Jak powstała powieść „Anna Karenina”, dlaczego Tołskoj nie lubił swojej bohaterki i innych mało znanych faktów

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Pojawieniu się stron powieści „Anna Karenina” towarzyszyła ogromna liczba edycji. Cała ta ciężka praca polegająca na przepisaniu wykreślonych, poprawionych fragmentów, fragmentów przyszłej pracy spadła, jak zawsze, na barki Sofii Andreevny Tołstoj. Za pomoc w przygotowaniu tekstu Anny Kareniny Lew Nikołajewicz podarował później żonie pierścionek z rubinem i brylantami.

„Prywatna” opowieść o powieści brzydkiej kobiety, która utonęła w Newie

Tworząc dzieło, pisarz opierał się na epizodach z własnej biografii, na tym, co widział i słyszał w społeczeństwie. Napisał powieść o współczesnym życiu, w przeciwieństwie do wydanej kilka lat wcześniej "Wojny i pokoju": była to opowieść o minionych czasach i minionych pokoleniach. Zgłębianie wszystkich głębi znaczenia „Anny Kareniny” to zajęcie dla specjalistów, literaturoznawców, a ta praca nie zostanie wkrótce ukończona, być może nie zostanie ukończona w ogóle. Ale to, co jest na powierzchni - historia pojawienia się fabuły, imiona, opis postaci - jest nie mniej ciekawe niż pytania filozoficzne i problemy, jakie stawia pisarz.

Konstantin Levin, postać, której wizerunek był w dużej mierze „skopiowany” z samego Lwa Tołstoja, pojawił się daleko od pierwszych dni pracy nad powieścią. W pierwotnej wersji nie było ani Lewina, ani całej historii z nim związanej, co w późniejszych wersjach stało się paralelne do historii miłości Anny i Wrońskiego. Na początku pisarz miał opowiedzieć tylko historię kobiety z wyższych sfer, kobieta, która po upadku traci zwyczajową pozycję, nie znajduje dla siebie miejsca w nowych okolicznościach i tragicznie kończy swoje życie. Fabuła nie została wyjęta z powietrza, przeciwnie, kilka podobnych historii rozwinęło się przed oczami Tołstoja, które następnie zostały połączone w jedną na papierze. Był przykład Sofii Bakhmeteva-Miller, która opuściła męża ze względu na Aleksieja Konstantinowicz Tołstoj - to jej ukochany pisarz poświęci wiersze Przypadkowo wśród hałaśliwego balu do muzyki Czajkowskiego.

Roman Tołstoj zamierzał zakończyć opisem śmierci bohaterki. Otrzymała rozwód, mieszkała ze swoim kochankiem, wychowując dwoje dzieci. Ale społeczeństwo, w którym para się obracała, zmieniło się na zawsze - ich życie upłynęło w otoczeniu „niechych pisarzy, muzyków, malarzy” i byłego męża, który początkowo próbował zabić żonę i tym samym zmyć wstyd krwią, potem zaczął wzywać ją do „odrodzenia religijnego”… Na koniec bohaterka kłóci się ze swoim kochankiem, po czym kobieta postanawia odebrać sobie życie, tonąc w Newie. Ale samo życie dokonało korekty pracy Tołstoja nad powieścią. W 1872 r. sąsiad pisarza w Jasnej Polanie, Aleksander Nikołajewicz Bibikow, spotkała straszna historia - jego gospodyni, z którą właściciel ziemski miał romans, po kłótni lub przerwie rzuciła się pod pociąg. Tołstoj znał tę kobietę, Annę Stiepanowną Pirogową, i widział jej ciało po tragedii - wywarło to duże wrażenie na pisarzu. Wtedy znajdzie wyraz w powieści.

Temat kolei przenika całą pracę. Na stacji w tym samym czasie dochodzi do pierwszego spotkania Anny i Wrońskiego - tragedii, która sprawiła, że Anna pomyślała o złym wróżbie. Wraz z rozwojem akcji w snach bohaterów pojawiają się obrazy związane z pociągiem; na kolei bohaterka spotyka swój smutny koniec. Nawet mały Seryozha Karenin, oddzielony od matki, gra „kolej”. Należy zauważyć, że w życiu, a dokładniej po śmierci samego Lwa Tołstoja, kolej również odegrała szczególną rolę. Pisarz spotkał swoją śmierć na stacji Astapovo.

Co zmieniło się w powieści tak, jak została napisana?

