumaczonej przez Petera Polevoya. Ale bajka zyskała sławę w Rosji po przetworzeniu przez I. S. Turgieniewa.

Piękna i Bestia

Początkowo nie była to nawet bajka, ale starożytny grecki mit o dziewczynie Psyche, której uroda była powodem zazdrości wielu, od jej sióstr po Afrodytę, boginię miłości i piękna. Aby pozbyć się pierwszego piękna, postanowiono przykuć ją do stromej skały, w nadziei, że potwór ją zje. Ale ten potwór ją uratował i zmienił się w przystojnego młodzieńca.

Zakochani w sobie postanowili wziąć ślub. Jedynym warunkiem dla młodego mężczyzny było to, aby żona nie zawracała mu głowy pytaniami o jego pochodzenie i przeszłe życie. Ale dziewczyny przez cały czas były ciekawe. Psyche dowiedziała się, że jej nowy mąż wcale nie był potworem, ale słodkim Kupidynem. Wściekły odleciał, zostawiając żonę.

Dowiedziawszy się, że Psyche została pozbawiona męskiej ochrony, Afrodyta postanowiła ją eksterminować różnymi zadaniami. Na przykład poprosi cię o zebranie wody z rzeki zmarłych, a następnie przyniesienie złotego runa z szalonej owcy. Ku wielkiemu rozczarowaniu Afrodyty dziewczyna poradziła sobie z każdym, nawet najtrudniejszym zadaniem. Afrodyta nie miała czasu na wyeliminowanie pierwszej piękności, ponieważ wkrótce jej mąż postanowił wrócić. Zainspirowana historią Psyche, jej siostry zeskoczyły z klifu, gdzie była przykuta, mając nadzieję spotkać ich „potwora”. Ale ich sny utonęły wraz z nimi w głębinach morza.

"Śpiąca Królewna"

Pierwszą wersję tej opowieści napisał neapolitański pisarz Giambattista Basile. Fabuła oryginalnego źródła była znacznie bardziej przerażająca niż zwykła, milsza wersja. Czarownica rzuciła czar na piękną kobietę o imieniu Thalia. Kłuciem wrzeciona trujący drzazg wszedł w jej palec, po czym dziewczyna zasnęła w wiecznym śnie. Zrozpaczony król-ojciec zabrał córkę do lasu, do małego domu i tam ją zostawił.

Po pewnym czasie inny król przeszedł obok krawędzi, na której znajdowała się księżniczka. Postanowił wstąpić i zobaczyć, kto tam mieszka. Widząc śpiącą królewnę, nie zastanawiając się dwa razy, wykorzystał tę sytuację i odszedł. A dziewięć miesięcy później księżniczka urodziła bliźniaki - syna, Słońce i córkę Lunę, która właśnie zdjęła klątwę. Głodujący syn, szukając piersi matki, zaczął ssać jej palec i przypadkowo zwilżył zaczarowaną drzazgę.

Wkrótce ten sam król ponownie przejechał przez ten las, postanawiając ponownie spojrzeć na śpiącą królewnę. Widząc ją i dzieci, powiedział, że wkrótce zabierze je do siebie i wyjechał do swojego królestwa, gdzie mieszkał z żoną. Dowiedziawszy się o zdradzie, królowa postanowiła zniszczyć bezdomną kobietę wraz z dziećmi, a także dać nauczkę swojemu niewiernemu mężowi. Królowa kazała sługom spalić księżniczkę i zabić dzieci, robiąc z nich placki z mięsem dla jej wiernych.

Widząc podpalenie, księżniczka zaczęła głośno wołać o pomoc. Jej krzyk usłyszał król, który przybiegł z prędkością błyskawicy i uratował ją, wrzucając swoją złą żonę do ognia. Na szczęście z dziećmi wszystko było w porządku, kucharz nie mógł popełnić tak straszliwej zbrodni. Uratował dzieci, potajemnie robiąc placki jagnięce.

"Królewna Śnieżka"

Napisanie tej mrocznej opowieści należy do pióra braci Grimm. Aby być wiecznie młoda i piękna, zła królowa kazała zabrać Śnieżkę zatrutą jabłkiem do lasu i wyciąć jej wątrobę i płuca, które chciała zjeść jej macocha. Przechodząc obok, książę zobaczył piękność w trumnie. Postanawia zabrać ze sobą jej ciało. Ale służąca, która niosła ciało Śnieżki, przypadkowo potknęła się i kawałek zatrutego jabłka wyskoczył z jej gardła. Cudem piękno się obudziło.

Wkrótce książę i Królewna Śnieżka urządzili ucztę z okazji ślubu. Na tę uroczystość przybyli wszyscy władcy, łącznie z tą złą królową, która nawet nie podejrzewała, do kogo idzie na wesele. W rezultacie ta wiedźma jest zmuszona tańczyć w rozgrzanych butach, dopóki nie umrze za wszystkie swoje psoty.

Kopciuszek

Kopciuszek to prawdopodobnie jedna z najczęściej przypisywanych baśni, której początki sięgają starożytnego Egiptu. Pierwsza wersja została napisana na papirusach. W tej wersji Kopciuszek, pochodzący z Grecji, nazywał się Rodopis. Dziewczyna była pełna wdzięku i piękna, więc została porwana i wysłana do niewoli w Egipcie. Jej pan, chcąc podziękować swojej ukochanej niewolnicy za wszelką satysfakcję, podarował jej pozłacane buty.

Dziewczyna praktycznie nie rozstała się ze swoim prezentem. Ale kiedyś te sandały ukradł orzeł, kiedy zostawiła je na brzegu rzeki, w której pływała. Orzeł upuścił zdobycz w pobliżu króla Memfis, który był bardzo zainteresowany miniaturowym rozmiarem nogi i natychmiast wysłał swoich poddanych na poszukiwanie właściciela tych sandałów. Dziewczyna została szybko odnaleziona, wyjęta z niewoli i wkrótce poślubiła króla.

Następnie tę historię podjął pisarz Giambattista Basille, który dokonał własnych poprawek w tej opowieści. Teraz ta historia brzmiała inaczej. Tutaj Kopciuszek ma na imię Zezolla. Zmęczona wiecznym poniżaniem i zastraszaniem macochy postanawia ją zabić. Biorąc nianię za wspólniczkę, skręciła kark, miażdżąc wieko ciężkiej klatki piersiowej. Nawiasem mówiąc, ta niania w przyszłości poślubiła ojca Zezolli, stając się dla niej nową macochą.

Ale problemy dziewczyny nie zmniejszyły się. Okazało się, że świeżo upieczona macocha miała aż sześć gniewnych i zazdrosnych córek, które chciały skrzywdzić dziewczynę. Kiedyś Zezolla spotkała się z królem, który się w niej zakochał, ale dziewczyna szybko uciekła, pozostawiając po sobie tylko pianellę - damskie buty na grubych korkowych podeszwach. Ale dziewczyna została szybko odnaleziona na podstawie butów, które zostawiła. W rezultacie pobrali się, a Zezolla została królową, której zazdrościły jej siostry.

Charles Perrault zaprezentował następnie własną wersję, nie ma potrzeby jej opisywać, to klasyczna, dobrze znana opowieść o Kopciuszku. Ale ta wersja nie pasowała do braci Grimm. W ich interpretacji Kopciuszek opłakuje matkę gorzkimi łzami, dzięki czemu na jej grobie rośnie magiczne drzewo. I jest magiczne, że leci do niego ptak, który może spełnić absolutnie wszystkie życzenia Kopciuszka: sukienkę, buty, piłkę. Można powiedzieć, że ten ptak odgrywa tutaj rolę wróżki chrzestnej.

Na balu Kopciuszek spotyka przystojnego księcia, którego szybko oczarowuje. Ale zawstydzona dziewczyna ucieka. Podnosząc but uciekiniera, książę przygotowuje przymiarkę buta. Aby zmieścić się w miniaturowym bucie, siostra Kopciuszka odcina jej palec u nogi. Ale ptak zdradza to oszustwo księciu. Nie ucząc się na błędach innych, inna siostra próbuje zmniejszyć jej stopy. Aby to zrobić, odcina piętę. W rezultacie za takie oszustwo ptak wydziobuje siostrom oczy.

Pinokio

W oryginalnej wersji Pinokia, która ukazała się w 1883 roku, wszystko było bardziej brutalne. Dobroduszny tata Carlo wyciął Pinokia z kłody, ale ta niewdzięczna chłopczyca uciekła z domu. W związku z tym stolarz zostaje aresztowany, oskarżony o okrutne traktowanie odrodzonej lalki. Po wędrówce Pinokio postanowił wrócić do domu. Tam spotyka 100-letniego gadającego świerszcza, który mówi mu, że niegrzeczne dzieci zamieniają się w osły.

Nie chcąc słuchać morałów owada, żywa kukiełka zabija go i zasypia przy kominku. Nogi Pinokia zapalają się. Jak ostrzegał świerszcz, drewniana lalka zamieniła się w osła. Chcieli go kupić na targach, żeby zrobić z niego bęben. Ale w końcu przywiązano do osła kamień i zrzucono go z klifu.

Syrena

Oryginalna wersja autorstwa Hansa Christiana Andersena opowiada historię Małej Syrenki, która uratowała przystojnego księcia, zakochała się w nim całym sercem. Aby być zawsze u jego boku, zakochana dziewczyna zwróciła się o pomoc do wiedźmy. Dała Małej Syrence nogi, zamiast wyciąć jej język. Czarownica postawiła również jeden warunek, jeśli książę poślubi inny, Mała Syrenka umrze, zamieniając się w morską pianę.

Życie w ludzkiej postaci przyniosło Małej Syrence wiele cierpienia, bo każdy krok przeszywał ją dzikim bólem. Co więcej, nie mogła już mówić. Szok dla niej była wiadomość, że jej ukochany książę znalazł inną ukochaną, z którą już przygotowywali się do ślubu.

Aby uratować Małą Syrenkę przed tragicznym losem, jej siostry zwróciły się o pomoc do morskiej wiedźmy. Dała im sztylet, którym Mała Syrenka miała zabić swojego nieudanego pana młodego. Musiała pokropić jego nogi krwią, aby pozbyć się nieznośnego bólu i wrócić do morza. Mimo to miłość do księcia była silniejsza niż żądza życia bez niego. W rezultacie, jak ostrzegała wiedźma, z Małej Syrenki pozostała tylko morska piana.