Za kulisami filmu „Bieganie”: Jak radzieccy reżyserzy po raz pierwszy sfilmowali zbanowanego Michaiła Bułhakowa

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

6 grudnia słynny reżyser, scenarzysta i nauczyciel Władimir Naumow obchodził 93. urodziny. W tandemie z Aleksandrem Ałowem nakręcił filmy, które stały się uznanymi klasykami kina radzieckiego. Jednym z ich najlepszych dzieł był film "Bieganie" oparty na sztuce Michaiła Bułhakowa - pierwsza ekranowa wersja Bułhakowa w kinie radzieckim. Jak reżyserom udało się ominąć cenzurę, dlaczego ich praca została nazwana „cudem Bułhakowa”, z powodu którego Gleb Strizhenov został usunięty z głównej roli i jak premiera filmu została wygrana „w kozie” - dalej w recenzji.

Pierwsza produkcja teatralna na podstawie sztuki Michaiła Bułhakowa „Ucieczka” miała się odbyć już w 1928 roku – pisarz miał już umowę z Moskiewskim Teatrem Artystycznym, gdzie sprzedawano przedstawienie na podstawie sztuki „Dni turbin” i nikt nie wątpił w sukces nowej produkcji. Premiera jednak nie odbyła się – podpisał ją sam Stalin: „”. Oczywiście po takim werdykcie w teatrach Bułhakow przez długi czas pozostawał persona non grata.

Po raz pierwszy sztuka na podstawie sztuki „Bieganie” została wystawiona dopiero w 1957 roku w Teatrze Dramatycznym w Stalingradzie, a kilka lat później dzieło to zostało ostatecznie opublikowane. Ale przez długi czas nikt nie odważył się podjąć adaptacji sztuk Bułhakowa - wszyscy rozumieli, że taki scenariusz nie zostanie zrealizowany. Znani reżyserzy Władimir Ałow i Aleksander Naumow jako pierwsi zaryzykowali realizację tego przedsięwzięcia w kinie radzieckim. Mogli sobie na to pozwolić, ponieważ już wtedy stali się wybitnymi reżyserami, którzy nakręcili filmy „Niespokojna młodzież” i „Pavel Korchagin”. Ponadto kierowali Stowarzyszeniem Twórczym Pisarzy i Filmowców, które nadało im pewne prawa. Sami reżyserzy napisali scenariusz na podstawie sztuki „Bieganie” i powieści „Biała gwardia”, a jako konsultant zaprosili wdowę po pisarzu Elenę Bułhakową. To prawda, że premiery nie doczekała – zmarła 18 lipca 1970 roku.

Co dziwne, ich scenariusz został zatwierdzony, który później nazwano „cudem Bułhakowa”. Jednak ten fakt nie gwarantował, że zdjęcia nie zostaną zatrzymane, a film nie trafi na półkę. Dlatego reżyserzy poszli na sztuczki: natychmiast wyruszyli na wyprawę filmową i zabrali się do pracy, starając się wydać jak najwięcej środków przeznaczonych na filmowanie - mieli nadzieję, że w tym przypadku trudniej będzie przerwać filmowanie proces, ponieważ kierownictwo musiałoby rozliczać się z wydatkowania zmarnowanych środków publicznych. Kiedy cenzorzy zdali sobie sprawę i postanowili zakazać filmowania, reżyserzy zaryzykowali dalszą pracę. W rezultacie przywództwo zostało usunięte, ale filmowcy mogli dokończyć to, co zaczęli. Aby uzyskać zielone światło, reżyserzy włączyli do filmu kilka odcinków z Armią Czerwoną, których Bułhakow nie miał - w pracy przedstawiającej Armię Czerwoną nie było ani jednego odcinka, pod naporem którego byli Biała Gwardia uciekać.

