Wideo: 10 nieszkodliwych słów z języka rosyjskiego, które w innych krajach można pomylić z przekleństwem
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Wydawałoby się, że co jest zabronione lub obraźliwe w słowie „mecz”? Ale w Polsce nie zaleca się jej wymawiania, aby nie urazić rozmówcy. I to nie jest jedno słowo z języka rosyjskiego, którym można zostać wyrzuconym do kosza w innym kraju. Dziś powiemy Ci, które z rosyjskich słów mogą być obraźliwe dla ludzi w innych krajach.
W krajach Ameryki Środkowej i Kuby słowo „papaya” (papayo) jest odpowiednikiem rosyjskiego eufemizmu „pilotka”, tylko wersja hiszpańska jest znacznie bardziej surowa.
Jeśli we Francji wypowiadasz słowo „basen”, miejscowi mogą pomyśleć, że masz na myśli „obwisłą kobiecą klatkę piersiową” (bas sein).
To słowo jest uważane za niegrzeczne w języku rosyjskim, ale w czeskim děvce oznacza nawet „prostytutka”.
Niegroźne słowo „zapałka” w Polsce słyszalne jest jako piczka, co oznacza lorda w przekleństwie.
Anglicy mogą uznać nieszkodliwy termin robótki ręcznej za nieprzyzwoitą wersję słowa „pochwa”.
Będąc w kraju arabskim, nie spiesz się, aby zadzwonić do swojego kota tradycyjnym rosyjskim „kis-kis”. Faktem jest, że w języku arabskim główny element żeńskiego układu rozrodczego nazywany jest tak nieprzyzwoicie.
Rosyjskie słowo „ucho” z naciskiem na pierwszą sylabę jest w języku greckim przybliżoną wersją słowa „osioł” (κολος).
W krajach francuskojęzycznych „koperta” w rosyjskiej wymowie to nieprzyzwoite wyrażenie, które tłumaczy się jako „zielona pochwa” (konwert).
W języku francuskim słowo „toaleta” (chiotte) brzmi dokładnie tak samo.
Słowo to jest podobne do arabskiego czasownika „co-purchase”. Ale nie są one w stu procentach spółgłoskami, arabski brzmi bardziej jak „feynak”.
Jednak nawet ci, którzy od dzieciństwa mówią po rosyjsku, często popełniają błędy. Zebraliśmy 10 kawowych (i nie tylko) słów, które są błędnie napisane w menu.
Zalecana:
Główne szczegóły wnętrza sowieckich mieszkań, zgodnie z którymi mieszkań w ZSRR nie można pomylić z innym
Nieskomplikowane tapety, surowe parkiety i kanciaste zestawy mebli to detale przeciętnego wnętrza, które są znane i bliskie każdemu przedstawicielowi epoki sowieckiej. Współcześni projektanci wprowadzili nawet pojęcie „stylu rosyjskiego” do terminologii zawodowej, porównując ją do kiczu. Ale nawet dzisiaj są koneserzy sowieckich trendów wnętrzarskich, wyposażając lokal w duchu tamtego okresu historycznego
20 frywolnych zasad języka rosyjskiego, które należy traktować bardzo poważnie
Język rosyjski jest zasłużenie uważany za jeden z najtrudniejszych na świecie. Co więcej, nie tylko obcokrajowcy, ale także native speakerzy nie mogą nauczyć się zasad gramatyki rosyjskiej. Zebraliśmy dla naszych czytelników zabawne pocztówki, które dają bardzo czytelną interpretację zasad. A co najważniejsze, dodatkowe wyjaśnienia dotyczące takich zasad na pewno nie będą wymagane
8 celebrytów, których można pomylić z bezdomnymi na ulicy: Keanu Reeves, Johnny Depp i nie tylko
Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że na imprezach towarzyskich gwiazdy zawsze wyglądają nieskazitelnie, demonstrując luksusowe życie, i wydaje się, że w życiu codziennym zawsze są ubrane prosto. Ale w rzeczywistości wielu z nich w życiu codziennym, wręcz przeciwnie, próbuje połączyć się z tłumem, wybierając stroje, które nie odpowiadają ich statusowi. Być może robią to, aby pozbyć się irytującej uwagi paparazzi i fanów. Albo, zmęczeni reflektorami, dokonują wyboru na korzyść wygody. Niemniej jednak po raz kolejny
15 pocztówek o zawiłościach języka rosyjskiego, które nie są łatwe do zrozumienia dla obcokrajowców
Język rosyjski jest uważany za jeden z najtrudniejszych do nauki dla obcokrajowców. Dużo synonimów, słów o znaczeniu przenośnym, słów niejednoznacznych – to wszystko razem sprawia, że wiele fraz i wyrażeń jest w pełni zrozumiałych tylko dla native speakerów. Dla naszych czytelników zebraliśmy pocztówki, które doskonale ilustrują subtelności języka rosyjskiego
Gdzie oni są i co wiadomo o Szambali, Hyperborei, Lukomorye i innych krajach, które trudno znaleźć na mapie
Ludzie często wyobrażali sobie swoje marzenie o idealnym społeczeństwie jako odrębnym kraju, który urzeczywistnił wszystkie najjaśniejsze marzenia ludzkości. W różnych epokach iw różnych kulturach krążyły legendy o pięknych zaginionych krajach. W poszukiwaniu tego jasnego snu wielu spędziło lata swojego życia i wielomilionowe fortuny, a mówimy o poważnych badaczach i nie tak odległych czasach (na przykład ostatnie ekspedycje w poszukiwaniu Szambali były organizowane w XX wiek)