Dlaczego Joseph Brodsky nie był w stanie osiągnąć wzajemności od Marioliny Dorii De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Wiadomo, że Joseph Brodsky był nie tylko utalentowanym poetą i prozaikiem, ale jeszcze większym koneserem kobiecego piękna. Cieszył się sukcesem z płcią piękną, a jednocześnie absolutnie kategorycznie nie umiał pogodzić się z porażką w romansach. Rzadko jednak słyszał odmowy kobiet. A tym bardziej bolesne było odrzucenie tego, któremu Józef Brodski poświęcił „Nabrzeże nieuleczalnych”.

Pierwsze spotkania

Kiedyś Mariolina postanowiła odbyć niesamowitą podróż po Rosji, odwiedzając jednocześnie kilka miast Związku Radzieckiego: Moskwę, Leningrad, Nowogród Wielki i Kijów. Razem ze swoją przyjaciółką Mariną Ligabue pojechała do ZSRR, a koleżanka z Francji poprosiła ją, by zabrała w prezencie „rosyjskiemu poecie” dwie pary dżinsów, które, jak wiadomo, miały wówczas ogromny deficyt w kraj zwycięskiego socjalizmu.

Oczywiście, dwóch Włochów, z których jeden znał tylko dwa słowa po rosyjsku - „cześć” i „drogi”, zostało natychmiast zaproszonych do odwiedzenia Józefa Brodskiego. Dotarli do domu, w którym mieszkała rodzina Brodskich, i byli zaskoczeni niesamowicie ciasnymi pokojami, których ściany były wysokimi półkami na książki, a sufit wydawał się dachem samego budynku.

Włosi pozostali w gościnnym domu do drugiej w nocy, a następnie udali się pieszo do hotelu „Evropeyskaya”, w którym mieszkali. Józef Brodski poszedł pożegnać się z nowymi znajomymi, ale na Newskim, nieznany w cywilnym ubraniu, zmaterializował się z ciemności, który wkrótce zabrał poetę. Ponieważ Mariolina, która w tym czasie dość dobrze znała rosyjski, zrozumiała, że ludzie w cywilnych ubraniach byli bardzo rozgniewani, przeklinali Brodskiego za jego kontakty z cudzoziemkami, a potem zabrali go ze sobą.

Nawet ten incydent nie mógł uratować Włoszki przed stale rosnącym zainteresowaniem Rosją. Była w niej kropla rosyjskiej krwi, odziedziczonej po babci, byłej primadonny sceny operowej. A Mariolina wcale nie bała się zimnego klimatu, braku jedzenia i szarego chleba zamiast deserów na herbatę. W ZSRR pracowała nad rozprawą na temat historii Rosji iw tym czasie poznała wspaniałych ludzi, mądrych, inteligentnych, bardzo kulturalnych i wykształconych.

Po raz drugi Mariolina i Joseph Brodsky spotkali się w Moskwie. Sam poeta odnalazł Włoszkę w bibliotece, gdzie od rana do wieczora pracowała z dokumentami. Pojawił się nagle, poufale zwrócił się do Marioliny „ty” i obiecał znaleźć ją w Wenecji, gdzie mieszkała dziewczyna. Wtedy było już jasne: Brodski będzie musiał opuścić kraj z dnia na dzień.

Marzenia i rzeczywistość

Po tym, jak Joseph Brodsky osiadł już w Nowym Jorku, za pierwsze pieniądze, jakie otrzymał na uniwersytecie, kupił bilety do miasta, o którym od dawna marzył i w którym mieszkała piękna Mariolina. Skontaktował się z nią i poinformował o swoim przybyciu.

Nie mogła go zakwaterować w swoim domu, ale wynajęła dla niego bardzo modny w tym czasie pensjonat. To prawda, że sam poeta chciał mieszkać w pałacu i to znowu nieprzyjemnie zraniło Włoszkę, nie rozumiała, dlaczego takie pragnienie luksusu pochodzi od osoby urodzonej i wychowanej w Związku Radzieckim.

Później w swoim „Nabrzeżu nieuleczalnych” Brodski napisze o miejscu, w którym akurat przebywał. Podobno było niewygodne i rozpaczliwie pachniało toaletą. Mariolina zasadniczo się z tym nie zgadza. Jej zdaniem był to bardzo godny i popularny pensjonat.