Dla aktora, który zagrał główną rolę, ten film okazał się fatalny. Być może publiczność nigdy nie zobaczyłaby Władysława Dworżeckiego na ekranach, gdyby Naumow i Ałow nie widzieli jego zdjęcia. Vladislav dorastał w działającej rodzinie, ale on sam nie spieszył się, by pójść za przykładem rodziców. W tym czasie udało mu się ukończyć szkołę medyczną, służyć w wojsku i zostać kierownikiem apteki. Planował kontynuować naukę w instytucie medycznym w rodzinnym Omsku, ale spóźnił się na rozpoczęcie egzaminów wstępnych. A potem jego matka poradziła mu, aby wszedł do studia w Teatrze Dziecięcym w Omsku. Po ukończeniu studiów Dworżecki został przyjęty do trupy tego teatru, ale jego losu aktorskiego nie można było nazwać sukcesem - był zadowolony tylko z epizodów i myślał o zmianie zawodu. W 1968 roku do ich teatru przyszedł asystent reżysera z Mosfilmu i poprosił aktora o zdjęcia. Nie dostał się do tego filmu, ale te zdjęcia pozostały w kartotece, a później trafiły w ręce Ałowa i Naumowa. Twarz Dworzeckiego wydawała im się tak interesująca, a wygląd tak wyrazisty, że postanowili zaprosić go na przesłuchanie.

Po latach aktor wspominał: „”. Dzięki tej roli triumfalna ścieżka Władysława Dworzeckiego rozpoczęła się w kinie.

Jednak gdy reżyserzy decydowali, jaką rolę powierzyć Dworżeckiemu, główny bohater, biały generał Chludow, Gleb Strizhenov zaczął już grać. A kiedy nagle został usunięty z roli i zastąpiony przez nieznanego debiutanta z prowincjonalnego Teatru Młodzieży, on, popularny artysta, był dla niego prawdziwym ciosem. Ponadto Strizhenov przyjaźnił się z reżyserami, marzył o tej roli, przygotowywał się do niej przez sześć miesięcy, studiując materiały o ruchu Białych. Ale Dworzecki wydawał się reżyserom tak teksturowany, że postanowili dać mu główną rolę. Z tej okazji powiedzieli: „”.

Nikołaj Grinko i Pavel Luspekaev zostali przetestowani do roli kolorowego generała Charnoty, ale Michaił Uljanow został zatwierdzony. Po tym, jak zagrał Lenina, możliwość wcielenia na ekranach wizerunku ekstrawaganckiego białego generała była prawdziwym darem aktora, ponieważ pozwoliła mu wyjść poza zwykłą rolę. W parze z Evgeny Evstigneev byli po prostu genialni, a odcinki z ich udziałem stały się jednymi z najlepszych w filmie. Strzelanina miała miejsce nie tylko w ZSRR, ale także w Bułgarii i Francji. Cała ekipa filmowa była zdziwiona, że kiedy Uljanow szedł po paryskich ulicach w majtkach, przechodnie nie zwracali na to uwagi - Paryżan w ogóle nie obchodziło, w jakiej postaci ktoś chodzi.

Do końca 1970 roku zakończono prace nad filmem. Premierę zaplanowano na 14 stycznia 1971 roku, ale nagle reżyserzy dowiedzieli się, że wszystkie plakaty zostały zerwane, a premiera odwołana. Przewodniczący Państwowego Komitetu Kinematografii obejrzał film i był oburzony, że reżyserzy nakręcili całkowicie białogwardyjski obraz. Naumow był w tym czasie w Czechosłowacji i pilnie musiał wrócić do Moskwy. Nie było biletów na loty pasażerskie, a dyrektor trafił do specjalnej rady rządowej z dwoma członkami Biura Politycznego. Zaprosili go do gry w domino. Grali na życzenie, a reżyser wygrał. W tym czasie miał tylko jedno pragnienie: uruchomić film. Naumow powiedział: „”.

O dziwo następnego ranka wszystkie plakaty wróciły na swoje miejsce i odbyła się premiera. Stało się to prawdziwym wydarzeniem zarówno dla filmowców, jak i widzów, ponieważ po raz pierwszy ukazał się film oparty na twórczości Michaiła Bułhakowa. W pierwszym roku obejrzało go ponad 19 milionów ludzi. Później „Bieganie” został uznany za najlepszy film o wojnie secesyjnej i uznany klasyk kina radzieckiego.

Kariera filmowa tego aktora była jasna, żywiołowa, ale bardzo krótka: Co przyspieszyło odejście Władysława Dworżeckiego.