Petr Leshchenko w życiu i na ekranie: Prawda i fikcja w serialu o słynnej piosenkarce

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Kiedy seria „Petr Leshchenko. Wszystko to było …”, wielu widzów po raz pierwszy usłyszało o idolu przedwojennej Europy - w czasach sowieckich imię piosenkarza było przez długi czas zakazane, jego pierwsza płyta została wydana dopiero w 1988 roku, 34 lata później Zmarł Piotr Leszczenko. Obraz stworzony przez Konstantina Khabensky'ego był bardzo żywy, ale czy można było na jego podstawie sądzić o jego prototypie?

Twórcy serialu stwierdzili, że nie ma w nim odstępstwa od prawdy historycznej. Jednocześnie scenarzysta Eduard Volodarsky przyznał, że musiał dużo przemyśleć w biografii piosenkarza. Znał swoje piosenki od dzieciństwa. "" - powiedział Volodarsky. Faktem jest, że w biografii Piotra Leszczenki było naprawdę wiele białych plam, a scenarzysta miał do dyspozycji tylko kilka wiarygodnych faktów.

Petr Leshchenko często opowiadał znajomym historie ze swojego życia, ale nie zostały one nagrane. Jedynymi źródłami pisanymi, na których opierają się istniejące biografie piosenkarki, jest protokół przesłuchania artysty po jego aresztowaniu przez rumuńską służbę bezpieczeństwa oraz wspomnienia wdowy po piosenkarce Vera Belousova „Powiedz mi. Dlaczego? . Wydała tę książkę w wieku 85 lat i nie doczekała się premiery serialu. Jej przyjaciółka Olga Petukhova była konsultantką na planie.

Większość źródeł podaje, że Piotr Leshchenko urodził się w 1898 roku we wsi Isaevo w obwodzie chersońskim. Wiadomo na pewno, że od 11 roku życia mieszkał z rodziną w Kiszyniowie, gdzie uczył się w szkole parafialnej i śpiewał w chórze biskupim. Po I wojnie światowej Besarabia stała się częścią Rumunii i stali się poddanymi rumuńskimi. Na początku lat dwudziestych. Leshchenko ukończył szkołę baletową w Paryżu, gdzie poznał tancerkę z Rygi Zhenya (Zinaida) Zakitt, która została jego żoną. Razem zaczęli śpiewać i występować w duecie. W latach 30. XX wieku. Peter został restauratorem w Bukareszcie, gdzie śpiewał z zespołem „Trio Leshchenko”. W latach 1930-1940. stał się bardzo popularnym chansonnierem, zwanym „królem romansu”, koncertował w Paryżu, Berlinie, Londynie, Belgradzie. Nakład jego zapisów był znacznie większy niż Chaliapina i Wiertinskiego. W 1944 roku piosenkarka rozwiodła się i po raz drugi poślubiła artystkę Verę Belousovą. W 1951 został aresztowany przez rumuńskie organy bezpieczeństwa państwowego, a 3 lata później piosenkarz zmarł w więziennym szpitalu. Oto być może wszystkie skąpe fakty z jego biografii.

Wdowa po piosenkarce Vera Belousova marzyła, że historia życia jej męża stanie się podstawą scenariusza filmu fabularnego i że słynny artysta został wreszcie poznany w swojej ojczyźnie. Eldar Ryazanov wpadł na pomysł zrobienia takiego zdjęcia, ale ten pomysł nigdy nie miał się spełnić. Ciekawe, że jeszcze 15 lat przed rozpoczęciem zdjęć do swojego serialu przez reżysera Władimira Kotta Vera Belousova zaocznie zatwierdziła kandydaturę Konstantina Chabenskiego do głównej roli. Kiedyś zobaczyła tego aktora w telewizji, zadzwoniła do swojej przyjaciółki i powiedziała: „”. Ale scenarzysta Eduard Volodarsky kategorycznie sprzeciwiał się jego aprobacie na tę rolę. Powiedział: "".

Reżyser wątpił też w wybór aktora do roli głównej. Ale im dłużej przyglądał się zdjęciom Piotra Leszczenki, tym bardziej dostrzegał podobieństwo z Chabenskim, i to nie tylko zewnętrzne. Jego zdaniem aktor miał tę samą inteligencję z tendencją do chuligaństwa, ten sam nerw z zewnętrznym spokojem: „”. W rezultacie Khabensky został zatwierdzony bez castingu, a potem wybrali młodego aktora podobnego do niego - Iwana Stebunowa, który grał Leshchenko w młodości.

