Co łączyło wielkich uciekinierów Michaiła Barysznikowa i Józefa Brodskiego: Mysz i kot Józef

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

27 stycznia słynny tancerz baletowy i choreograf Michaił Barysznikow kończy 72 lata. W 1974 uciekł z ZSRR, stając się jednym z nielicznych uciekinierów, którym udało się odnieść sukces w zawodzie w Stanach Zjednoczonych. Na emigracji los połączył go z innym słynnym zbiegiem - Józefem Brodskim, z którym komunikowali się aż do śmierci poety. Barysznikow lubił poezję, a Brodski nie lubił teatru i baletu. Co tak ściśle łączyło obu zhańbionych emigrantów i dlaczego Brodski dedykował poezję Barysznikowowi?

W ZSRR drogi poety i tancerza poruszały się po zupełnie innych orbitach i nigdy się nie przecinały. Józef Brodski urodził się w 1940 roku w Leningradzie, w czasie wojny mieszkał w ewakuacji w Czerepowcu, a po jej zakończeniu wrócił z powrotem. Często zmieniał szkołę, po 8 klasie dostał pracę w fabryce jako operator frezarki, potem zmienił jeszcze kilka zawodów – pracował jako pomocnik prosektora w kostnicy, strażak, fotograf, brał udział w wyprawach geologicznych. Ale jednocześnie stale angażował się w samokształcenie i już w młodości zdał sobie sprawę, że pociągała go przede wszystkim literatura.

Michaił Barysznikow urodził się 8 lat później w Rydze (Łotwa) – tam jego ojciec oficer został wysłany do służby. W wieku 10 lat rozpoczął naukę w szkole baletowej. Kiedy Michaił miał 12 lat, jego matka popełniła samobójstwo. Ojciec wkrótce ożenił się po raz drugi iw nowej rodzinie nie było miejsca dla syna. Podczas tournée po Leningradzie zaproponowano mu wstąpienie do szkoły choreograficznej, przeniósł się do Leningradu i od tego czasu nie komunikował się z ojcem.

W tym samym okresie, na początku lat 60., zaczęli mówić o Brodskim w Leningradzie – po tym, jak wystąpił na turnieju poetyckim w DK im. Gorkiego. W 1963 r. podczas przemówienia na plenum KC KPZR Nikita Chruszczow wezwał do wykorzenienia z młodzieży „śliniaków, kalek moralnych i maruderów”, którzy piszą w „ptasim żargonie” próżniaków i ludzi na wpół wykształconych. Jednym z celów był Joseph Brodsky: w tym samym roku w gazecie Vecherny Leningrad w artykule „Dron prawie literacki” autorzy piętnowali poetę ze wstydem. Rok później został aresztowany za pasożytnictwo - choć jego wiersze publikowane były w czasopismach dla dzieci, a wydawcy zamawiali dla niego tłumaczenia, oficjalnie nie był nigdzie zatrudniony, co w tamtym czasie było uważane za przestępstwo. Brodski został osądzony i skazany na 5 lat deportacji z Leningradu do obwodu Archangielska z przymusowym zaangażowaniem w pracę.

Wielu znanych pisarzy próbowało wcześnie odzyskać go z wygnania iw 1965 roku został zwolniony. W tym samym roku w Stanach Zjednoczonych ukazał się pierwszy zbiór wierszy Brodskiego, a on sam coraz częściej komunikował się z zagranicznymi wydawcami. Wkrótce po powrocie z wygnania poeta czytał swoje wiersze w Domu Aktora na Newskim. Tam właśnie Barysznikow usłyszał go po raz pierwszy. To prawda, że w tamtym czasie nie znali się osobiście. W 1972 roku poeta został wezwany do OVIR i zaproponował opuszczenie ZSRR, dając jasno do zrozumienia, że jako alternatywę może istnieć tylko szpital psychiatryczny.

