Spisu treści:
Wideo: Kto i dlaczego pisał listy „daleko i szeroko” i dlaczego naruszył normy etykiety?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Taki list wygląda jak jakiś szyfr i rzeczywiście, trzeba trochę wysiłku, żeby go przeczytać. Ale nadawca nie dążył do zmylenia odbiorcy korespondencji. I nie należy go winić za bałagan: powód, dla którego list został napisany w poprzek, jest raczej życzliwy, nawet jeśli wiadomo, że Jane Austen i Charles Darwin uciekali się kiedyś do tej metody, doskonale zdając sobie sprawę z tego, że łamią pewne normy etykiety.
Arkusz listowy zamiast koperty
Jeśli artysta tworzy nowe na jednym wcześniej namalowanym obrazie, nie jest to odosobniony przypadek w historii malarstwa, więc dziesiątki dzieł sztuki zostały odkryte - lub utracone, w zależności od tego, z której strony oceniać płótno. Motywy, które popchnęły mistrza do takiej decyzji, sprowadzały się zwykle do chęci zaoszczędzenia pieniędzy. Z tego samego powodu pokryta pismem kartka mogła kiedyś służyć jako pole dla nowych wierszy - i ważne jest, aby stary tekst, w przeciwieństwie do obrazu, nigdzie nie zniknął.
Koperty zostały wprowadzone przez Europejczyków do życia codziennego dopiero pod koniec XIX wieku, a wcześniej wysyłając list, robili to: pisząc list, zostawiali puste miejsce na kartce papieru, aby można go było złożony z tekstem do wewnątrz, a adres odbiorcy był wskazany na zewnątrz… Czasami taki arkusz – nazywano to listem pocztowym – był przed wysyłką zapieczętowany lakiem.
Korespondencja zajmowała wówczas znaczną część życia Brytyjczyków. Uważa się, że na przykład Jane Austen napisała w swoim życiu ponad trzy tysiące listów. Wszystko to wymagało oczywiście dużej ilości papieru, a poza tym - opłaty za przesyłkę. Oba były drogie, a potem angielscy korespondenci znaleźli rozwiązanie - pisać litery w poprzek lub w górę iw dół.
Krzyż list
Do połowy XIX wieku opłaty za przesyłkę pocztową w Anglii obliczano na podstawie odległości między nadawcą a adresatem, a także liczby arkuszy listu. Nawet płaca minimalna stanowiła większość dziennej płacy robotnika (a wtedy pracowali nie mniej niż 12 godzin dziennie), a nawet ją przekraczała. Jednocześnie list często zawierał więcej niż jedną lub dwie kartki, a sam papier kosztował sporo. Oczywiście w przypadku rodzin, które miały wśród służby domowej specjalną osobę, która mogła dostarczać pocztę, sprawa spedycji była rozwiązywana po prostu, podczas gdy reszta często uciekała się do specjalnej metody - listu „krzyżowego”.
Kiedy strona się skończyła, obrócili ją o dziewięćdziesiąt stopni i pisali dalej, układając linie prostopadle do istniejących. Był sposób, żeby jeszcze więcej zaoszczędzić na wysyłaniu – wtedy strona wyświetlała się po raz trzeci: pisali już po skosie, pod kątem 45 stopni w stosunku do każdej z linii.
Czytanie takiego listu było naprawdę niewygodne, więc nadawca mógł użyć dwóch różnych odcieni atramentu. Tak też było w przypadku, gdy jedna przesyłka zawierała jednocześnie dwa listy do różnych członków rodziny – dość powszechna praktyka. Na przykład pan, który wyszedł z domu, mógł adresować apele do matki i siostry, na jednej kartce, ale umieszczonej prostopadle – takie listy znajdują się nie tylko w muzeach, ale także w licznych archiwach rodzinnych.
Oszczędności a etykieta
Zmiana koloru atramentu podczas pisania litery w poprzek była również zalecana przez ówczesną etykietę. Ściśle mówiąc, sama praktyka takiej ekonomii była raczej potępiana, a jej stosowanie nie było uważane za wzór grzeczności. Lewis Carroll sformułował kilka zasad-instrukcji dotyczących „kultury korespondencji”, a jedną z nich było – nie nadpisuj wcześniej narysowanych listów.
