Szczegóły słynnych opowieści Astrid Lindgren, o których myślą tylko dorośli

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Książki Astrid Lingdren były popularne wśród sowieckich rodziców i pozostają popularne wśród rosyjskich. W dzieciństwie czyta się je tak łatwo, że jeśli coś zdołało zaskoczyć, to od razu wyleciały mi z głowy. W końcu musisz mieć czas na śledzenie fabuły! I tylko dorośli zaczynają zauważać to, czego nie widzieli w dzieciństwie.

Dzieciak i Karlson, który mieszka na dachu

Dzieci widzą w książce tylko zabawne sztuczki, wielu dorosłych widzi toksyczne użycie jego przyjaciela Kida przez latającego człowieka. Ale niektórzy dorośli zauważają, że relacje między Chłopcem a Carlsonem ewoluują, podobnie jak stosunek Chłopca do wybryków przyjaciela. Dzieciak jest coraz mniej skłonny wspierać najbardziej szaloną zabawę Carlsona i coraz częściej jest gotowy szukać sposobu na naprawienie wyrządzonej im krzywdy, więc historie kończą się szczęśliwym zakończeniem w kółko. Zaczyna zauważać, że Carlson jest chełpliwy i często samolubny. Ale… wybacza mu, tak jak starszy wybacza młodszemu. Ogólnie rzecz biorąc, Dzieciak na naszych oczach przerasta swojego przyjaciela-chłopaka.

Z tego powodu pojawiła się cała teoria, że Carlson tylko wydaje się Dzieciakowi, jest ucieleśnieniem jego dziecinnej, psotnej strony natury. Kto to przybił? Carlson, który mieszka na dachu. Z biegiem czasu chłopiec Svante Swantesson uczy się oswajać przyjaciela, poprawiać sytuację i nadal go kochać, ponieważ kochają część siebie. To prawda, że ta teoria nie pasuje do faktu, że rodzice i wielu innych dorosłych przynajmniej raz widzi Carlsona na żywo.

Współcześni dorośli żartobliwie nazywają Carlsona „cyborgiem” dla silnika z wszczepionym w niego śmigłem, ale dla dzieci z przeszłości – co jest oczywiste, jeśli czyta się wiele skandynawskich bajek – Carlson był bardziej jak mały troll. Nie tylko w tym sensie, że można włożyć w myślenie o jego wybrykach, ale przede wszystkim w folklorze coś w rodzaju chochlika. W tym świetle opowieść Carlsona o wakacjach jego babci wygląda bardzo zabawnie. Szwedzi, podobnie jak Rosjanie, mają swoje cholerne babcie i można do nich jechać. Nawiasem mówiąc, nieludzka natura Carlsona również wyjaśnia jego zachowanie.

Innym niezwykłym szczegółem jest to, że Carlson nie ma imienia i być może nazwiska. W końcu słowo „Carlson” oznacza po prostu „syn Karla”, to znaczy może być patronimem. Jego dom na dachu jest dość podobny do mieszkań trolli na szczytach klifów, na które bardzo trudno się wspiąć. Nawiasem mówiąc, wśród skandynawskich trolli są latające! To prawda, że śmigło to już czysty wynalazek pisarza.

Rodzina Dzieciaka nie jest biedna. Każde dziecko ma swój pokój, rodzice mają oddzielną sypialnię, a do tego wszystkiego jest też salon (gdzie czternastoletnia siostra Bethan całuje się ze swoimi chłopcami). Zjadają Svantesonów ze sztućcami, a gdy dorośli potrzebują odpoczynku, mogą sobie pozwolić na zatrudnienie gospodyni. Sam Dzieciak nie jest tak samotny, jak wielu myśli - ma dwóch stałych przyjaciół, chłopca Christera i dziewczynkę Gunillę. Chłopiec myśli o poślubieniu Gunilli, kiedy dorosną.

Pomimo tego, że Carlson ciągle wszystko psuje i denerwuje wszystkich, ma szczególne poczucie sprawiedliwości, tylko bardzo dziecinne. Gdzie coś bierze lub oszukuje, zostawia monetę. Ponieważ w ogóle nie zna wartości pieniądza, nie wstydzi się, że jest to moneta o małej wartości w V erze. Nawiasem mówiąc, niektóre z jego wybryków są bezpośrednio związane z pragnieniem przywrócenia sprawiedliwości. Naśmiewa się z rodziców, którzy zostawili dziecko bez opieki w domu, straszy oszustów i denerwuje gospodynię, która jest zbyt okrutna wobec Dziecka.

