10 książek, które w zabawny sposób nauczą Cię mówić i pisać po rosyjsku

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Nie musisz być filologiem, żeby poprawnie pisać i mówić. Niektórym wystarczy przeczytać dobrą beletrystykę, innym po prostu potrzebny jest rodzaj intensywnego kursu języka rosyjskiego. Jest jednak mało prawdopodobne, aby komukolwiek przeszkadzało studiowanie specjalistycznych książek, które zresztą są napisane bardzo fascynująco. W naszym dzisiejszym przeglądzie prezentowane są właśnie takie publikacje.

„Mowa jest jak miecz. Jak poprawnie mówić po rosyjsku”, Tatiana Gartman

Książka od nauczyciela języka rosyjskiego, który zamienił zawód w ekscytujące hobby. Tatiana Hartman w swojej książce uczy czytelników, aby nie popełniać rażących błędów na przykładzie tych, którzy mówią niepoprawnie. Od dawna „zbiera” zabawne przejęzyczenia i błędy aktorów i prezenterów, a materiał przedstawiony w książce skłania do myślenia o własnej mowie.

„Słowo żywe i martwe”, Nora Gal

Po raz pierwszy to wydanie profesjonalnej tłumaczki Nory Gal ukazało się prawie pół wieku temu, a następnie zostało przedrukowane kilkanaście razy, co wskazuje na aktualną aktualność książki. Autorka daje bardzo przydatne rady dotyczące poszerzenia słownictwa i sposobów na pozbycie się pasożytniczych słów we własnej mowie.

„Rosyjski bez obciążenia”, Julia Andreeva, Ksenia Turkowa

Jedna z najlepszych publikacji ostatnich lat na temat zasad języka rosyjskiego. Książka pozwoli tym, którzy chcą poprawić swój język pisany i ponownie zapoznać się z wieloma zasadami. Sami autorzy wykazują się doskonałą znajomością tematu, wyjaśniając bardzo złożone zasady bardzo prostym językiem.

"Mówimy po rosyjsku …", Marina Koroleva

Pomysł na powstanie swego rodzaju fascynującego słownika zrodził się na podstawie obszernego materiału zebranego przez autorkę podczas pracy w radiu „Echo Moskwy”, gdzie Marina Koroleva prowadziła program o tej samej nazwie, który teraz przekazała jej książka. Warto zauważyć, że sama autorka jest dziennikarką i kandydatką nauk filologicznych, a jej książka wygląda na ciekawą podróż w świat piśmiennej mowy rosyjskiej.

„Napisz, skróć”, Maksym Iljakow, Ludmiła Saryczewa

Ta edycja stała się bardzo zabawnym podręcznikiem dla tych, którzy pracują z tekstami. Autorzy uczą kompetentnie budować swoją mowę pisemną i bez zbędnych słownych „śmieci”, a ilustrujące przykłady towarzyszące każdemu rozdziałowi pozwolą czytelnikom nauczyć się pisać łatwe artykuły i listy informacyjne.

„W pogoni za językiem rosyjskim. Uwagi użytkownika”, Elena Pervushina

Z wykształcenia endokrynolog, z zamiłowania pisarz, w sposób szczególny traktuje język rosyjski. Zachęca czytelnika do nauczenia się nie tylko poprawnego pisania i mówienia, ale także budowania zdań, aby były wypełnione głębokim znaczeniem i były łatwe do zrozumienia. Fascynujący kurs etymologii języka rosyjskiego od Eleny Perwusziny zapozna Cię z pochodzeniem zapożyczonych słów, dzięki czemu zasady ich pisania staną się znacznie bardziej zrozumiałe.

„Czy znamy rosyjski?”, Maria Aksenova

Autor tej książki jest przekonany, że zasady nie wystarczą do nauczania piśmiennego mowy i pisania. Ale rozumiejąc logikę rozwoju języka rosyjskiego, badanie jego natury pozwoli ci nauczyć się wielu zasad bez bezmyślnego ich zapamiętywania. W jej książce są jednak pewne zasady, ale większość publikacji poświęcona jest konkretnie rozwojowi języka, jego zmianom. Książka zawiera wiele ciekawostek, a styl prezentacji sprawia, że publikacja jest naprawdę zabawna.

„Rosyjski dla tych, którzy zapomnieli o zasadach”, Natalia Fomina

Książka Natalii Fominy wcale nie jest zbiorem wielu reguł. Wygląda raczej jak przewodnik po języku literackim najzdolniejszych pisarzy rosyjskich, na których twórczości dorastało wiele pokoleń. Ekscytująca wycieczka do historii rosyjskiego języka literackiego pozwoli Ci opanować kulturę mowy piśmiennej i zapoznać się z różnorodnością form słownych opartych na dziełach sztuki.

„Rymujmy! Normy i zasady języka rosyjskiego wierszem”, Maria Chepinitskaya

Ta książka z pewnością przypadnie do gustu zarówno dorosłym, jak i dzieciom. Maria Chepinitskaya, nauczycielka języka rosyjskiego i blogerka, rymowała najtrudniejsze słowa, które teraz zapamiętuje się z taką samą łatwością, z jaką pamięta się niegdyś rymowaną zasadę: „Zhi, shi pisze się z i”. Krótkie wierszyki, dzięki którym czytelnik nauczy się pisowni różnych słów, mogą wydawać się niepoważne. Ale potem pozostaje tylko zastanowić się, jak łatwo stało się pisać słowa, w których ludzie często popełniają błędy. Jednocześnie w książce można znaleźć wiele nowoczesnych słów, które dzięki Internetowi weszły do naszego słownika.

„Język rosyjski jest na skraju załamania nerwowego”, Maxim Krongauz

Książka doktora filologii i profesora Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego i Wyższej Szkoły Ekonomicznej wywołała kiedyś wiele kontrowersji. Niektórzy krytycy uznali „język rosyjski na skraju załamania nerwowego” za istotny, podczas gdy inni opowiadali się za zachowaniem czystości języka rosyjskiego. Ale czas pokazał, że zmiany w życiu pociągają za sobą obowiązkowe zmiany w języku. Autorka opowiadała o relacji między życiem a mową, o tym, jak język dostosowuje się do zmienionej rzeczywistości.

Pisząc pewne słowa, każdy może się pomylić, bo tak naprawdę nie każdy ma absolutną umiejętność czytania i niestety nie każdy miał w szkole piątkę z języka rosyjskiego. Szczególnie często komentarze i posty w Internecie, a czasem artykuły na stronach internetowych, są pełne takich błędów. Są jednak słowa, w których ludzie najczęściej popełniają błędy. A jeśli nie udało ci się ich nauczyć w szkole, teraz możesz je po prostu zapamiętać.