Niemniej jednak podobne przykłady oszczędzania papieru można znaleźć, badając dziedzictwo epistolarne angielskich klasyków – m.in. pisarza Henry'ego Jamesa, poety Johna Keatsa, naukowca Charlesa Darwina. O literze „daleko i szeroko” wspomina także powieść Jane Austen „Emma”, a sama pisarka wielokrotnie uciekała się do tej metody ratowania, korespondując z członkami rodziny.
Liternictwo krzyżowe zaczęło odchodzić w przeszłość wraz z wprowadzeniem w 1840 r. systemu „poczty groszowej”, który ustanowił jednolite stawki za wysyłanie poczty i sprawił, że korespondencja stała się znacznie bardziej przystępna finansowo. Pod koniec XIX wieku praktyka pisania listów „od środka i na zewnątrz” stała się już częścią historii. Co więcej, nowe - z początku XX wieku - książki o etykiecie dla angielskich dziewcząt już kategorycznie zabroniły tej metody pisania listów. Nie było takiej potrzeby, ceny materiałów biurowych i pocztowych były już wtedy dość niskie.
Potem przez długi czas były w użyciu Znaczki pocztowe, nawiasem mówiąc, niektóre z nich są teraz warte fortunę.
Zalecana:
Dlaczego etykiety w japońskich supermarketach zmieniają kolor i jakie wzory można na nich zobaczyć?
Wizytówką Japonii jest nie tylko sake, nowoczesna elektronika i sumo. W tym charakterystycznym kraju panuje również prawdziwy kult opakowań do żywności. Bardzo ważne są tutaj etykiety na słoikach, pudełkach, a zwłaszcza opakowaniach
Anonimowe „listy szczęścia”: kto je pisze i dlaczego, o czym są i gdzie można je znaleźć
Historie o tym, jak ludzie przypadkowo znajdują wiadomości od nieznanych sympatyków, zawsze brzmią ekscytująco. A jeśli w powieści przygodowej taki list zwykle płynie drogą morską w zapieczętowanej butelce, to w naszych czasach jest bardziej prozaiczny - list można znaleźć w książce, pod tapetą, na krześle w budynku publicznym lub po prostu na szafie. Ale rodzina z Brisbane (Australia) znalazła „wiadomość do nieznanego miejsca przeznaczenia” w niedawno zakupionej przyczepie. To prawda, przedstawił się autor listu
Literacki geniusz sekretarza generalnego: kto pisał książki zamiast Leonida Breżniewa
Trylogia sekretarza generalnego KC KPZR została opublikowana w takich nakładach, że nawet najbardziej popularne współczesne publikacje nie śniły. Książki „Mała Ziemia”, „Ziemie Dziewicze” i „Wozrożdenie” można było znaleźć w każdej bibliotece nie tylko w Związku Radzieckim, ale także w zaprzyjaźnionych krajach socjalistycznych. Leonid Breżniew otrzymał Nagrodę Lenina za swoją twórczość literacką. Ale nawet wtedy było jasne, że prawdziwym autorem książek jest ktoś inny
Projekt fotograficzny etykiety obiadowej. Stylowe nakrycie stołu lub kolacja według etykiety
Fani serialu o tym, jak Ted Mosby, architekt, poznał „swoją matkę”, wiedzą dokładnie, co to znaczy „ubrać się”, zwłaszcza gdy zapytany przez Barneya Stinsona, uroczą parę w stylowych garniturach. Ale fotograf Scott Newett wraz ze swoją partnerką, projektantką i stylistką Sonią Rentsch postanowili ubrać porcelanowe naczynia na obiad w ten sam sposób, fotografując całą serię, aby powstał oryginalny i zabawny projekt artystyczny o nazwie Dinner Eti
Jakie wiersze pisał Stalin i dlaczego nie dopuścił do ich publikacji nawet w przekładzie Pasternaka?
Młody Józef Dzhugashvili miał poważne hobby - pisał wiersze. Dokładnie wiadomo o sześciu jego wierszach, które kiedyś docenił najlepszy gruziński poeta tamtych czasów i redaktor wpływowej gruzińskiej gazety Ilja Czawczawadze. Namawiał Soso, aby nie rezygnował z poezji, ale wybrał rewolucję i działalność polityczną