Aida Vedischeva - 80: Czego wykonawca „Pieśni o niedźwiedziach” nie podzielił się z Natalią Varley i jak potoczyło się jej życie w USA

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

10 czerwca mija 80 lat piosenkarki, która w latach 70-tych. była jedną z najpopularniejszych wykonawców w ZSRR - Aida Vedischeva. Jej piosenki „Gdzieś na tym świecie …”, „Leśny jeleń”, „Pomóż mi”, „Kołysanka niedźwiedzia” brzmiały w kultowych filmach i kreskówkach, cały kraj je znał, ale jednocześnie poszły wszystkie laury innym artystom - na przykład Natalii Varley. Piosenkarka została oskarżona o „wulgarność i brak ideologii”, usunięto ją z koncertów i nie wpuszczono do telewizji. W rezultacie zdecydowała się na emigrację do Stanów Zjednoczonych. Jak potoczył się jej los i dlaczego opuściła swojego amerykańskiego męża milionera – w dalszej części recenzji.

Jak Ida Weiss zmieniła się w Aidę Vedischeva

Jej prawdziwe imię to Ida Weiss. Urodziła się tuż przed wybuchem wojny, 10 czerwca 1941 r., w Kazaniu, dokąd jej rodzice przenieśli się z Kijowa. Nikt w rodzinie nie miał nic wspólnego ze światem sztuki – jej matka Elena Jemienowa była chirurgiem, a ojciec Solomon Weiss wybitnym dentystą, według którego podręczników studenci instytutów medycznych z całego ZSRR badane. Jednocześnie w ich domu zawsze rozbrzmiewała muzyka - matka pięknie śpiewała, lekarka-siostra miała mocny operowy głos. Podczas wojny 15 krewnych ich matki zostało ewakuowanych z Kijowa do Kazania z Kijowa i wszyscy grali na różnych instrumentach muzycznych i urządzali improwizowane koncerty w domu.

Gdy Ida miała 4, 5 lat, matka zatrudniła ją guwernantką, która uczyła ją angielskiego, a później, kiedy rodzina przeniosła się do Irkucka w 1951 roku, Ida kontynuowała naukę angielskiego w domu, a niemieckiego w szkole. Chodziła na te zajęcia pod presją, bo wtedy nie wyobrażała sobie, jak przydałaby się jej znajomość języków obcych w przyszłości.

Tak naprawdę fascynowała ją tylko muzyka. Później powie: „”. W Irkucku Ida ukończyła szkołę muzyczną i zaczęła tam występować w studenckim teatrze komedii muzycznej. Za namową rodziców wstąpiła do Instytutu Języków Obcych, a następnie przeniosła się do działu korespondencji i poszła szturmować uczelnie teatralne stolicy. Ida przeszła wszystkie rundy, ale nie została przyjęta, tłumacząc to w ten sposób: „”.

Ida była przekonana, że jedynym powodem jej niepowodzenia jest jej żydowskie nazwisko. Tak czy inaczej, wróciła do Irkucka, ukończyła studia w instytucie i pracowała w Oryol Philharmonic. Kiedyś artyści cyrkowi stolicy przybyli do nich w trasę, a Ida poznała swojego przyszłego męża, Wiaczesława Widiszczewa, który zaprosił ją do Moskwy. Vedishchev zatrudnił jej nauczycieli śpiewu, przedstawił ją szefowi orkiestry jazzowej Olegowi Lundstremowi i zaczęła z nimi występować, a później śpiewała w orkiestrze Leonida Utesowa. W połowie lat sześćdziesiątych. Aida Vedishcheva zaczęła dawać recitale z zespołem Meloton i Blue Guitars VIA.

Konflikt z Natalią Varley

W 1966 roku kompozytor Alexander Zatsepin ogłosił konkurs radiowy na znalezienie specjalnej piosenkarki do wykonania piosenek w filmie Leonida Gaidai „Więzień Kaukazu”. Spośród wielu kandydatów Zatsepin wybrał Aidę Vedishcheva i to ona zaśpiewała słynny hit „Gdzieś na tym świecie …” („Pieśń niedźwiedzi”). Ale nazwisko piosenkarza nie zostało wymienione w napisach końcowych filmu, a publiczność była przekonana, że tę piosenkę wykonała aktorka Natalya Varley, ponieważ jej bohaterka zaśpiewała ją w kadrze. Nie pamiętali jej nazwiska w napisach końcowych filmu „The Diamond Arm”, w którym piosenkarka zaśpiewała piosenkę „Help Me”. Aida Vedischeva była tym oburzona - zawsze znała swoją wartość i nie tolerowała tak lekceważącego stosunku do siebie.