W międzyczasie Barysznikow ukończył szkołę choreograficzną i został przyjęty do trupy Teatru Opery i Baletu. S. Kirow. Jego kariera rozwijała się szybko, wkrótce wystąpił w czołowych rolach klasycznych w wielu produkcjach. Od 1970Barysznikow zaczął występować za granicą i zaczął otrzymywać oferty od zagranicznego impresaria. Jednocześnie w jego ojczyźnie występy akademickie nie mogły zaspokoić jego ambicji twórczych. Latem 1974 wyjechał na tournée do Kanady i poprosił tam o azyl polityczny. To raczej powody twórcze niż polityczne skłoniły go do zostania dezerterem. W lipcu tego samego roku zadebiutował w Nowym Jorku w Giselle i od tego czasu zagrał wiele głównych ról w klasycznych i współczesnych produkcjach, zostając premierą, a następnie dyrektorem American Ballet Theatre. Później odszedł z baletu klasycznego i opanował nowy kierunek - nowoczesny. Ponadto Barysznikow zagrał w kilku filmach w Hollywood.

Wybór Barysznikowa był dobrowolny, emigracja Brodskiego była wymuszona. Przed wyjazdem napisał nawet list do Breżniewa, prosząc go, aby pozwolił mu pozostać w ZSRR przynajmniej jako tłumacz, ale ta prośba nigdy nie została wysłuchana. W Stanach Zjednoczonych jego dalsze losy potoczyły się pomyślnie – Brodski wykładał na uniwersytetach, zasłynął jako autor licznych esejów, tłumaczył wiersze Nabokova na język angielski, w 1986 r. wydał własny zbiór wierszy, a rok później otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Sam siebie określił jako „rosyjski poeta, anglojęzyczny eseista i oczywiście obywatel amerykański”.

Wkrótce po tym, jak Barysznikow był w Nowym Jorku, poznał Brodskiego. Od drugiego spotkania przeszli na „ty”, o czym artysta opowiadał: „”. Ta przyjaźń okazała się długa i silna – trwała 22 lata, aż do śmierci poety. Barysznikow był pierwszym, któremu Brodski zaufał swoim tajemnicom i przeczytał nowe wiersze. Powiedział mu: „”, czyli tak: „”. Bardzo często tancerz stał się adresatem jego wierszy. W jednym z nich w 1976 roku poeta napisał:

Brodski zawsze gratulował Barysznikowowi w jego urodziny, wysyłając mu wiersze lub zdjęcie z podpisem:

W 1988 roku artysta i poeta został współwłaścicielem rosyjskiej restauracji Samowar, w której często bywał. Ale łączyło ich raczej nie partnerstwo, a nawet zainteresowanie pracą innych, ale prawdziwe pokrewieństwo, niezależnie od wykonywanego zawodu. Brodski pisał o swoim przyjacielu: „”.

W 1992 roku poeta napisał książkę o Wenecji i podarował ją artyście na urodziny z dedykacją:

Jeszcze przed emigracją Brodski cierpiał na dusznicę bolesną. W 1978 przeszedł operację serca, po której doznał 4 zawałów serca. A piąty był dla niego ostatnim. Zaskakujące jest to, że zmarł w nocy z 27 na 28 stycznia - zaraz po urodzinach Barysznikowa, którym udało się zrobić mu ostatni prezent. Wysłał do przyjaciela swoją kolekcję „In the Environs of Atlantis” z napisem:

Śmierć poety była dla Barysznikowa wielką stratą. Spektakl „Brodski / Barysznikow”, którego premiera odbyła się w 2015 roku w Rydze, stał się hołdem dla pamięci oddanego przyjaciela. Zgodnie z pomysłem łotewskiego reżysera Alvisa Hermanisa, przez cały spektakl na scenie pozostaje tylko jeden aktor – Michaił Barysznikow, który czyta prozę i wiersze Josepha Brodskiego.

Barysznikow powiedział o poecie słowa, które można przypisać im obojgu: „”.

Zawsze cieszył się wielkimi sukcesami z kobietami, ale sam nigdy nie komentował swoich powieści: Jak „cichy łamacz serc” Michaił Barysznikow podbił gwiazdy Hollywood.