Spisu treści:

Jak Puszkin bez spodni wywołał poruszenie, czyli krótka historia cenzury w Rosji
Jak Puszkin bez spodni wywołał poruszenie, czyli krótka historia cenzury w Rosji

Wideo: Jak Puszkin bez spodni wywołał poruszenie, czyli krótka historia cenzury w Rosji

Wideo: Jak Puszkin bez spodni wywołał poruszenie, czyli krótka historia cenzury w Rosji
Wideo: "Without Hands": The Art of Sarah Biffin | Exhibition film - YouTube 2024, Marsz
Anonim
Image
Image

Zimą 2021 r. przeklinanie zostało zakazane w sieciach społecznościowych, to znaczy zaczęto blokować jego używanie (wcześniej było to prawnie zakazane). Żaden wcześniejszy przejaw cenzury w mediach społecznościowych nie wywołał tak dużego podekscytowania wśród rosyjskich użytkowników. Ale patrząc na historię, trzeba przyznać, że Rosjanom nieobca jest cenzura.

Uważa się, że cenzurę w mniej lub bardziej nowoczesnym sensie wprowadził w Rosji Piotr I. Osobiście sprawdził, co o nim napisano, i wiele zabronił – wszak ci, którzy nie lubili reform, rozsiewali pogłoski, że był zastąpiony w młodości za granicą, a nawet, że sam jest Antychrystem.

Jednak strumień esejów stawał się coraz liczniejszy, a Piotr miał coraz mniej czasu na czytanie. Rozwiązał więc sprawę radykalnie: zabronił mnichom pisać, chyba że w obecności specjalnych suwerennych ludzi. Wszak już z retoryki o Antychryście było jasne, że w zasadzie teksty powstawały w klasztorach – miejscach, w których było najwięcej piśmiennych ludzi. W historii Rosji nie było jeszcze surowszej cenzury Piotra.

Portret autorstwa Nicolasa Frosté
Portret autorstwa Nicolasa Frosté

Oprócz Piotra, Paweł I, Mikołaj I, Stalin i Andropow zasłynęli w historii ze ścisłej cenzury. A najbardziej liberalni pod tym względem byli władcy Aleksander I i Aleksander II (obaj mają przydomek „Wyzwoliciel”) oraz pierwszy prezydent Rosji Borys Jelcyn. Za Jelcyna cenzurze nadano dokładną definicję prawną, aby jej prawnie zabronić. Zakaz cenzury został wpisany do Konstytucji Federacji Rosyjskiej – prawa, które przeważa nad wszystkimi innymi.

A najbardziej kontrowersyjna pod względem cenzury była Katarzyna II. Wszyscy wiedzieli, że korespondowała z wolnomyślącymi humanistami i chwaliła autorów, takich jak Voltaire i Rousseau. Pod jej rządami powstały niepaństwowe drukarnie, w których każdy mógł wydawać własne czasopismo lub książkę.

A ona, odkrywszy, że Rousseau i innych autorów o liberalnych poglądach można kupić w księgarniach, wpadła we wściekłość i nazwała ich antyrosyjskimi pisarzami, dla których nie mogło być miejsca w kraju. A korzystający z braku cenzury Radishchev, który opublikował satyryczną pracę „Podróż z Petersburga do Moskwy”, został skazany na śmierć, którą litościwie zastąpiła dziesięcioletnim wygnaniem.

Ekaterina Alekseevna pragnęła zarówno wizerunku postępowej cesarzowej, jak i silnej władzy
Ekaterina Alekseevna pragnęła zarówno wizerunku postępowej cesarzowej, jak i silnej władzy

W końcu stworzyła ujednoliconą sieć cenzury dla wydawnictw i teatrów, tworząc w ten sposób system cenzury, który działał zarówno w Imperium Rosyjskim, jak i w ZSRR. Od tego czasu tylko książki, czasopisma, sztuki teatralne, filmy, obrazy i fotografie nie zostały ocenzurowane!