Peppy Pończoszanka

Wielu uważa, że Pippi Pończoszanka należy do plemienia trolli. Tłumaczyłoby to nieludzką siłę jej i jej ojca, a także zwykłe bogactwo trolli, gromadzone głównie w złotych monetach. Co prawda w bajkach dzieci trolli są zwykle opisywane jako strasznie brzydkie - ale w połowie wieku zbyt piegowate dzieci, którymi Pippi pochodziła z książki, w Europie, a nawet w Szwecji, były po prostu uważane za śmieszne i brzydkie. Można było nawet nie dodawać innych szczegółów, aby wygląd Pippi był nieskoncentrowany, ale ubiera się jak przedstawicielka rasy nieludzkiej - w bajkach często mają dziwne ubrania. Pippi ma tylko jedną sukienkę, wykonaną z wielobarwnych łat, czyli jakby w całości składającą się z łat, nieparzystych pończoch i niezwykle dużych butów. A ona oczywiście zachowuje się dziwnie (często robi coś „na odwrót” w najbardziej dosłownym tego słowa znaczeniu) i przywraca sprawiedliwość w niezwykły sposób – znowu, jak nieziemskie stworzenia w skandynawskich opowieściach ludowych.

Podobnie jak Carlson, nieustannie opowiada bzdury, komponując bajki w biegu i dostosowując rzeczywistość do siebie (jak z drzewkiem lemoniady). Tylko Carlson jest samolubny, a Pippi jest niesamowicie dobroduszna i altruistyczna. Ale w ten sam sposób nie rozumie, dlaczego trzeba żyć zgodnie z ludzkimi zasadami. Na przykład chodzenie do szkoły.

Dorosły czytelnik zwróci uwagę na fakt, że ojciec, kapitan Efraim, który na krótko pojawił się w życiu córki, bawi się z dziećmi praktycznie nago - w trawiastej spódnicy bez bielizny. Bardziej nieodpowiednie do zabawy z dziećmi, zwłaszcza gdy weźmie się pod uwagę, że wszyscy aktywnie się poruszają i wchodzą w interakcje fizyczne i trudno to sobie wyobrazić. Ale Szwedzi są nieco bardziej zrelaksowani w kwestii nagości niż Rosjanie. Chociaż generalnie takie nagie zabawy nie są mile widziane, samo nagie ciało niekoniecznie jest nagie dla rozpusty - w tej formie wielu tradycyjnie, na przykład latem, pływa na łonie natury, bez wstydliwych obserwatorów. Nic dziwnego, że dzieci bawiące się z kapitanem uważają go za zabawnego, nie na miejscu, a nie zawstydzającego i onieśmielającego.

Peppy naprawdę nie chce dorosnąć, a w jednej ze scen w książce dzieci widzą, jak bierze pigułkę na dorastanie, a potem idzie spać. Wielu dorosłych uważa tę scenę za onieśmieloną - wygląda jak samobójstwo. Ale Lindgren nie mogła znieść wskazówek dla dorosłych w tekstach dla dzieci, więc najprawdopodobniej jest to kolejny wynalazek Peppy, jak drzewo lemoniady (w którym sama wkłada lemoniadę).

Roni, córka złodzieja

Adaptacja tej książki przez japońskiego animatora Goro Miyazakiego wywołała nową falę zainteresowania nią. W przeciwieństwie do prawie wszystkich innych książek Lindgrena, ta opowieść rozgrywa się w średniowieczu. Dwoje jedynaków w dwóch bandach rabusiów postanawia być dla siebie bratem i siostrą, mimo że ich rodzice są wrogo nastawieni. To jest dziewczynka Roni i chłopiec Birk.

Dorosły czytelnik będzie bardzo zdziwiony, gdy zrozumie, że żona wodza Mattisa Lovisa ma zbyt dobre maniery, by sądzić, że urodziła się i wychowała w bandzie rabusiów. Czy Mattis wywabił ją z wioski lub szlacheckiego zamku? A może dostał go jako trofeum, gdy okradł przechodzących bogatych ludzi? Jednak Undis, sądząc po sposobie, w jaki wychowała Birka, jest obcą bandą rabusiów.

Być może wskazówki kryją się w imionach tej kobiety. Chociaż imię „Lovisa” jest modyfikacją imienia „Louise”, przypomina francuskie słowo oznaczające „wilczycę” i śpiewa córce Lovisy dziwną kołysankę ochronną zwaną „Wolfsong”. Jednocześnie nazwa Undis jest podobna do słowa „undine” - jest to nazwa rodzaju nimfy lub syreny, która, nawiasem mówiąc, może urodzić dziecko od osoby.

Oboje urodzili bardzo niezwykłe dzieci (jak dzieje się z istotami z innego świata, które poczęły się z ziemskich ludzi). Roni wygląda jak mały druda i to nie tylko dlatego, że jej ojciec, podobnie jak drudy, jest ciemnowłosy i kędzierzawy - po prostu czuje coś „lasu”, nieludzkiego. Birk jest w stanie oprzeć się wezwaniu stworzeń z mgły i dzięki temu ratuje siebie i ratuje Roni. W pewnym momencie oboje, jak w bajkach o dzieciach wróżek i nimf, uciekają z domu do dzikiego świata. Czy to zaskakujące, że to oni ostatecznie dostali górę srebra, którą Łysy Per otrzymał kiedyś od uratowanego szarego karła i której on, człowiek, nie odważył się użyć?

O książkach tego pisarza można dyskutować bez końca. Propaganda samobójcza, brak szacunku dla ojców i inne grzechy, za które zarzuca się Astrid Lindgren