Spisu treści:

Śpiewacy nadchodzącej śmierci: 5 perskich poetów, których wstydzisz nie wiedzieć
Śpiewacy nadchodzącej śmierci: 5 perskich poetów, których wstydzisz nie wiedzieć

Wideo: Śpiewacy nadchodzącej śmierci: 5 perskich poetów, których wstydzisz nie wiedzieć

Wideo: Śpiewacy nadchodzącej śmierci: 5 perskich poetów, których wstydzisz nie wiedzieć
Wideo: James Bond 007 | EVERY VILLAIN'S LAIR - YouTube 2024, Marsz
Anonim
Singers of Coming Death: 5 poetów mówiących po persku, których wstyd w ogóle nie znać
Singers of Coming Death: 5 poetów mówiących po persku, których wstyd w ogóle nie znać

Nawet w czasach, gdy świat był podzielony (przynajmniej nie można było wsiąść do samolotu i pobrać książki z Internetu), wykształcony człowiek znał literaturę nie tylko swojego kraju, ale także sąsiadów, a nawet odległe kraje. A w naszych czasach tym bardziej warto poznać najważniejsze nazwiska. Na przykład pięciu kultowych poetów perskich, którzy wywarli wpływ zarówno na kulturę Wschodu, jak i Zachodu.

Rudaki

Ten poeta X wieku nazywany jest „Adamem poezji perskiej” – od niej zaczęło się sześć wieków jej chwały. Według legendy złożył 180 tysięcy zwrotek - ale tylko około tysiąca jest znanych na pewno. Pochodzenie Rudakiego jest mroczne, tylko jeden z jego autobiograficznych wierszy mówi, że pochodził z biednej rodziny iw młodości cierpiał w potrzebie. Niemniej, co jest bardziej typowe dla rodzin wykształconych, przyszły poeta w wieku ośmiu lat znał na pamięć Koran w obcym języku arabskim (sam Rudaki mieszkał na terenie dzisiejszego Tadżykistanu).

Kultowy sowiecki antropolog Gierasimow, badając szczątki poety, odkrył dziwną rzecz: w wieku dojrzałym lub starszym ktoś go oślepił, przyciskając do oczu rozpalone do czerwoności żelazo. Według irańskich uczonych Rudaki oślepił władcę, ponieważ był izmailitą (a jednocześnie skonfiskował jego mienie zdobyte dzięki poetyckiej sławie) – ale potem, żałując, kazał przesłać poecie drogocenne prezenty w ramach przeprosin. Rudaki odmówił prezentów i wyjechał do wsi.

Pomnik Rudaki
Pomnik Rudaki

Do naszych czasów przetrwali kasydzi z Rudaki „Matka Wina” i „Skargi na starość”, ale częściej wspominają jego rubai, na przykład tak:

Kiedyś, mimochodem, czas dał mi znakomitą radę (Wszak czas, jeśli się nad tym zastanowić, jest mądrzejszy niż cały uczony świat) „O Rudaki” – powiedział – „nie grzebaj się w cudzym szczęściu. los nie jest jednym z godnych pozazdroszczenia, ale wielu tego nie ma”.

Powstrzymaj ślepy kaprys, a będziesz szlachetny! Kaleko, nie obrażaj ślepego, a będziesz szlachetny! Podnieś upadłych - a będziesz szlachetny!

Wszyscy jesteśmy nietrwali, dziecko, taki jest bieg wszechświata Jesteśmy jak wróbel, ale śmierć czeka jak jastrząb I prędzej czy później każdy kwiat zwiędnie, - Wraz z jego większą śmiercią wszystkich stworzeń mielić.

Jami

Jeśli klasyczna poezja perska zaczyna się od Rudakiego, to kończy się na Jami. Jego biografia wydaje się być przeciwieństwem Rudakiego: Jami urodził się niedaleko Nishapur (Iran) w zamożnej rodzinie, jego ojciec był wpływowym duchownym. Wykształcenie zdobywał w Heracie, jednym z ośrodków kultury perskiej (obecnie miasto w Afganistanie) oraz Samarkandzie (Uzbekistan).

Jami był skłonny do mistycznego spojrzenia na życie
Jami był skłonny do mistycznego spojrzenia na życie

Później Jami, podobnie jak Rudaki, zrobił luksusową karierę dworską, ale dał się ponieść naukom sufickim i porzucił wszystko, co światowe, by dołączyć do zakonu sufickiego. Będąc z natury mistykiem, Jami był stałym przeciwnikiem samego Awicenny, człowieka, jak to często bywa z lekarzami, twardo stąpającego po ziemi. Znany jest również z cyklu wierszy, z których jeden poświęcony jest legendarnej miłości Leyli i Majnun. Oprócz poezji pisał także prozę. Większość jego zwrotek poświęcona jest oczywiście refleksjom o skończoności ziemskiej drogi i daremności tego, co doczesne, na przykład:

Bez względu na to, jak dudni echo głośnych czynów, Echo i chwała mają granicę.

Omar Chajjam

W czasach sowieckich wielu lubiło rubiny matematyka i lekarza z irańskiego Niszapuru. Jego biografia odpowiadała także sowieckim wyobrażeniom o dobru: urodził się w rodzinie rzemieślnika, doznał upadku swojej rodzimej cywilizacji – inwazji Turkmenów Seldżuków, podczas której w wieku szesnastu lat zginął kwiat nauki irańskiej, stając się sierotą, udał się w poszukiwaniu lepszego życia w Samarkandzie - i podbił ją.

Omar Khayyam był wspaniałym matematykiem i człowiekiem o subtelnym umyśle
Omar Khayyam był wspaniałym matematykiem i człowiekiem o subtelnym umyśle

Omar Khayyam był niewątpliwie wybitnym matematykiem swoich czasów i dobrym poetą, ale prawda jest taka, że większość jego słynnych rubai jest właściwie… Pisana przez innych – w trudniejszych czasach, kiedy można było surowo ukarać za bezczelną poezję. Każdy więc, kto chciał napisać kilka linijek o winie (niekoniecznie w symbolicznym znaczeniu sufickim) czy słabości władców, przedstawiał swoje wiersze jako linijki dawno zmarłego naukowca: zmarłych nie można karać! Tak więc Omar Khayyam w poezji jest kolektywem autorów.

Aby mądrze żyć, trzeba dużo wiedzieć, Dwie ważne zasady, o których należy pamiętać na początek: Lepiej głodować niż tylko jeść, I lepiej być sam niż z byle kim.

Mehseti Ganjavi

Kobiecą wersją Khayyam była legendarna Mehseti Ganjavi – nie w tym sensie, że była lekarką i matematykiem, ale w tym, że gdy kobieta chciała napisać wiersz o miłości, a nie o hańbie, ukrywała swoje autorstwo pod nazwą legendarna poetka. Przez długi czas Ganjavi była powszechnie uważana za osobę mityczną, ale teraz okazało się, że naprawdę mieszkała w Ganji (jak słynny Nizami Ganjavi), w dzisiejszym Azerbejdżanie i od najmłodszych lat pokazywała talent poetycki, wchodząc w rywalizację z dorosłymi poetami - mężczyznami (jednak z zachowaniem wszelkiej niezbędnej przyzwoitości).

Pomnik Mekhseti Ganjavi
Pomnik Mekhseti Ganjavi

Prawdopodobnie również w wieku dorosłym podróżowała do kilku ośrodków kultury perskiej, ale resztę życia spędziła w swojej ojczyźnie. Według założeń, właśnie ze względu na sławę poetki (a może z dumy) nigdy nie wyszła za mąż.

Mój kapelusz jest mądry i bystry, Dużo szyje atłasowe kapelusze Na setkę tylko jedna jest godna pochwały, A ja chwaliłem po sto razy.

Ferdowsi

Wielu słyszało o poemacie epickim „Shahnama”, ale nie każdy będzie pamiętał jego autorstwo – a napisał go wielki Ferdowsi z Iranu. W Związku Radzieckim starano się nie myśleć zbytnio o jego dzieciństwie – w końcu Ferdowsi był synem ziemianina. Jednak jego rodzinę trudno nazwać bogatą, zwłaszcza że w czasach Ferdowsiego wojna następowała po wojnie.

Ferdowsi napisał wiersz będąc w służbie sułtana Mahmuda, ale odmówił zapłaty i był ogólnie obrażony – wydawało mu się, że wiersz wyszedł z figą w kieszeni przeciwko władcom obcego pochodzenia. Następnie Ferdowsi napisał kolejny wiersz, w którym bezpośrednio nazwał sułtana synem niewolnika i wyruszył w drogę.

Pomnik Ferdowsiego
Pomnik Ferdowsiego

Ferdowsi zmarł w swoim rodzinnym mieście, ale jego nieszczęścia na tym się nie skończyły – duchowieństwo zabroniło chować go na cmentarzu, a poetę pochowano we własnym ogrodzie. Jednak ku niezadowoleniu duchowieństwa grób na długo stał się obiektem pielgrzymek. Nie jest znany ani jeden krótki wiersz Ferdowsiego.

Poezja Wschodu to skarb bez dna. Amazonka, pieśniarka smutków, która pokonała szacha: muzułmańskie poetki, które tworzyły legendy.

Zalecana: