Co pozostało za kulisami „Białego słońca pustyni”: przerywniki i inne zakończenie

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Film ten od dawna stał się klasykiem kina radzieckiego, choć jego kręceniu towarzyszyły duże trudności, reżyserowi zarzucano niekompetencję, a widzowie mogli nawet nie zobaczyć na ekranach ich ulubionych bohaterów. Niewielu wie, że ty „Białe słońce pustyni” początkowo był nie tylko inny tytuł, ale i inne zakończenie, a wycięte odcinki wystarczyłyby na dwa odcinki.

W 1960 roku. W ślad za popularnością „Nieuchwytnych Avengersów” wzrosło zainteresowanie kinem przygodowym, a na poziomie zarządzania podjęto decyzję o kręceniu „wschodnich filmów” o treści historyczno-rewolucyjnej, w przeciwieństwie do zagranicznych „zachodnich”. Andrey Konchalovsky i Friedrich Gorenstein byli zaangażowani w prace nad scenariuszem nowego filmu o roboczym tytule „Basmachi” (lub „Desert”). Fabuła oparta jest na historii opowiedzianej przez uczestnika wojny secesyjnej o tym, jak uciekający przed Armią Czerwoną Basmachi w Azji Środkowej wyrzucali swoje haremy na pustynię. Tak narodziła się inna nazwa filmu - „Save the Harem”.

Konczałowski wkrótce opuścił projekt, aby nakręcić kolejny film. Jurij Chulyukin i Andrei Tarkovsky również odmówili pracy. Władimir Motyl planował nakręcić zdjęcie o dekabrystach, ale otrzymawszy gwarancje pełnej swobody działania na planie, zgodził się podjąć prace nad proponowanym projektem o „Basmachach”. Dla sowieckiego kierownictwa kinematograficznego nazwa „Save the Harem” wydawała się niejednoznaczna, więc zatwierdzono inną wersję - „Białe słońce pustyni”.

Georgy Yumatov został zaproszony do roli żołnierza Armii Czerwonej Suchowa, ale w tym czasie miał już poważne problemy z alkoholem, a obawy reżysera, że mógłby zakłócić strzelaninę, nie były bezpodstawne. Tydzień po rozpoczęciu zdjęć wdał się w pijacką bójkę i przyszedł na plan pokryty siniakami. Następnie reżyser postanowił nakręcić aktora, którego kandydatura została odrzucona na przesłuchaniach - Anatolija Kuzniecowa.

W kręcenie filmu zaangażowani byli także aktorzy nieprofesjonalni. Tylko 3 z 9 żon Abdullaha były aktorkami, reszta była daleko od świata kina. Kobiety z trudem znosiły upał iw tych scenach, w których nie musiały otwierać twarzy, były dubbingowane przez młodych żołnierzy ubranych w burki.

Filmowanie odbywało się w Dagestanie i Turkmenistanie. Dyscyplina w zespole kreatywnym była kulawa – aktorzy często znikali w lokalnych restauracjach i brali udział w pijackich bójkach. Podczas podróży służbowej nie mieliśmy czasu na nakręcenie całego zaplanowanego materiału. W efekcie komisja odrzuciła pracę reżysera i oskarżyła go o nieprzydatność zawodową, a film odstawiono „na półkę” na 4 miesiące. Ponieważ jednak Ministerstwo Finansów odmówiło odpisania pieniędzy wydanych na zdjęcia, postanowiono dać Motylowi możliwość dokończenia pracy nad filmem.

Aby film mógł zostać wydany, reżyser musiał nakręcić kilka scen, a niektóre z gotowych odcinków wyciąć. Tak więc początkowo zakończenie było zupełnie inne: żona Vereshchagin szaleje z żalu, a żony Abdullaha pędzą do zmarłego męża w rozpaczy i szlochają nad ich ciałami. Suchow spodziewał się zobaczyć na ich twarzach radość zbawienia, ale przebiegli obok niego i zaczęli lamentować nad swoim mężem, jak przystało na wschodnie kobiety. Ale to zakończenie rozgniewało kierownictwo Mosfilmu.

Wiele ujęć nie znalazło się na zdjęciu. Tak więc odcinek został wycięty, kiedy Abdullah podpalił czołg, w którym ukrywały się jego żony. Kobiety uciekające przed ogniem musiały zrzucić ubrania i wyjść. Ale wszyscy stanowczo odmówili pokazania się nago. Po długich namowach zgodzili się, stawiając warunek: na planie nie powinno być żadnych mężczyzn. Ale nie było sposobu, aby pozbyć się operatorów i opraw oświetleniowych, więc tylko stolarz musiał zostać wypędzony. Odcinek został nakręcony przez haka lub oszusta, ale komisja zażądała jego usunięcia. Musiałem też „wyciąć uda” Kateriny Matveevny, kiedy przechodziła przez strumień z podniesioną spódnicą, ponieważ została zakwalifikowana jako pornografia. Usunięto również sceny, w których pił Vereshchagin - bohater nie mógł być alkoholikiem.

Z filmu wycięto wiele scen z żonami Abdullaha. Krytyk sztuki i tłumacz Svetlana Slivinskaya, która grała rolę Saidy, mówi: „”.

Ale nawet po tych zmianach materiał nie zadowolił prowizji, a Motyl musiał wprowadzić jeszcze około 30 poprawek. Ostateczna wersja znacznie różniła się od pierwotnej, ale reżyser „Mosfilmu” nie był zadowolony z wyniku i nie podpisał protokołu odbioru. Jeden z najlepszych sowieckich filmów pewnie nigdy by nie zobaczyła publiczność, gdyby pewnego dnia nie pokazała Leonida Breżniewa na prywatnym pokazie „Białego słońca pustyni”. Był tak zachwycony tym, co zobaczył, że zdjęcie zostało wydane do wynajęcia. W pierwszym roku film obejrzało 35 milionów widzów, a mimo to nie traci na popularności.

Los aktorów, którzy zagrali główne role, nie był łatwy. Jedyna rola Gulchatay: Z powodu tego, co gwiazda filmu zrujnowała jej talent aktorski. Dlaczego rola Vereshchagin była prawdziwym testem dla Pawła Luspekaeva.