Spisu treści:

9 średniowiecznych klątw, które przerażały złodziei książek
9 średniowiecznych klątw, które przerażały złodziei książek

Wideo: 9 średniowiecznych klątw, które przerażały złodziei książek

Wideo: 9 średniowiecznych klątw, które przerażały złodziei książek
Wideo: Skok z Kosmosu na Nogi - Lektor - Adrenalina - BBC Brit Polska - YouTube 2024, Marsz
Anonim
Nałożenie klątwy na złodziei książek…
Nałożenie klątwy na złodziei książek…

Grożenie pójściem na szubienicę może wydawać się zbyt okrutne w przypadku kradzieży książki, ale to tylko jeden z przykładów długiej tradycji klątw książkowych. Przed wynalezieniem prasy drukarskiej na Zachodzie koszt jednej książki mógł być ogromny. Jak wyjaśnia średniowieczny badacz Erik Kwakkel, kradzież książki w tamtych czasach była bardziej jak kradzież samochodu. Dziś jest alarm samochodowy, ale potem były łańcuchy, skrzynie i… przekleństwa.

Godzina rozliczenia dla złodziei książek…
Godzina rozliczenia dla złodziei książek…

Najwcześniejsze takie klątwy sięgają VII wieku p.n.e. Występują w łacinie, językach różnych narodów Europy, arabskim, greckim i innych językach. Klątwy istniały w niektórych przypadkach nawet w erze druku, stopniowo zanikając, gdy książki stawały się tańsze. Oto kilka przykładów takich klątw, które miały spaść na złodzieja, który ukradł księgę.

1. „Śmierć na patelni, epilepsja i zaraza…”

Klątwa złodziei książek: „Koła, upadek, zaraza…”
Klątwa złodziei książek: „Koła, upadek, zaraza…”

Biblia Arnsteina, przechowywana w British Library, została napisana w Niemczech około 1172 roku. Widać w nim szczególnie plastyczną torturę, która miała być gwarantowana każdemu, kto ośmieli się ukraść Biblię: „Jeśli ktoś ją ukradnie, niech umrze w agonii, niech się usmaży na patelni, zaatakuje go epilepsja (tj. epilepsja) i gorączkę, a także niech go wożą i powiesią. Zaraza do niego. Amen.

2. „Najgorsze zakończenie”

Klątwa złodziei książek: najgorsze zakończenie
Klątwa złodziei książek: najgorsze zakończenie

Klątwa francuska XV wieku, opisana przez Marka Drogina w swojej książce „Anatema! Średniowieczni skrybowie i historia klątw książkowych „brzmi tak:

„Kto ukradnie tę książkę, wisi na szubienicy w Paryżu, A jeśli nie wisi, to utonie, A jeśli nie utonie, będzie usmażony, A jeśli nie będzie usmażony, to najgorszy koniec przydarzy się mu. …

3. „Wydłubane oczy”

Klątwa złodziei książek: „Wyłupiaste oczy”
Klątwa złodziei książek: „Wyłupiaste oczy”

Mark Drogin przepisał również XIII-wieczną klątwę, którą widział w rękopisie w Bibliotece Watykańskiej.

„Skończona książka leży przed tobą, nie krytykuj pokornego kronikarza. Ten, kto bierze tę księgę, nigdy nie pojawi się przed spojrzeniem Chrystusa. Kto ukradnie tę książkę, zostanie zabity przez klątwę. A kto spróbuje ją ukraść, będzie miał wyłupane oczy”.

4. „Skazani i przeklęci na zawsze”

Klątwa dla złodziei książek: „Skazani i przeklęci na zawsze”
Klątwa dla złodziei książek: „Skazani i przeklęci na zawsze”

Klątwa książkowa z XI wieku, którą uczony Erik Kwakkel znalazł we włoskim kościele, oferuje potencjalnym złodziejom możliwość czynienia dobra. Brzmi ona: „Każdy, kto zabierze tę księgę, ukradnie ją lub w jakiś zły sposób usunie ją z kościoła Santa Cecilia, może zostać potępiony i przeklęty na zawsze, chyba że zwróci księgę i nie żałuje swojego czynu”.

