Spisu treści:

Kto i dlaczego pisał listy „daleko i szeroko” i dlaczego naruszył normy etykiety?
Kto i dlaczego pisał listy „daleko i szeroko” i dlaczego naruszył normy etykiety?

Wideo: Kto i dlaczego pisał listy „daleko i szeroko” i dlaczego naruszył normy etykiety?

Wideo: Kto i dlaczego pisał listy „daleko i szeroko” i dlaczego naruszył normy etykiety?
Wideo: Kim Kardashian freezes Instagram account as she joins other celebrities in social media boycott - YouTube 2024, Marsz
Anonim
Image
Image

Taki list wygląda jak jakiś szyfr i rzeczywiście, trzeba trochę wysiłku, żeby go przeczytać. Ale nadawca nie dążył do zmylenia odbiorcy korespondencji. I nie należy go winić za bałagan: powód, dla którego list został napisany w poprzek, jest raczej życzliwy, nawet jeśli wiadomo, że Jane Austen i Charles Darwin uciekali się kiedyś do tej metody, doskonale zdając sobie sprawę z tego, że łamią pewne normy etykiety.

Arkusz listowy zamiast koperty

Jeśli artysta tworzy nowe na jednym wcześniej namalowanym obrazie, nie jest to odosobniony przypadek w historii malarstwa, więc dziesiątki dzieł sztuki zostały odkryte - lub utracone, w zależności od tego, z której strony oceniać płótno. Motywy, które popchnęły mistrza do takiej decyzji, sprowadzały się zwykle do chęci zaoszczędzenia pieniędzy. Z tego samego powodu pokryta pismem kartka mogła kiedyś służyć jako pole dla nowych wierszy - i ważne jest, aby stary tekst, w przeciwieństwie do obrazu, nigdzie nie zniknął.

Van Gogh „Płatka trawy”. Obraz został zamalowany na portrecie - tak artysta poradził sobie z brakiem pieniędzy na nowe płótno
Van Gogh „Płatka trawy”. Obraz został zamalowany na portrecie - tak artysta poradził sobie z brakiem pieniędzy na nowe płótno

Koperty zostały wprowadzone przez Europejczyków do życia codziennego dopiero pod koniec XIX wieku, a wcześniej wysyłając list, robili to: pisząc list, zostawiali puste miejsce na kartce papieru, aby można go było złożony z tekstem do wewnątrz, a adres odbiorcy był wskazany na zewnątrz… Czasami taki arkusz – nazywano to listem pocztowym – był przed wysyłką zapieczętowany lakiem.

Przed wysyłką prześcieradło zostało złożone tak, aby na zewnątrz była czysta przestrzeń; adres był na niej napisany
Przed wysyłką prześcieradło zostało złożone tak, aby na zewnątrz była czysta przestrzeń; adres był na niej napisany

Korespondencja zajmowała wówczas znaczną część życia Brytyjczyków. Uważa się, że na przykład Jane Austen napisała w swoim życiu ponad trzy tysiące listów. Wszystko to wymagało oczywiście dużej ilości papieru, a poza tym - opłaty za przesyłkę. Oba były drogie, a potem angielscy korespondenci znaleźli rozwiązanie - pisać litery w poprzek lub w górę iw dół.

Krzyż list

Do połowy XIX wieku opłaty za przesyłkę pocztową w Anglii obliczano na podstawie odległości między nadawcą a adresatem, a także liczby arkuszy listu. Nawet płaca minimalna stanowiła większość dziennej płacy robotnika (a wtedy pracowali nie mniej niż 12 godzin dziennie), a nawet ją przekraczała. Jednocześnie list często zawierał więcej niż jedną lub dwie kartki, a sam papier kosztował sporo. Oczywiście w przypadku rodzin, które miały wśród służby domowej specjalną osobę, która mogła dostarczać pocztę, sprawa spedycji była rozwiązywana po prostu, podczas gdy reszta często uciekała się do specjalnej metody - listu „krzyżowego”.

Pisali dużo listów i dlatego taka oszczędność wydawała się uzasadniona, a dla niektórych była potrzebna
Pisali dużo listów i dlatego taka oszczędność wydawała się uzasadniona, a dla niektórych była potrzebna

Kiedy strona się skończyła, obrócili ją o dziewięćdziesiąt stopni i pisali dalej, układając linie prostopadle do istniejących. Był sposób, żeby jeszcze więcej zaoszczędzić na wysyłaniu – wtedy strona wyświetlała się po raz trzeci: pisali już po skosie, pod kątem 45 stopni w stosunku do każdej z linii.

Litera „w trzech wymiarach” - w poprzek i po przekątnej
Litera „w trzech wymiarach” - w poprzek i po przekątnej

Czytanie takiego listu było naprawdę niewygodne, więc nadawca mógł użyć dwóch różnych odcieni atramentu. Tak też było w przypadku, gdy jedna przesyłka zawierała jednocześnie dwa listy do różnych członków rodziny – dość powszechna praktyka. Na przykład pan, który wyszedł z domu, mógł adresować apele do matki i siostry, na jednej kartce, ale umieszczonej prostopadle – takie listy znajdują się nie tylko w muzeach, ale także w licznych archiwach rodzinnych.

Oszczędności a etykieta

Zmiana koloru atramentu podczas pisania litery w poprzek była również zalecana przez ówczesną etykietę. Ściśle mówiąc, sama praktyka takiej ekonomii była raczej potępiana, a jej stosowanie nie było uważane za wzór grzeczności. Lewis Carroll sformułował kilka zasad-instrukcji dotyczących „kultury korespondencji”, a jedną z nich było – nie nadpisuj wcześniej narysowanych listów.

List napisany przez Karola Darwin
List napisany przez Karola Darwin

Niemniej jednak podobne przykłady oszczędzania papieru można znaleźć, badając dziedzictwo epistolarne angielskich klasyków – m.in. pisarza Henry'ego Jamesa, poety Johna Keatsa, naukowca Charlesa Darwina. O literze „daleko i szeroko” wspomina także powieść Jane Austen „Emma”, a sama pisarka wielokrotnie uciekała się do tej metody ratowania, korespondując z członkami rodziny.

Strona listowa Johna Keatsa
Strona listowa Johna Keatsa

Liternictwo krzyżowe zaczęło odchodzić w przeszłość wraz z wprowadzeniem w 1840 r. systemu „poczty groszowej”, który ustanowił jednolite stawki za wysyłanie poczty i sprawił, że korespondencja stała się znacznie bardziej przystępna finansowo. Pod koniec XIX wieku praktyka pisania listów „od środka i na zewnątrz” stała się już częścią historii. Co więcej, nowe - z początku XX wieku - książki o etykiecie dla angielskich dziewcząt już kategorycznie zabroniły tej metody pisania listów. Nie było takiej potrzeby, ceny materiałów biurowych i pocztowych były już wtedy dość niskie.

Potem przez długi czas były w użyciu Znaczki pocztowe, nawiasem mówiąc, niektóre z nich są teraz warte fortunę.

Zalecana: