2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Jury Booker Prize, która ma status międzynarodowy i jest przyznawana książkom w języku angielskim, opublikowało na oficjalnej stronie internetowej krótką listę tegorocznych finalistów. Wśród nazwisk osób ubiegających się o nagrodę była pisarka z Rosji Maria Stiepanowa, która przedłożyła autorytatywnemu jury swój esej „In Memory of Memory”, poświęcony pamięci przeszłości i historii jej rodziny. Tłumaczenie książki na język angielski przez Sashę Daedale.
Oprócz książki rosyjskiego pisarza, na krótkiej liście znalazło się 5 prac: „Cała czarna krew w nocy” Francuza Davida Diopa, „Niebezpieczeństwa palenia w łóżku” argentyńskiej pisarki Miriany Labatut, duńska współpracowniczka Olga Ravn oraz „Poor War” Erica Vuillarda z Francji. Wiadomo, że zwycięzca zostanie ogłoszony 2 czerwca podczas internetowej ceremonii, która odbędzie się w brytyjskim Coventry.
Należy zauważyć, że Maria Stiepanowa była wcześniej rosyjską autorką, która od momentu zmiany nagrody znalazła się na „długim arkuszu” Nagrody Bookera - co roku zaczęli ją przyznawać za pewną książkę.
Książka Stiepanowej „In Memory of Memory” została wydana w 2017 roku i zdobyła naprawdę entuzjastyczne recenzje krytyków literackich. Rok później książka ta została nagrodzona narodową Rosyjską Nagrodą Wielkiej Książki i została nazwana „Księgą Dekady” w wyniku głosowania Nagrody NOS. Do początku 2019 roku książka Stiepanowej została już przetłumaczona na 15 języków, a tłumaczenie Olgi Radetskiej na język niemiecki zostało nagrodzone Mostami. Berlin”jako najlepiej przetłumaczona książka roku.
Proza i wiersze Marii Stiepanowej zostały przetłumaczone na wiele języków i publikowane niejednokrotnie w Europie. Nie lekceważyła też jej prac krytyka rosyjska. W różnych okresach dzieła literackie Stiepanowej otrzymywały nagrodę Andrei Bely, magazyn Znamya, A. Pasternak, Nagroda Wielkiej Książki. W 2010 roku Stepanova otrzymała stypendium Fundacji Brodskiego. Dziś jej wiersze zostały przetłumaczone na język hebrajski, fiński, angielski, włoski, francuski, niemiecki, serbsko-chorwacki i wiele innych.
Warto przypomnieć, że do konkursu Bookera nominowani byli wcześniej rosyjscy pisarze Ludmiła Ulitskaja i Władimir Sorokin. Międzynarodowa Nagroda Bookera została przyjęta w 2005 roku. Ten booker, w przeciwieństwie do zwykłego, jest przyznawany pisarzom zagranicznym za książki, które zostały przetłumaczone na angielski i opublikowane w Irlandii lub Wielkiej Brytanii. Zwycięzca otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 50 000 funtów, którą pisarz podzieli w połowie z tłumaczem. Wszyscy zakwalifikowani autorzy i tłumacze otrzymają po 1000 funtów.
Zalecana:
Jak potoczył się los Angielki, która po raz pierwszy wyszła za mąż za czarnego migranta 60 lat temu?
Trudno dziś kogoś zaskoczyć małżeństwami międzyetnicznymi, ale 60 lat temu w Wielkiej Brytanii nie słyszano, żeby biała dziewczyna poślubiła czarnego mężczyznę. Ale prawdziwa miłość nie zna granic i zakazów, a takie małżeństwo miało miejsce. Imigrant z Dominiki Andrew i Angielka Doreen nosili swoje uczucia przez całe życie, pomimo powszechnego potępienia
Jak sowieccy mieszkańcy po raz pierwszy zetknęli się z islamistycznymi terrorystami: Specjalna operacja w Bejrucie
Kreml przez długi czas umiejętnie manewrował między licznymi grupami islamistycznymi na Bliskim Wschodzie, ale jesień 1985 roku wywróciła wszystko do góry nogami. Terroryści wzięli kilku zakładników i wysunęli żądania. W późniejszej konfrontacji KGB dowiedziało się, jaka jest cena arabskiej „przyjaźni”
Kiedy Berlin po raz pierwszy poddał się Rosjanom i gdzie w Rosji trzymane są klucze do upadłego miasta
Berlin po raz pierwszy padł u stóp armii rosyjskiej na długo przed majem 1945 roku. Jesienią 1760 r. w wyniku wojny siedmioletniej pruskie miasto-rezydencja musiało wywiesić białą flagę przed korpusem generała Czernyszewa. Zgodnie z powszechnie znaną historyczną wersją tamtych wydarzeń, klucze do Berlina zostały zdeponowane w petersburskiej katedrze kazańskiej. Ale żaden z ich współczesnych nie widział ich tam na własne oczy
Rzeźbione liście. Opadające liście – projekt artystyczny LadyTinuz
Jesienne opadanie liści jest inspirujące. Ekstrawagancja koloru, magiczna atmosfera lekkości, chłodu i spokoju oraz mnóstwo pomysłów na kreatywność, które leżą dosłownie na powierzchni. Tak więc kiedyś artysta o imieniu Lorenzo Duran zadowolił nas niesamowitą sztuką Liści, a dziś rzeźbione liście z serii Opadające liście pojawiają się w pracy artysty LadyTinuz
„Shugaley” znalazł się na liście najczęściej pobieranych filmów dziennie
Dzień po premierze w telewizji film akcji „Shugaley” bije rekordy pobierania na darmowym trackerze torrentowym Rutor