Za okrucieństwo

Obecnie w Rosji jest prawnie określone, jaki poziom okrucieństwa może być dostępny dla dzieci w różnym wieku. Dwieście lat temu to od cenzorów zależało, czy książka jest odpowiednia czy nieodpowiednia dla dzieci. Uważa się, że po raz pierwszy cenzura próbowała uchronić dzieci przed okrucieństwem za Pawła I, kiedy zabroniono druku książki dla dzieci, graficznie opisującej walkę byków. Zaskakujące jest to, że stało się to w czasach, gdy w całej Europie popularne były książki dla dzieci, opisujące straszne wydarzenia z życia i piekielne agonii dzieci, które oszukiwały dorosłych, były chciwe, leniwe i cierpiały z powodu innych dziecięcych grzechów.

Za wspomnienie o cenzurze

W sowieckich magazynach specjalnych długo kurzył się podręcznik o cenzurze w czasie wojny, wydany w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, bardzo przydatny dla sowieckich cenzorów. Cały problem publikacji tkwił właśnie we wzmiance o cenzurze i bezpośrednio na okładce. W ZSRR cenzurowano wszelkie wzmianki o sowieckiej cenzurze, bo tu nie jesteś carem, nikt nie dusi wolności słowa.

Karykatura przedrewolucyjna na temat cenzury
Karykatura przedrewolucyjna na temat cenzury

Za złą śmierć

Jak wiecie, te same zdjęcia Stalina, w tych samych miejscach, okolicznościach iw tym samym momencie, różnią się liczbą uczestników. Są zdjęcia, na których jest z pięcioma lub czterema towarzyszami, albo tylko z dwoma, albo z jednym, a nawet w doskonałej izolacji. Nie są potrzebne żadne teorie sci-fi, takie jak alternatywne zwroty historii: z powodów cenzury aresztowani i z reguły skazani na śmierć byli współpracownicy Stalina zostali usunięci ze zdjęć ze Stalinem za pomocą retuszu.

Nie ograniczało się to do retuszu zdjęć. Do bibliotek wysłano instrukcje dotyczące tego, które teksty należy zabierać i niszczyć, a także specjalne wkładki, którymi trzeba było zakrywać strony z odniesieniami do bardziej nieprzyjemnych starych bolszewików (np. w encyklopediach i leksykonach), a nawet, według plotki, retuszowane i drukowane fotografie w celu naklejenia ich na stare.

Ciekawe, że nie wszystkie teksty i filmy, które nie przeszły przez cenzurę w ZSRR, zostały zniszczone. Kopie wielu przechowywano w specjalnych magazynach, do których nie można było dostać się bez specjalnej przepustki. Albo na studia, albo w przypadku radykalnej zmiany kursu politycznego - aby nowa cenzura nie opuściła obecnego okresu całkowicie bez książek i filmów.

Metamorfozy portretu grupowego ze Stalinem
Metamorfozy portretu grupowego ze Stalinem

Dla podejrzanej kobiecości

Cenzura nie pozwoliła na publikację wiersza słynnego XVIII-wiecznego poety Trediakowskiego ze względu na słowo „cesarzowa”, którym określał obecnego władcę Rosji. Co więcej, został wezwany do wytłumaczenia się tajnemu urzędowi – co, jak mówią, z braku uczuć do osoby królewskiej? Rzeczywiście, w języku rosyjskim, jak - jeśli słowo jest ponownie sprawdzane, oznacza to, że są drażnione.

Trediakowski musiał wyjaśnić, że nie zniekształcił żadnych słów, ale użył starożytnego rzymskiego terminu, tak samo pełnego szacunku jak współczesnego słowa „cesarzowa”. Możliwe, że w trakcie wyjaśnień żałował, że nie nazwał Anny Ioannovny cesarzem. To prawda, że nie mieściło się to w mierniku poetyckim, ale tym gorzej ze względu na rozmiar.

Za wzniecanie nienawiści do grupy społecznej

Wielu wydaje się, że zakaz negatywnych recenzji o przedstawicielach określonego zawodu jest wynalazkiem naszych czasów. Ale działał już za czasów cesarza Aleksandra II. To prawda, że nazywano to „wzbudzaniem wrogości i nienawiści jednego stanu w państwie wobec drugiego”.

Sowiecka cenzura nie ominęła wątpliwych fragmentów w kierunku różnych zawodów. Sformułowano mniej więcej tak: „W jakiej formie reprezentujesz naszego sowieckiego (naukowcy, lekarze, policjanci, pisz w razie potrzeby)?” Na przykład pod groźbą odmowy dostępu do sowieckich ekranów nakręcono film „Wielka zmiana”. Gdyby wizerunek nauczycieli nie wydawał się cenzurze wystarczająco wiarygodny, film poszedłby „na półkę”.

Komedia o nauczycielach szkolnych mogła nigdy nie spotkać publiczności
Komedia o nauczycielach szkolnych mogła nigdy nie spotkać publiczności

Za lekceważenie opinii króla

Za Mikołaja I roszczenia cenzorów do dzieł sztuki były czasami całkowicie karykaturalne. Na przykład cenzorska recenzja wiersza miłosnego została zachowana ze słowami: „Co według ludzi? Jedno z twoich czułych spojrzeń jest mi droższe niż uwaga całego wszechświata”. Oczywiście z oburzeniem urzędnik napisał uwagę do wiersza: „Zdecydowanie powiedział; poza tym we wszechświecie są królowie i prawowite autorytety, których uwagę należy pielęgnować …”

Za złą ikonografię

Nie tylko w religii są bardzo wybredni, jeśli chodzi o to, jak przedstawiali tego lub innego świętego - czy potrzebna jest postawa, ubiór, fryzura i atrybuty. W ateistycznej sowieckiej epoce podejście to zostało przeniesione zarówno na wielu komunistów, jak i na przeszłość aprobowaną i gloryfikowaną przez władze.

Tak więc w latach trzydziestych artysta Piotr Konczałowski namalował obraz oparty na osobistych wspomnieniach Puszkina. Na płótnie, jak w notatkach poety, Aleksander Siergiejewicz komponuje w łóżku, w koszuli nocnej. Bose stopy słońca poezji rosyjskiej nie przeszły cenzury. Chociaż dzięki pozie nie można dostrzec na obrazie niczego wywrotowego, sam fakt, że poeta został przedstawiony bez spodni, został uznany przez cenzurę za niedopuszczalny. Konczałowski musiał stworzyć inną wersję, również bez spodni, ale z kocem na kolanach, dzięki czemu można sobie wyobrazić, że pod spodem wciąż są spodnie.

Puszkin bez spodni
Puszkin bez spodni
Puszkin nie jest taki bez spodni
Puszkin nie jest taki bez spodni

Za niepoprawność polityczną rasową, etniczną i religijną

Duży odcinek został prawie wycięty z filmu „Operacja Y i inne przygody Shurika”, gdzie łobuz na placu budowy okazuje się być pomalowany na czarno i biegnie w czymś w rodzaju przepaski na biodrach, z włócznią w dłoni za główny bohater. Według cenzorów odcinek wyglądał wyjątkowo rasistowski. W końcu filmowcom udało się przekonać, że oczywiście nie są to prawdziwi czarni – odcinek nawiązuje jedynie do burżuazyjnego frazesu, który można zobaczyć w „Tomku i Jerrym”. Nic dziwnego, że ten banał został naciągnięty na negatywny charakter …

W czasach sowieckich wydano także wiele zagranicznych książek w formie mocno oczyszczonej z ataków na grupy etniczne. Tak więc czytelnicy sowieckiej „Carmen” nawet nie wyobrażają sobie, na jakie antycygańskie ataki autor pozwolił sobie w swoim ojczystym języku. Z pism Jeffreya Chaucera usunięto antysemickie fragmenty, których nie znaleziono w sowieckich publikacjach. W sowieckich przekładach Wichrowych Wzgórz zmniejszono nacisk na cygańskie pochodzenie sadysty Heathcliffa.

A jedna z prac Puszkina została ocenzurowana za jego życia. Mnich Filaret napisał list do naczelnego cenzora cesarstwa Benckendorffa, wskazując, że w Onieginie obraz cerkwi został umniejszony przez linię „i stado kawek na krzyżach”. Po rozpatrzeniu skargi Benckendorff doszedł do wniosku, że poeta nie jest winny - to, co zobaczył, było tym, co opisał, ale szef policji miasta, który musiał prowadzić kawki, aby kościoły wyglądały przyzwoicie, był winny.

Jednak cenzura nigdy nie była zjawiskiem wyłącznie rosyjskim: Jak w Kaplicy Sykstyńskiej zamalowywano ze wstydem inne przypadki dziwnej cenzury w historii sztuki.

Zalecana: