„Dbaj o rękę, Senya!”: Jak nakręcono legendarną komedię o przemytnikach

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

30 stycznia mija 93 lata od narodzin słynnego reżysera Leonid Gajdai … „Operacja Y” i „Więzień Kaukazu”, „12 krzeseł” i „Sportloto-82” … Wszystkie jego prace zostały przyjęte z entuzjazmem przez publiczność i uzupełniły skarbonkę sowieckiego kina. Dziś będziemy pamiętać jak jeden z najbardziej udanych filmów został nakręcony reżyser - „Diamentowe ramię”. Tak więc podczas pracy wśród ekipy filmowej pojawiła się plotka, że Nikulin zmarł i wydarzyło się wiele innych ciekawostek …

Wiadomość, że Jurij Nikulin zginął, rozeszła się po hotelu, w którym mieszkała ekipa filmowa, po tym, jak jeden z pracowników znalazł w piwnicy ciało aktora przykryte prześcieradłem. Otępiała ze strachu kobieta bała się do niego podejść. Później okazało się, że to specjalnie przygotowana atrapa do odcinka, w którym Gorbunkov wypada z helikoptera. Nawiasem mówiąc, główna rola została pierwotnie napisana „pod” Yuri Nikulin, twórcy byli pewni: nie mogli znaleźć lepszego ucieleśnienia wizerunku prostaka, który stał się uczestnikiem machinacji przemytników. Oprócz Nikulina w komedii pojawiła się jego żona (przewodnik) i syn (chłopiec, który „chodził po wodzie”).

Co ciekawe, pomysł transportu biżuterii w gipsie został zapożyczony z artykułu prasowego o podobnej sprawie (tak wymyślny sposób przewożenia zakazanych kosztowności wymyślili Szwajcarzy). Filmowanie „zagranicznych” scen miało miejsce w Baku, więc rozwiązali trudne zadanie - pokazać radzieckiej publiczności egzotyczny kraj. Scena upadku głównych bohaterów została nakręcona na jednym ze starych dziedzińców Baku. Mironov za pierwszym razem poślizgnął się bardzo naturalnie, ale Nikulinowi nie udało się wykonać tej sztuczki. Zdjęliśmy wiele ujęć, próbowaliśmy skórki od banana i skórki arbuza, ale bez skutku. Tak więc w filmie zamiast Nikulina pada dublet Leonid Kanevsky.

Ogólnie rzecz biorąc, Nikulin dostał to podczas kręcenia. W scenie z przebudzeniem pijanego Gorbunkowa pierwotnie planowano użyć obrazu. Musiała skutecznie spaść na bohatera, budząc go. Kilka ujęć zakończyło się niepowodzeniem i postanowiono oddać budzik w ręce mojej żony. Ale w finale jest żywy epizod, gdy dźwig opuszcza Gorbunkova do samochodu, a on boleśnie uderza głową w hak. Niestety, cios nastąpił przez przypadek, przez zaniedbanie aktora, ale w końcu trafił do filmu i stał się jednym z pamiętnych odcinków.

Znakiem rozpoznawczym filmu są oczywiście piosenki. Mało kto jednak wie, że ukochana dziś „Wyspa pecha” miała wszelkie szanse nie wejść do obrazu, rada artystyczna bardzo negatywnie odebrała komiksową piosenkę, a uratowało ją dopiero mistrzowskie wykonanie Mironowa. Ale namiętną piosenkę „Wulkan pasji” wykonała Aida Vedishcheva zgodnie z pomysłem reżysera. Svetlana Svetlichnaya, która grała rolę dziewczyny o łatwych cnotach, przez długi czas obrażała się na Leonida Gaidai.

Cenzura też nie umknęła uwagi filmu. Ze względu na poprawność polityczną w komedii zrezygnowano z takich sformułowań: „Jak mówi szef, najważniejszy w naszym biznesie jest socrealizm” oraz „Partia i rząd zostały na drugi rok”. Ale słynne zdanie kierownika domu Ivy w oryginalnej wersji brzmiało tak: „Nie zdziwiłbym się, gdyby twój mąż potajemnie odwiedzał synagogę!”

Wiele zabawnych historii wydarzyło się podczas pracy nad legendarna komedia „Operacja Y” i inne przygody Shurika”.