Sam Tołstoj ożenił się w 1862 roku, a osiem lat później spłodził powieść. Dlatego świadomość, odzwierciedlenie pierwszych lat życia rodzinnego jest wyraźnie widoczna w fabule o Levinie. Inspiracją do rozpoczęcia pracy był szkic Puszkina „Goście zebrani w daczy” – Tołstoj później przeniesie tę pierwszą scenę na karty swojej pracy. Tołstoj pisał o samym tekście: „Tak piszemy. Puszkin zabiera się do roboty”.

Było jednak kilka opcji na początek powieści - do momentu, gdy Tołstoj zdecydował się na znane „Wszystkie szczęśliwe rodziny są takie same, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób”. Jeden z oryginalnych tekstów na ogół zaczynał się tak: „W Moskwie była wystawa bydła”. Nawiasem mówiąc, kiedy Saltykov-Szchedrin napisał o nim krytyczną notatkę po opublikowaniu pracy, nazwał Annę Kareninę „powieść krowią”.

Początkowo Anna musiała stać się brzydka: „z niskim czołem, krótkim, prawie zadartym nosem i zbyt grubym. Jest tak gruba, że trochę więcej i stałaby się brzydka”. Z szkiców widać, że bohaterka nie wzbudziła szczególnej sympatii dla Tołstoja. Stopniowo pisarka przepełniała się coraz większą sympatią dla niej. Uważa się, że opisując bohaterkę, Tołstoj przypomniał rysy Marii Aleksandrownej Hartung, córki Puszkina - na przykład podczas jednego ze spotkań pisarz zwrócił uwagę na loki ciemnych włosów, zabłąkane pasmo jej fryzury, później to udar stał się jedną z uderzających cech Anny.

Na początek powieści było dziesięć opcji. I są co najmniej trzy tytuły „robocze”: „Dobra robota-baba”, „N. N. i „Dwa małżeństwa” – i w tym drugim przypadku nie wiadomo, czy chodziło o dwie wątki z rodzinami Anny i Levina, czy też chodziło o dwa małżeństwa samej bohaterki – oficjalne i faktyczne.

Jakie imiona przymierzyli bohaterowie powieści?

Nazwisko "Karenin" zostało prawdopodobnie zaczerpnięte z greckiego "karenon", co oznacza "głowa" - bezpośrednia wskazówka, że życiem tej osoby kieruje rozum, a nie emocje. Zanim została Anną Arkadyevną Kareniną, bohaterce udało się odwiedzić w szkicach Tołstoja autorstwa Anastazji (Nany), Tatiany Siergiejewny Stawrowicz. Karenin otrzymał imię Michaił Michajłowicz Stawrowicz. Przed nazwą Wroński przetestowano kilka wariantów imion - Iwan Pietrowicz Balaszew, Aleksiej Wasiljewicz Udaszew, Aleksiej Gagin. Imię Wroński mogło zostać zasugerowane przez Anglików niesłusznie.

Nazwisko Levina w szkicach powieści brzmiało Kostia Neradov, a następnie Nikołaj Ordyncew. Steva „zmieniła” kilka nazwisk, w tym Alabin, Obolensky, ostatecznie zmienił się na Oblonsky. Dolly Tołstoj zachował w głowie wizerunek swojej żony Zofii Andreevny, całkowicie pochłoniętej opieką nad domem i dziećmi.

Powieść powstała w latach 1873 - 1877 i była publikowana w częściach w wydawnictwach czasopism. Stał się modny - dotykał zbyt bolesnych spraw. Wkrótce po publikacji coś podobnego do historii Kareniny przydarzyło się żonie drugiej kuzynki pisarza, Aleksandry Leontyevny Turgeneva, która opuściła męża, Nikołaja Aleksandrowicza Tołstoja, pozostawiając go z trójką dzieci. Stworzyła nową rodzinę z Aleksiejem Bostromem, ale nie mogła go poślubić, ponieważ została „w wiecznym celibacie” decyzją sądu duchowego. Nawiasem mówiąc, w tym miłosnym trójkącie kolej odegrała swoją niesamowitą rolę: zazdrosny mąż, znajdując kochanków w przedziale pociągu, strzelił do rywala. To prawda, że tragedia się nie wydarzyła, a sam strzelec został uniewinniony, ponieważ bronił honoru rodziny.

Powieść „Anna Karenina” jest jednym z liderów pod względem liczby adaptacji. Pierwszy film o tej samej nazwie pojawił się za życia Tołstoja w 1910 roku, ta wersja zaginęła. Ostatnia adaptacja filmowa została wydana w 2017 roku. Film Karena Szachnazarowa uznana za jedną z najlepszych adaptacji rosyjskiej klasyki.