Spisu treści:
- Atlas geograficzny
- Śmiertelna litera „l”
- Napoleona III
- Kobieta na sprzedaż…
- Literówka w Odessie
- Trwało 100 tysięcy kilometrów
Wideo: 6 historycznych literówek, które dla jednych stały się żartem, a dla innych pechem
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Historia zna wiele przypadków, kiedy na skutek literówek zmieniło się nie tylko znaczenie słów, ale także losy ludzi z nimi związanych. A jeśli z niektórych „ochepyatki” śmiali się, to za innych trzeba było zapłacić życiem.
Atlas geograficzny
Na początku XIX wieku francuski geograf Malte-Brennes dokonywał korekty tekstów do druku w atlasie. Zauważył, że wysokość jednego ze szczytów górskich nie odpowiada rzeczywistości. Zamiast 3600 stóp miał tylko 36 stóp. Na marginesach geograf zrobił notatkę o sprostowaniu. Kiedy tekst został przedrukowany, Malte-Brenn zauważył, że do rzeczywistej wysokości dodano teraz dodatkowe zera (teraz wynosiła 36 000 stóp).
Oburzony geograf ponownie poprawił figurę i wysłał atlas do drukarni. Prawie zakrztusił się ze złości, gdy zobaczył liczbę 36 milionów w nowej emisji. Nie mogąc tego znieść, Malt-Brenn napisał: Typograf ponownie zrozumiał redakcję na swój sposób i postanowił dodać trochę kreatywności do tekstu. W rezultacie ostateczna wersja atlasu geograficznego stwierdzała, że szczyt góry wznosi się na 36 000 000 stóp. I ma płaskowyż, na którym pasie się 36 tysięcy górskich osłów.
Śmiertelna litera „l”
Za jeden brakujący list zginął cały zespół gazety „Prawda Wostoka”. W numerze z 25 października 1944 r. ukazał się przekład listu jugosłowiańskiego polityka Josipa Broza Tito do Józefa Stalina. W apelu do „Naczelnego Wodza” pominięto literę „l”.
Nakład został pospiesznie skonfiskowany, a pracownicy gazety rozstrzelani. Funkcjonariusze NKWD nie znaleźli tylko 6 egzemplarzy gazety. Jeden z nich został odsłonięty przez kolekcjonera wiele lat później.
Napoleona III
Kiedy na francuski tron wstąpił bratanek Napoleona, Ludwik Bonaparte, postanowił przyjąć imię sławnego krewnego. W przeddzień koronacji zaangażowane były wszystkie drukarnie w mieście, aby Francuzi dowiedzieli się o nowym królu z ulotek. Na początku tekstu pojawił się wykrzyknik: Projektant layoutu ulotki na swój sposób zrozumiał odręczną wersję i zamiast wykrzykników umieścił cyfrę rzymską „III”.
Z powodu tego błędu drukarskiego Ludwik Bonaparte został Napoleonem III, chociaż historia nie zna Napoleona II. Później próbowali ukryć to nieporozumienie, mówiąc o synu Napoleona, że można go uznać za Drugiego, jeśli przeżyje.
Kobieta na sprzedaż…
Reklamę wydrukowaną pod koniec XIX wieku można nazwać klasycznym francuskim wpadką. Chodziło o wynajęcie farmy (ferme). Jednak litera „r” została losowo zastąpiona przez „m”, uzyskano słowo „femme”, czyli „kobieta”. Ogłoszenie teraz wyglądało tak:.
Literówka w Odessie
W czasach Imperium Rosyjskiego jedna z gazet odeskich mówiła o koronacji suwerena:. W kolejnym numerze redaktor gazety postanowił wyjaśnić. W zmienionej wersji wskazano:.
Trwało 100 tysięcy kilometrów
W ZSRR opublikowano wiele artykułów pochwalnych o osiągnięciach zwykłych obywateli. Tak więc kierowca ciężarówki Andrey Kostylev stał się sławny w całym kraju. Przejechał bez wypadku aż 100 000 kilometrów. Niefortunne niedopatrzenie w tytule artykułu sprawiło, że wszyscy śmiali się z truckera. W słowie „limit” litery zostały przestawione i okazało się:
Już 7 historycznych literówek potwierdziło twierdzenie, że trzeba pisać poprawnie w przeciwnym razie nie da się uniknąć strat.
Zalecana:
7 sławnych dzieciaków, które stały się prawdziwym bólem głowy dla rodziców
Normalni rodzice zazwyczaj chcą jak najlepiej dla swoich dzieci. Oczywiście gwiazdy mogą sobie pozwolić na więcej dzieci niż zwykłych obywateli, ale pieniądze nie odgrywają większej roli w wychowaniu. Niestety nic nie zastąpi uwagi i troski dziecka ze strony mamy i taty. Często dziecko jest gotowe oddać wszystkie swoje błogosławieństwa na wieczór spędzony z rodzicami. I nawet jako dorośli takie dzieci starają się w każdy możliwy sposób zwrócić na siebie uwagę, nawet jeśli w dość ryzykowny sposób
Jak pojawiły się perfumy „Krasnaya Moskva”, które stały się symbolem osiągnięć radzieckiej perfumerii
Te perfumy były znane wszystkim w ZSRR. Szklana butelka z wieczkiem w kształcie czerwonej cebuli była obiektem pożądania wielu radzieckich kobiet mody. Stali na toaletce w wielu mieszkaniach, a na ulicy, w transporcie i różnych organizacjach można było wyczuć jego lekko odurzający zapach z nutą goździków. Mówią, że francuskie kobiety mody również lubiły używać perfum „Krasnaya Moskva”. Ale w kraju zwycięskiego socjalizmu nie wiedzieli nawet, kto faktycznie stał za stworzeniem
Jak bawił się Diogenes, czyli niezwykłe wybryki wybitnych osobistości, które stały się częścią historii
Wiele osób przynajmniej raz w życiu spotkało się z żartami i praktycznymi dowcipami. Ktoś zauważył, co się stało, z uśmiechem, a ktoś, oburzony, poskarżył się na żartownisia. Jednak nie tylko zwykli śmiertelnicy lubili żartować, ale także wielcy kompozytorzy, filozofowie, inżynierowie i inne osobistości, których osobliwe wybryki weszły do historii
Połowa Europy i milion polubień dla panny młodej: najdziwniejsze rzeczy, które stały się ślubnym posagiem
Posag ślubny od dawna jest integralną częścią ślubów i jest używany w prawie każdej kulturze. Posag często stanowił rodzaj „ochrony” dla żony, która miała prawo opuścić męża i zabrać ze sobą ten majątek, jeśli on lub jego rodzina źle ją traktowali. Zazwyczaj cena posagu i panny młodej to tylko pieniądze, ale czasami przybiera bardzo nietypową formę
Alisa Selezneva zakochała się w nurkowaniu: jak rozwinęły się prawdziwe losy dzieci, które stały się bohaterami książek
Kiedy dowiadujesz się, że chłopiec lub dziewczynka z książki, którą przeczytałeś w dzieciństwie, jest prawdziwy, zastanawiasz się – co się z nimi dalej stało? Jak dorastali i jak wtedy spoglądali wstecz na postacie, którym autorzy książek obdarzyli nie tylko ich imieniem, ale także przyzwyczajeniami. Christopher Robin i Alicja w Krainie Czarów, Timur Garayev i jego dziewczyna Zhenya, kosmiczna wędrowniczka Alisa Selezneva - wszyscy są prawdziwymi ludźmi. Ale niektórzy chłopcy i dziewczynki, ci na papierze, pozostali na zawsze dziećmi, a ci drudzy dorośli i poszli do