Zdaniem wielu widzów i krytyków obaj aktorzy znakomicie poradzili sobie ze swoimi rolami. Większość kontrowersji wywołała decyzja reżysera o nieuwzględnianiu w serialu piosenek wykonywanych przez samego Piotra Leszczenkę – wszystkie śpiewali Chabensky i Stebunov. Specjalnie w tym celu wzięli lekcje śpiewu i chociaż ich zdolności wokalnych nie można nazwać wybitnymi, wielu doceniło wynik. Ich przeciwnicy sprzeciwili się: chociaż piosenki brzmią dobrze, to wcale nie jest Leshchenko! Mówiono, że po jego głosie damy dusiły się z zachwytu. W tym samym czasie Peter nie był profesjonalnym piosenkarzem i przyjął go nie wokalem, ale urokiem i szczerością. Dlatego, zdaniem twórców serialu, sposób wykonania Chabensky'ego był ostatecznym akcentem w stworzonym przez niego obrazie i nie był sprzeczny z prawdą historyczną.

Reżyser serialu trzymał się tego samego punktu widzenia: Leshchenko był fenomenem swoich czasów. Władimir Kott powiedział: „”.

Leshchenko wystąpił bez impresario, a w serialu pojawia się postać o imieniu Zeltser. Na scenie Chabensky nie wyglądał jak jego prototyp: powiedział, że czuje się bardzo nieswojo w jaskrawo haftowanych koszulach w stylu cygańskim, w których występował Leshchenko, i nalegał na stworzenie klasycznego obrazu w surowych garniturach. A dla statystów szukali prawdziwych ubrań z tamtych czasów. Charakteryzatorzy wnikliwie pracowali nad męskimi fryzurami: aktorzy, na ówczesną modę, golili głowy, zostawiając grzywki i podwijali wąsy na różne sposoby dla oficerów i mieszczan.

Seria wspomina kobiety, z którymi piosenkarz naprawdę miał związek - jego żony Zinaida Zakitt i Vera Belousova. Ale jednocześnie nacisk kładzie się na pierwszą miłość piosenkarki Katyi Zavyalovej. Reżyser Kott tłumaczył swoją interpretację następująco: „”. Nie wiadomo, czy rzeczywiście tak było.

Vera Belousova w swoich wspomnieniach nie wspominała nic o związkach jej i jej męża z partyzanckim podziemiem. Pamięta tylko, że na krótko przed okupacją Odessy występowała w brygadach koncertowych w sowieckich jednostkach wojskowych. Według niej Piotr Leszczenko zwiedził okupowaną Odessę i niejednokrotnie pomagał swoim żydowskim znajomym przedostać się na bezpieczne dla nich terytorium. A w serialu piosenkarka spotyka rosyjskiego robotnika podziemia i zgadza się na niebezpieczne zadanie - przewiezienie walizki z materiałami wybuchowymi do okupowanej Odessy. A Vera Belousova okazuje się być łączniczką, która miała ją przekazać odeskim robotnikom podziemnym. Gdyby to była prawda, w swoich pamiętnikach prawdopodobnie by o tym wspomniała.

W ZSRR Piotr Leshchenko przez długi czas był uważany za Białą Gwardię, renegata, a nawet zagranicznego szpiega. Został oskarżony o zmuszenie obywatelki sowieckiej Biełousowej do przeniesienia się do Rumunii, która po ślubie z Leszczenką została oficjalnie uznana za zdrajczynię ojczyzny w ZSRR. W naszych czasach odkrywane są nowe fakty na temat jego osobowości, a fakt, że dzięki tej serii wielu widzów, którzy nie są zaznajomieni z jego twórczością, odkryło piosenki Leshchenko, jest niewątpliwie dużym plusem. Cóż, udział fikcji w kinie zawsze pozostaje, bo to nie są dokumenty.

Możesz je porównywać i szukać niespójności lub po prostu cieszyć się rezultatami kreatywności. „My Marusechka”: Konstantin Chabensky śpiewa piosenkę Piotra Leshchenko.