Poetka codziennie pojawiała się w domu, w którym mieszkała Mariolina, jadła i jadała obiady z rodziną. Skrytykował styl życia młodej kobiety i oskarżał ją o zły gust. Były po prostu bardzo różne, jak minus i plus.

Joseph Brodsky przychodził do domu Marioliny każdego ranka, prawie zawsze wypijając wcześniej kilka kieliszków wina lub czegoś mocniejszego. Już na ulicy zaczął wykrzykiwać słowa, które wydawały się bardzo nieprzyzwoite pięknej arystokratce, a ona ciągle bała się, że jej sąsiedzi zrozumieją znaczenie krzyków tego dziwnego Rosjanina i wtedy będzie bardzo zawstydzona.

Według wspomnień Marioliny Dorii De Dzuliani Brodski nie był zbyt dobrze wychowany i zachowywał się nachalnie. Wszystkie ich rozmowy kończyły się w końcu wyznaniem przez poetę chęci fizycznego opętania Marioliny. Wszystkie te „rozmowy” były dla niej wyjątkowo nieprzyjemne, poza tym była mężatką i miała dwoje dzieci.

Brodski przebywał w Wenecji tylko tydzień, ale arystokrata wciąż wspomina te siedem dni jako trwały koszmar. Kiedyś Mariolina Doria De Dzuliani, nie mogąc wytrzymać całej tej rozmowy o pociągu fizycznym, po prostu spuściła Brodskiego po schodach własnego domu.

„Nabrzeże Nieuleczalnych”

Poeta napisał swój esej na prośbę konsorcjum New Venice Consortium, które corocznie zamawia na Boże Narodzenie dzieło sztuki, w którym Wenecja byłaby uwielbiona. Kiedy Joseph Brodsky przyniósł swój rękopis, Luigi Zanda, który kierował Konsorcjum w 1987 roku, chwycił go za głowę. W „Wale Nieuleczalnie” Mariolina Doria De Dzuliani była stale wymieniana i to w nienajlepszym świetle.

Luigi szczerze powiedział poecie, że rodzina de Dzuliani to bardzo sławni i szanowani mieszkańcy Wenecji, a ich oburzenie nie ograniczy się tylko do słów, z pewnością pozwą Brodskiego i na pewno uda im się go pozyskać. Brodski nie zamierzał niczego zmieniać w swojej pracy, ale Dzanga faktycznie poszedł na szantaż, obiecując, że nie zapłaci bardzo wysokiej opłaty. Joseph Brodsky poprawił książkę, usuwając z niej znane weneckie nazwisko.

Od tego czasu Mariolina Doria De Dzuliani po prostu unikała spotkania z Brodskim. Co roku przyjeżdżał do Wenecji na Boże Narodzenie, ale ona, gdy tylko zobaczyła poetę na ulicy, od razu zmieniła trasę. Spotkali się tylko raz w lipcu 1995 roku.

W restauracji jednego z weneckich hoteli Mariolina Doria De Dzuliani świętowała z rodziną urodziny syna. Jubilat nagle zapytał ją, jaka osoba bezczelnie bada Mariolinę. To był Brodski. Jak tylko zwróciła na niego uwagę. Poeta natychmiast podszedł i próbował dowiedzieć się, czy obraził ją z powodu eseju. Kobieta unikała odpowiedzi, w rezultacie rozmowa szybko się wyczerpywała i pożegnali. Sześć miesięcy później Joseph Brodsky zniknął.

Później znajomy, który słuchał wykładów Brodskiego w Nowym Jorku, wyznał Mariolinie: poeta bardzo często opowiadał o weneckiej kobiecie, z którą był związany bardziej niż miłość. I dopiero po przeczytaniu „Nabrzeża nieuleczalnych” zrozumiała: chodziło o Mariolinę Doria De Dzuliani.

Ale sama Mariolina, profesor slawistyki i wielka miłośniczka literatury rosyjskiej, nawet nie wiedziała, że poeta ukrywa swoje prawdziwe uczucia za celową obsesją.

Jego przyjaciele i rodzina uparcie milczą na temat jego życia prywatnego. Maria Sozzani jest gotowa rozmawiać o pracy swojego męża Josepha Brodskiego, ale nigdy nie popiera rozmowy o jego życiu osobistym io ich rodzinie. Wiadomo tylko jedno: Joseph Brodsky był bardzo szczęśliwy przez ostatnie pięć lat swojego życia.