Kim jest Michaił Swietłow i dlaczego w latach 60. mogli nazwać statek motorowy tylko w Diamentowej Dłoni?
Kim jest Michaił Swietłow i dlaczego w latach 60. mogli nazwać statek motorowy tylko w Diamentowej Dłoni?

Wideo: Kim jest Michaił Swietłow i dlaczego w latach 60. mogli nazwać statek motorowy tylko w Diamentowej Dłoni?

Wideo: Kim jest Michaił Swietłow i dlaczego w latach 60. mogli nazwać statek motorowy tylko w Diamentowej Dłoni?
Wideo: The Influencing Machine – book launch - YouTube 2024, Kwiecień
Anonim
Image
Image

Dziś naprawdę można jeździć po Lenie na pasażerskim statku motorowym „Michaił Swietłow”, ale ten trzypokładowy statek został zbudowany dopiero w 1985 roku. Został nazwany na cześć rosyjskiego poety i osoby publicznej, a trochę - na pamiątkę wspaniałej radzieckiej komedii. W 1968 roku, kiedy kręcono Diamentową Rękę, statek o tej nazwie nie istniał, a pomysł nazwania go w ten sposób stał się kolejnym genialnym żartem wielkiego reżysera, który jednak mało kto zrozumiał.

W rzeczywistości rolę „Michaiła Swietłowa” odegrały dwa radzieckie statki: „Zwycięstwo” i „Rosja”. Oba statki zostały zbudowane w Niemczech i zaczęły pływać pod różnymi nazwami, a po wojnie trafiły do ZSRR za reparacje. Byłoby logiczne i łatwiejsze dla filmu, aby zachować jedną z tych nazw, ale jedna fraza ze scenariusza przeszkadzała. Gdyby tylko tureccy przemytnicy zaczęli krzyczeć „Zwycięstwo”! oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!”, Filmowcy nie byliby szczęśliwi, ponieważ to słowo w naszym kraju ma szczególne znaczenie (z„ Rosją”okazało się jeszcze gorzej). Dlatego postanowiono nadać statkowi inną, bardziej neutralną nazwę.

W jednej z klatek filmu widać, że statek ma prawdziwe imię
W jednej z klatek filmu widać, że statek ma prawdziwe imię

Scenarzysta Maurice Slobodsky wymyślił i zasugerował Gajdaiowi, aby nazwał statek imieniem Michaiła Swietłowa. Pod tym pseudonimem pisał radziecki poeta i dramaturg Michaił Arkadyevich Sheinkman. Pisarz zmarł trzy lata przed rozpoczęciem zdjęć do Diamentowej ręki, a wszyscy jego przyjaciele wiedzieli, że jest wspaniałą osobą i prawdziwym twórcą, niedocenianym przez władze sowieckie.

Najbardziej znanym i być może jedynym znanym jego dziełem był wiersz „Grenada”, napisany w 1926 roku. Do muzyki przygotowało ją około 20 kompozytorów z różnych krajów. Marina Cwietajewa napisała do Borysa Pasternaka: „Powiedz Swietłowowi, że jego Grenada - moja ukochana - prawie powiedziała: moja najlepsza poezja przez te wszystkie lata. Jesienin nie miał jednego z nich. Jednak nie mów tego - niech Jesienin spać spokojnie”.

Michaił A. Szeinkman (Michaił Swietłow)
Michaił A. Szeinkman (Michaił Swietłow)

Jednak mimo sukcesów literackich pisarz miał takie „grzechy”, których rząd sowiecki nie wybaczył: w 1927 r. Sheinkman wydał nielegalną gazetę opozycyjną „Kommunist”; o Związku Pisarzy dopiero co zorganizowanym w 1934 roku mówił, że „poza wulgarną oficjalnością nie ma się czego spodziewać po tej organizacji”, ao „świętej świętych” mówił jeszcze gorzej: nie ma”. Być może tylko jego sława uratowała go przed represjami i to nie tylko w ZSRR, ale także wśród zagranicznych komunistów.

Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej opozycyjny pisarz był korespondentem gazety Krasnaja Zvezda. Wielokrotnie był na linii frontu, a nawet rzucał się za linię frontu do partyzantów. Wraz z Lewitanem Michaił Swietłow znalazł się na czarnej liście faszystowskiego dowództwa, obiecano dużą nagrodę za śmierć lub schwytanie pisarza. Za pracę bojową podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Michaił Arkadyevich otrzymał dwa Ordery Czerwonej Gwiazdy i medale, ale pozostały one jego jedynymi nagrodami aż do śmierci. Słynny poeta nigdy nie otrzymał uznania za zasługi literackie. Znacznie później, pośmiertnie, otrzymał zarówno Nagrodę Lenina, jak i Nagrodę im. Lenina Komsomola.

Prawdziwy statek „Michaił Swietłow”
Prawdziwy statek „Michaił Swietłow”

Leonid Gaidai postanowił przywrócić sprawiedliwość w swoim filmie i przypisał imię zhańbionego poety statkowi, na którym rozgrywa się film. Fakt, że film jest komedią, w opinii przyjaciół, którzy dobrze znali Michaiła Swietłowa, zachwyciłby tylko samego pisarza, ponieważ miał wyjątkowe poczucie humoru, uwielbiał bawić się i ciągle komponować dowcipy, z których wiele stało się klasyka tego ustnego gatunku folk. Prawdopodobnie kierownictwo „Mosfilmu” i kierownictwo Państwowej Agencji Filmowej nie znały twórczości opozycyjnego pisarza, więc ta mała „szpilka do włosów” Gaidai po prostu nie została zauważona.

Sowiecka cenzura dała reżyserom wiele nieprzyjemnych minut, a teraz już nigdy nie zobaczymy niektórych Scen wyciętych z popularnych sowieckich komedii.

Zalecana: