Wielcy kombinatorzy światowego kina: który aktor został najlepszym Ostap Bender?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

15 października mija 121. rocznica urodzin słynnego sowieckiego pisarza i dziennikarza Ilji Ilfa, który we współpracy z Jewgienijem Pietrowem stał się twórcą jednego z najsłynniejszych bohaterów literackich – Ostapa Bendera. Powieści „Dwanaście krzeseł” i „Złoty cielę” były kręcone więcej niż jeden raz, ale większość widzów nie zna wszystkich wersji. Oprócz Archila Gomiashvili, Andrieja Mironowa i Siergieja Jurskiego, wielu aktorów, w tym zagranicznych, próbowało na obrazie Ostapa Bendera.

Co zaskakujące, pierwsi Ostap Benders pojawili się nie w kinie radzieckim, ale w kinie zagranicznym, na długo przed słynnymi ekranowymi wersjami Leonida Gaidai i Marka Zacharowa. W 1933 roku ukazała się czesko-polska produkcja filmowa Dwanaście krzeseł, w której głównych bohaterów, przemianowanych na Ferdynanda Shuplatko i Kamila Klepkę, zagrali Vlasta Burian i Afolf Dymsa. W tym samym czasie filmowcy przenieśli scenę do Polski, a fabuła nie była związana z wywłaszczeniem mienia.

Inną zagraniczną adaptacją powieści Ilfa i Pietrowa był angielski film Please Sit z 1936 roku, w którym Ostap Bender grał George Formby.

W 1938 roku na ekrany kin wszedł film Trzynaście krzeseł, dostosowany do niemieckich realiów, z udziałem Hansa Mosera. Zgodnie z fabułą, fryzjer Felix Rabe dziedziczy po swojej ciotce 13 zabytkowych krzeseł, z których jedno zostało uszyte za 100 000 marek. Zamiast „lidera szlachty” i pracownika urzędu stanu cywilnego Kisy Vorobyaninov, w wielu zagranicznych wersjach, główną postacią stała się fryzjerka.

W 1957 roku w Brazylii nakręcono remake niemieckiego filmu. Jej twórcy zaskoczyli publiczność faktem, że kobieta grana przez Renatę Fronzi została asystentką nieszczęsnego fryzjera w poszukiwaniu spadku zaszytego w krzesłach.

Kolejny remake został nakręcony w 1969 roku. We francusko-włoskiej komedii „Jeden z trzynastu” („12 + 1”) dziewczyna (aktorka Sharon Tate) również pomaga bohaterowi w poszukiwaniu biżuterii.

W 1962 roku ukazała się kubańska wersja „12 krzeseł”, w której akcja została przeniesiona na Kubę wkrótce po rewolucji kubańskiej. Główni bohaterowie - Oscar i Don Ipolito - zagrali Reinaldo Miravalles i Enrique Santiesteban.

Pierwszym sowieckim Ostap Benderem był aktor teatralny i filmowy Jewgienij Vesnik, który odrodził się jako Wielki Kombinator w przedstawieniach Złoty cielę (1956) i 12 krzeseł (1963). Aktor powiedział, że w sumie pojawił się na scenie na obrazie Ostap Bender ponad 600 razy! A Kisę Vorobyaninov grał następnie Anatolij Papanov, który później pojawił się na tym samym obrazie w kinie. Po latach Jewgienij Wieśnik powiedział, że uważa swoją interpretację wizerunku Ostapa Bendera za najbardziej poprawną, podczas gdy Archil Gomiashvili „intelektualnie nie spełnia” tej roli, Siergiej Jurski nie odpowiada zewnętrznie Wielkiemu Kombinatorowi opisanemu przez Ilfa i Pietrowa, a Andrei Mironov „ Po prostu nie rozumiałem, w co grałem”: w swoim występie Bender jest żartownisiem, bohaterem komediowym, a nie postacią tragikomiczną.

Na ekranach widzowie po raz pierwszy zobaczyli Bendera w wykonaniu Igora Gorbaczowa - w programie telewizyjnym Leningrad „12 krzeseł” w 1966 roku.

Film „Złoty cielę” Michaiła Schweitzera nazywany jest najbardziej klasyczną adaptacją powieści Ilfa i Pietrowa. Nad scenariuszem pracował około trzech lat, a swój pomysł tłumaczył następująco: „”. Rolę Ostapa Bendera w tej produkcji zagrał Siergiej Jurski, który powiedział: „”.

W sowieckich adaptacjach filmowych „12 krzeseł” główną rolę grali aktorzy, z reguły starsi od literackiego Ostapa Bendera, ale w amerykańskiej wersji z 1970 roku zagrał go jego rówieśnik, 28-latek. stary aktor Frank Langella. I choć amerykańska wersja powieści Ilfa i Pietrowa była zbyt uproszczona, główny bohater wyglądał dość przekonująco, zgodnie z opisem autora - młody, czarujący, "wojskowy charakter", arogancki i zdesperowany awanturnik.

W 1971 roku ukazał się film Leonida Gaidai „12 krzeseł”, w którym Archil Gomiashvili grał rolę Ostapa Bendera. Poszukiwania aktorów trwały bardzo długo, reżyser wybrał głównego bohatera spośród 22 kandydatów, wśród których byli Władimir Basow, Władimir Wysocki, Aleksiej Batałow, Oleg Borysow, Andriej Mironow, Valentin Gaft i inni znani aktorzy. Początkowo zdecydował się na Aleksandrę Belyavsky, ale razem z Siergiejem Filippovem wyglądał „nieautoryzowany”, a rola przypadła 44-letniemu Archilowi Gomiashvili, który od dawna grał Bendera na scenie teatralnej.

Pięć lat później Mark Zacharow nakręcił swoją wersję „12 krzeseł”, który już na etapie pisania scenariusza wiedział, że jego Benderem zostanie odrzucony przez Gajdaja Andriej Mironow, a także Anatolij Papanow, który również nie przeszedł przesłuchań w poprzedni film, stałby się Kisa Vorobyaninov. Gaidai był bardzo zazdrosny o nową wersję „12 krzeseł” i nazwał film Zacharowa „przestępstwem”. Gomiashvili również nie docenił tej adaptacji, uważając ją za „farsę operetkową”.

W 1993 roku na ekrany kin wszedł film Wasilija Pichula Sny o idiocie, oparty na Złotym Cielcu. Tutaj Ostap grał być może najbardziej niezwykły ze wszystkich pretendentów do tej roli - piosenkarz Siergiej Kryłow. W 2003 roku pojawiła się kolejna oryginalna interpretacja powieści - film niemieckiej reżyserki Ulrike Oettinger „12 krzeseł”, w którym główną rolę grał Georgy Deliev.

W noworocznym musicalu „12 krzeseł” w 2005 roku Nikołaj Fomenko wystąpił jako Ostap Bender. A w 2006 roku ukazała się seria „Złoty cielę”, w której główną rolę otrzymał Oleg Menshikov. W tym czasie aktor miał już 46 lat, ale z tego powodu jego interpretacja legendarnej postaci przez krytyków i kolegów została rozerwana na strzępy. Dyrektor Tatiana Lioznowa powiedziała: „”. Mark Zacharow zgodził się z nią: „”.

Ale Archil Gomiashvili był nazywany poszukiwaczem przygód w prawdziwym życiu. Prawdziwy Ostap Bender: jak aktor spełnił marzenie swojego najsłynniejszego bohatera filmowego.