Od tego czasu Varley i Vedishcheva rozmawiali o sobie wyjątkowo niepochlebnie. Piosenkarka nisko oceniła swoje zdolności aktorskie i wokalne i wierzyła, że jej rywalka pracowała nieprofesjonalnie przed kamerami, a poza tym nie mogła wybaczyć aktorce, że wykonywała swoje piosenki na koncertach. A Varley z kolei obraziła się, że nie pozwolono jej wystąpić w filmie „Pieśń o niedźwiedziach” - Gaidai planował, że zaśpiewa, ale potem Zatsepin przywiózł Vedishcheva i nalegał na jej kandydaturę.

Niewybaczone urazy

W 1972 roku ukazał się film „Och, ta Nastya!”, w którym piosenkę „Forest Deer” wykonała Aida Vedischeva. Tym razem jej nazwisko zostało wskazane w napisach końcowych, ale wokalistka miała już inne ambicje - chciała stworzyć własny show, w gatunku muzycznym. Jej pomysły nie zostały docenione, w formacie muzycznym dostrzegli podatność na wpływy Zachodu. Coraz częściej Vedishcheva była atakowana przez urzędników, którzy oskarżali ją o „brak ideologii i wulgaryzmy”, coraz częściej usuwano ją z koncertów i praktycznie przestała być pokazywana w telewizji. Piosenkarka widziała przyczynę we własnym nieposłuszeństwie i antysemityzmie Państwowej Administracji Telewizji i Radia.

Muzyk Igor Granov był pewien, że prawdziwym powodem niepowodzeń Aidy Vedischevej na scenie nie było jej żydowskie pochodzenie, ale to, co nazywa się „szczyptą aktorską”: piosenkarka zawsze robiła show wokół siebie, w jej zachowaniu na scenie wszystko było jakoś celowe i zbyt … Przyjaciele mówili o niej jako o artystce pewnej siebie, zrelaksowanej i ekstrawaganckiej, co było nie do zaakceptowania na ówczesnej scenie sowieckiej. Według Granova, Vedishcheva nie tolerowała żadnych komentarzy w swoim przemówieniu, każdą krytykę postrzegała jako osobistą katastrofę i nie słuchała rad.

Amerykański sen sowieckiego piosenkarza

Niezależnie od prawdziwych przyczyn jej niepowodzeń zawodowych, jedno było jasne: nie mogła już pracować w ZSRR. A w wieku 39 lat Aida Vedishcheva podjęła trudną decyzję - wyjechać do USA. Później wyjaśniła swoją decyzję w następujący sposób: „”.

W tym czasie była już w drugim małżeństwie z muzykiem Borisem Dvernikiem. Wyjechali razem, ale zerwali wkrótce po przeprowadzce do Ameryki. Trzecim mężem piosenkarki był amerykański milioner polskiego pochodzenia Jay Markoff. Mieszkali razem przez 6 lat, a potem spór trwał kolejne 3 lata z powodu rozwodu – mąż nie mógł jej wybaczyć, że nie zrezygnowała ze sceny dla jego dobra. Chciał, aby Aida zrezygnowała z koncertowania i dawała nie więcej niż jeden koncert w roku i to tylko w Los Angeles, ale nie była gotowa na takie wyrzeczenia i opuściła męża. Po raz czwarty i ostatni Vedishcheva poślubiła emigranta z Izraela Naima Bedjima, z którym mieszka od ponad 25 lat.

Marzyła o zostaniu gwiazdą amerykańskich musicali na Broadwayu, ale nigdy jej się to nie udało. Aida studiowała w College of Arts, zaczęła występować na scenie z piosenkami po angielsku, a nawet spełniła stare marzenie – przygotowała musical „Masterpiece and Singing Freedom”, który przez kilka lat był pokazywany na Broadwayu, a także dała recital w Carnegie Hall, ale cała piosenkarka nie zyskała szerokiej popularności za granicą.

Początkowo Vedishcheva okresowo przyjeżdżała do swojej ojczyzny, ale w jej dojrzałych latach ciężko było znosić loty i coraz mniej odwiedzała Rosję. Do dziś pozostaje energiczna, artystyczna i urocza. I tym samym optymistą, nigdy nie narzekającym na los. Piosenkarz mówi: „”.

Nie była jedyną radziecką piosenkarką, której kariera nagle się skończyła: 7 popularnych gwiazd popu, które nagle zniknęły z ekranów.