40 języków w jednym kraju, czyli jak rozumieją się narody Dagestanu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Dagestan jest uważany za najbardziej wielonarodowy region Rosji. Jego 3 miliony mieszkańców to połączenie grup etnicznych i mentalności, które łatwo się dogadują. Dziesiątki ludów dagestańskich mówią dziesiątkami języków. A zwykły wieśniak ma czasem kilka naraz, oprócz zagranicznych europejskich. Derbent wśród miast Rosji jest uznawany przez UNESCO za najbardziej tolerancyjny. Niektórzy historycy nazywają współczesny Dagestan „Rosją w miniaturze”.

Historia regionu i wielonarodowość

Historycznie Dagestan leży na styku Europy z Azją, Zachodu ze Wschodem, chrześcijaństwa z islamem. Tak wyjątkowe położenie geopolityczne potwierdziło społeczną i językową tożsamość regionu. Specyfika polega na różnorodności mentalności narodowej, wielowyznaniowości i wielowiekowych tradycjach.

Dagestan nie jest koncepcją narodową, ale terytorialną. Od wieków żyją tu zarówno dominujące grupy etniczne, jak i małe ludy. Często warunki przyrodnicze i geograficzne wpływały na życie i osadnictwo określonej grupy etnicznej. Na przykład górzystą część republiki w większości zamieszkiwali Awarowie, a równiny zajęli Kumykowie.

Pierwszą formacją państwową, która obejmowała ziemie dzisiejszego Dagestanu, jest kaukaska Albania, której początki sięgają V wieku p.n.e. Z powodu częstych wojen ziemie przechodziły od jednego zwycięzcy do drugiego. Oczywiście zastępowali się nie tylko władcy, ale także kultura i religia. Stopniowo ziemie Dagestanu jednoczyły różne narodowości, zbierając się w obronie własnych terytoriów. Początkowo płaskie ziemie opanowały obce ludy (Arabowie, Szyici, Sunnici), a rdzenne plemiona udały się w góry. Z biegiem czasu ludzie stali się spokrewnieni, tworząc jeden etnos dagestański.

Zgodnie z republikańską konstytucją rdzenni mieszkańcy Dagestanu zarejestrowali 14 narodowości. Ale sami Awarowie są podzieleni na półtora tuzina grup. A Darginowie składają się z Kubachinów i Kaitagów. Regiony południowe są historycznie związane z rezydencją Górskich Żydów - Tats. Białorusini, Tatarzy, Persowie, Osetyjczycy, Ukraińcy określani są jako zwarte grupy ludności. I to nie wszystkie grupy etniczne żyjące w Dagestanie.

Rdzenni mieszkańcy i największe grupy etniczne

Pod względem liczebnym Awarowie nazywani są największą grupą etniczną w Dagestanie. Stanowią około jednej trzeciej całej populacji republiki. W przestarzałej formie nazwa ta brzmi jak Awarowie, a pierwsi osadnicy, którzy nie znali lokalnych subtelności narodowych, nazywali się nawet Awarami Lezghinami. Drugą co do wielkości grupą są Darginowie, którzy stanowią co najmniej 17% populacji. Darginowie, wzorem Awarów, żyją w górach, częściowo zajmując środkowe podnóża republiki. Trzecie miejsce pod względem liczby reprezentantów zajmują Kumykowie (ok. 15%). Historycznie lud ten żył z rolnictwa, dlatego zamieszkuje tereny płaskie. Lezghini stanowią około 13% całej populacji i zajmują 4 miejsce na liście narodowości.

Języki i zagrożoni przedstawiciele

Wielojęzyczność Dagestanu jest unikalnym składnikiem kultury republikańskiej. Nie bez powodu kraj gór (dag - góra, stan - kraj) nazywany jest także „górą języków”. Sytuacja językowa jest tu dość niezwykła. W jednym małym, w skali kraju, ludzie mówią 30 autochtonicznymi językami. Ponadto praktycznie każdy język jest rozproszony w wielu dialektach. System językowy Dagestanu jest niezwykły nawet w kontekście kaukaskiej różnorodności. W republice są języki, które są reprezentowane przez osobny aul i są zrozumiałe tylko dla mieszkańców małego terytorium.

Interesująca jest również panująca sytuacja socjolingwistyczna wśród studentów. Na wsiach małe dzieci mówią w swoim ojczystym języku. Nauczanie rosyjskiego zaczyna się w szkole. Osoby mówiące niepisanymi językami autochtonicznymi muszą, oprócz języka ojczystego, znać przynajmniej jeden język pisany. Jest niezbędny do nauki i potrzeb społecznych. Zwykle ten język jest jednym z dagestańskich języków literackich: awarskim, lezginskim, darginskim, kumyckim itp. Okazuje się, że użytkownicy pomniejszych języków Dagestanu są wielojęzyczni. Na przykład w szkole nie uczy się języka andyjskiego, który nie ma statusu państwowego. Awar jest nauczany jako język ojczysty, który nie jest nawet blisko spokrewniony z Andami. Następnie łączy się z nim rosyjski, aw starszych klasach 1-2 zagraniczne. W rezultacie przeciętny Andyjczyk biegle posługuje się pięcioma językami w różnym stopniu.

Dziś sytuacja z językami nie jest różowa. Młodsze pokolenie, zwłaszcza zaawansowani mieszkańcy miast, coraz rzadziej posługuje się dialektem narodowym w mowie potocznej. Dlatego nawet podstawowy język staje się dla nich problemem. Taki obraz prowadzi do zaniku języków dagestańskich, których przytłaczająca większość została już uznana za zagrożone.

Najbardziej wielojęzyczni są mieszkańcy wsi

Przed rozpowszechnieniem się języka rosyjskiego na ziemiach dagestanu mieszkańcy wsi, oprócz języka ojczystego, znali kilka języków sąsiadów, a czasem nawet jeden główny język tego obszaru. Mieszkańcy sąsiadującej z Gruzją wsi Genukh nazywani byli jednymi z najbardziej wielojęzycznych Dagestańczyków. Oprócz ojczystego języka ginukh mówili po sąsiednim bezhta i cez, międzyetnicznym języku tego regionu, awarskim, a wszyscy mężczyźni mówili z godnością po gruzińsku. W połowie XX wieku do tej listy dodano rosyjski, stopniowo wypierając resztę małych dialektów. Niemniej jednak w Genukha do dziś można spotkać wielu rówieśników mówiących pięcioma lub sześcioma językami.

To prawda, że nie wszyscy Dagestańczycy wyróżniali się taką wielojęzycznością. Osoby posługujące się największymi językami narodowymi czasami nie znały żadnego innego poza językiem ojczystym. Awarowie, Laks, Lezginowie byli całkiem zadowoleni z jednej rzeczy. Tylko najlepiej wykształceni przedstawiciele największych grup opanowali dodatkowo alfabet arabski. Dziś większość Dagestańczyków posługuje się językiem ojczystym i rosyjskim.

Nawiasem mówiąc, powszechnie uważa się, że na Kaukazie mieszkają tylko ciemnoskórzy i czarnowłosi ludzie. W rzeczywistości można tam znaleźć nawet niebieskookie blondynki.