Jak Sophia Loren była kręcona w ZSRR przez sześć miesięcy i dlaczego nasi urzędnicy nie lubili filmu o Rosji

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Przed rozpoczęciem pracy nad filmem „Słoneczniki” w 1969 roku producent ostrzegł Sophie, że zdjęcia będą miały miejsce na Syberii. Dowiedziawszy się od ekspertów, że to rosyjska Syberia - to bardzo zimne miejsce, aktorka zabrała w drogę aż pięć futer. Okazało się, że strzelanina miała miejsce naprawdę na rosyjskim buszu, ale region Tweru latem jest daleki od tak zaśnieżonego miejsca, jak zdają się myśleć obcokrajowcy. Powstały melodramat włosko-francusko-sowiecki był bardzo popularny w Europie, ale nie tak dobrze znany w naszym kraju. Okazało się, że opowieść o losie prostej Włoszki poruszyła kilka chorych tematów.

Włoski melodramat, niemal w całości nakręcony w ZSRR, opowiada poruszającą historię kobiety o imieniu Giovanna. Przyjeżdża do Rosji, by odnaleźć swojego męża Antonia, który zniknął gdzieś w tych miejscach w 1942 roku. W czasie wojny młody człowiek (swoją drogą grał go Marcello Mastroianni) został siłą zabrany do armii Mussoliniego i wysłany na front. Po chwili jego młoda żona otrzymała powiadomienie, że Antonio zaginął. Kilka lat po zakończeniu wojny Giovanna postanawia odnaleźć ukochanego i po to przyjeżdża do Związku Radzieckiego.

Potem fabuła rozwija się zgodnie z prawami gatunku: Giovanna odnajduje Antonio, ale okazuje się, że ma głęboką amnezję i jest żonaty z Rosjanką Maszą, która opuściła go po zranieniu. W ten sposób powstaje trójkąt miłosny między Sophią Loren, Marcello Mastroianni i Ludmiłą Savelyevą.

Dla wiarygodności reżyser Vittorio de Sica postanowił nakręcić film w prawdziwych historycznych miejscach, czyli na odległej rosyjskiej prowincji. W rezultacie grupa kilkudziesięciu Włochów pracowała w ZSRR przez prawie pół roku. Oprócz gwiazdorskich aktorów, w jej skład weszli wizażyści, kostiumografowie, kucharze, a nawet ochrona. Strzelanina odbyła się w kilku miejscach, w tym w naprawdę odległych wioskach regionów Połtawy i Tweru.

Lokalizacja znaleziona do kręcenia w regionie Tweru okazała się bardzo dogodna: malownicza wieś i autentyczne rosyjskie domy sąsiadowały z niezwykle wygodnym sanatorium dla elity partyjnej, w którym ekipa filmowa mogła się osiedlić. Sophia Loren była zadowolona z luksusowych apartamentów, w których wcześniej mieszkali tylko bardzo wysocy rangą sowieccy urzędnicy, ale wkrótce jedna wada tej lokalizacji stała się jasna.

Sanatorium pracowało jak zwykle i przyjmowało swoich głośnych klientów, głównie z Moskwy. Oczywiście wszystkie grubaski nie przegapiły okazji porozumiewania się w nieformalnej oprawie z gwiazdą światowego kina. W rezultacie gwiazda skarżyła się, że nie może odpocząć po trudnym filmowaniu, ale nie może nic zrobić z rosyjską tradycją. Później aktorka powiedziała, że po tym sanatorium zabrała do domu trzy ogromne skrzynie z różnymi prezentami: pamiątkami z ceramiki i szkła z Gzhel, porcelaną Dulevo, Khokhloma, pudłami z Palekh. Były też droższe prezenty. Na przykład jeden minister, błędnie interpretując liczbę futer Sophie, które przywiozła na „zimne ziemie”, podarował jej inny wykonany z drogocennych syberyjskich sobolów.

Mimo tak ciepłego przyjęcia film, jak to często bywa, nie spodobał się urzędnikom Ministerstwa Kultury. Spodziewano się, że gwiazda Włosi kręci na naszych otwartych przestrzeniach zwykły melodramat, ale okazało się, że film porusza jeden delikatny i dość bolesny temat - kwestię byłych jeńców wojennych i żołnierzy państw europejskich, którzy zginęli podczas wojny na naszym terytorium.

We Włoszech właśnie z tego powodu obraz był bardzo istotny: w latach 60. wiele osób, które straciły krewnych podczas wojny, nadal wierzyło, że ich bliscy nie zginęli, ale nadal mieszkają gdzieś na śnieżnych obszarach Syberii i nie mogą powrót do domu, ponieważ nie wolno im się zgłaszać, ZSRR wydawał się reszcie świata tajemniczym i bardzo odległym krajem.

Premiera obrazu w Moskwie miała się odbyć 8 marca 1970 roku, wydarzenie to było niecierpliwie wyczekiwane, ale w ostatniej chwili wszystko się zdenerwowało. Po obejrzeniu filmu przed seansem komisja zażądała usunięcia z niego odcinka z cmentarzem żołnierzy włoskich na Ukrainie. Główny producent Carlo Ponti odpowiedział sowieckim urzędnikom:

Radzieccy widzowie w tym roku nigdy nie zobaczyli obrazu, który został prawie w całości nakręcony w Rosji. Jego premiera odbyła się w Rzymie, ao tym, że film odniósł oszałamiający sukces, Mosfilm dowiedział się dopiero dzięki miłej telegramie od włoskich kolegów. Rok później odbyła się jednak premiera w Rosji, ale film nie zyskał wielkiej sławy w naszym kraju.

Zobacz dalej: 29 retro fotografii znanych zagranicznych gwiazd, które odwiedziły ZSRR