5. „Zasłużony żal”

Klątwa złodziei książek: „Zasłużony żal”
Klątwa złodziei książek: „Zasłużony żal”

Poniższa książkowa klątwa została napisana przy użyciu kombinacji łaciny i niemieckiego (przynajmniej tak jest w notatkach Drogina):

„Jeśli spróbujesz ukraść tę książkę, zostaniesz powieszony za gardło. A wtedy wrony będą się gromadzić, by wydziobać ci oczy. A kiedy krzyczysz, Pamiętaj, że zasługujesz na ten smutek.”

6. „Przeklęty z ust Bożych”

Klątwa złodziei książek: „Przeklęty z ust Bożych”
Klątwa złodziei książek: „Przeklęty z ust Bożych”

Ta klątwa z XVIII wieku została znaleziona w rękopisie znalezionym w klasztorze św. Marka w Jerozolimie. Napisano po arabsku: „To jest własność klasztoru syryjskiego w świętej Jerozolimie. Każdy, kto ukradnie lub zabierze księgę z tego miejsca, zostanie przeklęty z ust Boga! Bóg będzie na niego zły! Amen.

7. „Chcę, żebyś się utopił”

Klątwa złodziei książek: „Chcę, żebyś się utopił”
Klątwa złodziei książek: „Chcę, żebyś się utopił”

Nowojorska Akademia Medyczna mieści XVII-wieczny rękopis kulinarny. Widać w nim napis: „To jest księga Jeana Gembela. I niech ten, kto ją ukradnie, utonie”.

8. „Szubienica będzie twoim losem”

Klątwa złodziei książek: „Szuchnica będzie twoim losem”
Klątwa złodziei książek: „Szuchnica będzie twoim losem”

Inskrypcja właściciela na wydanej w Londynie księdze z 1632 r. zawiera znajomy motyw:

„Nie kradnij tej książki, mój szczery przyjacielu. Obawiaj się, że szubienica będzie twoim końcem. Kiedy umrzesz, Pan powie: „Gdzie jest księga, którą ukradłeś”.

9. „Święty męczennik będzie oskarżycielem”

Klątwa złodziei książek: „Święty męczennik będzie oskarżycielem”
Klątwa złodziei książek: „Święty męczennik będzie oskarżycielem”

W The Medieval Book, Barbara A. Schilor odnotowała klątwę z północno-wschodniej Francji znalezioną w XII-wiecznej Historii scholastyki. „Mnich Piotr przekazał tę księgę najbłogosławionemu męczennikowi świętemu Quentinowi. Jeśli ktoś go ukradnie, poinformuj go, że w Dniu Zmartwychwstania sam najświętszy męczennik będzie oskarżycielem złodzieja w obliczu naszego Pana Jezusa Chrystusa.”

PREMIA

Przedmiot pożądania
Przedmiot pożądania

Jedna z najtrudniejszych klątw książkowych znalezionych w Internecie brzmi: „Temu, kto ukradł książkę z biblioteki, niech zamieni się w Węża w jego ręku i rozerwie ją na strzępy. Niech paraliż uderzy we wszystkie jego kończyny. Pogrąży się w bólu i będzie płakał, błagając o litość, ale nic nie powstrzyma agonii. Niech moli książkowe gryzą jego wnętrzności, ale on nie umrze. I w końcu pochłonie go Płomień Piekieł.”

Niestety, ta klątwa, którą do tej pory często określano jako prawdziwą, w rzeczywistości była fałszywa. W 1909 roku bibliotekarz i pisarz Edmund Pearson opublikował go w swoim almanachu. Klątwa miała pochodzić z XVIII wieku, ale w rzeczywistości była wytworem rozgorączkowanej wyobraźni Pearsona.

Złodziejka książek wciąż żyje
Złodziejka książek wciąż żyje

Współcześni miłośnicy literatury cieszą się dużym zainteresowaniem obrazy na kartach starych książek: dzieło Ekateriny Panikanova.

Zalecana: