Rozdroża Galiny Shcherbakovej: Dlaczego córka oskarżyła autorkę opowiadania „Nigdy nie śniłeś” o niemoralność

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Galina Szczerbakowa była popularną radziecką pisarką i scenarzystką, autorką ponad 20 książek. Jej znakiem rozpoznawczym była historia, z której nakręcono kultowy film o młodości lat 80-tych. "Nigdy nie śniłeś." Shcherbakova pisała o trudnych relacjach między rodzicami a dorastającymi dziećmi, ale sama nigdy nie była w stanie nawiązać kontaktu z bliskimi. Prawdziwy dramat rodzinny rozegrał się 30 lat po adaptacji opowieści, kiedy jej własna córka oskarżyła pisarkę o niemoralność i brak instynktu macierzyńskiego…

Galina Shcherbakova (z domu - Rudenko) urodziła się w 1932 roku w Dzierżyńsku (obecnie Toretsk), obwód doniecki. Po ukończeniu szkoły wstąpiła na wydział filologiczny Uniwersytetu w Rostowie, a po przeprowadzce z mężem do Czelabińska kontynuowała naukę w miejscowym instytucie pedagogicznym. Przez pewien czas pracowała jako nauczycielka języka i literatury rosyjskiej, potem jako dziennikarka i redaktorka regionalnej gazety młodzieżowej w Wołgogradzie, ale po kilku latach zrezygnowała z tej pracy, aby cały swój czas poświęcić twórczości literackiej.

Przez długi czas jej talent pisarski nie znalazł uznania - jej powieści nie były nigdzie publikowane. Kiedy Szczerbakowa rozpoczęła pracę nad powieścią o współczesnym Romeo i Julii, którą nazwała „Romanem i Yulką”, nie spodziewała się nawet, że łatwa historia miłosna wzbudzi tak żywe zainteresowanie zarówno wśród czytelników, jak i filmowców.

Temat opowieści podsunęło jej własne życie: pewnego razu jej dziesięcioklasisty syn wspiął się po rynnie na szóste piętro do dziewczyny, w której był zakochany, i upadł. Na szczęście wszystko przebiegło bez poważnych obrażeń, ale ta historia dała pisarzowi powód do zastanowienia się nad czasami tragicznymi konsekwencjami pierwszej miłości i jak często nastolatki nie mogą znaleźć zrozumienia i wsparcia ze strony swoich bliskich.

Po zakończeniu prac nad historią Shcherbakova zabrała ją do redakcji magazynu Yunost, ale przez długi czas nie otrzymała odpowiedzi. Potem wysłała ją do Wytwórni Filmowej. Gorky w imieniu słynnego reżysera Siergieja Gerasimowa. Ku jej zdziwieniu, kilka dni później zadzwoniła do niej żona reżysera, aktorka Tamara Makarowa, mówiąc, że bardzo podoba jej się ta historia i że zrobi wszystko, aby ją sfilmować.

Tymczasem Shcherbakova udała się do redaktora Yunost, Borisa Polevoya, i zapytała o los jej pracy. Odpowiedział, że nie może opublikować opowiadania z tak ponurym zakończeniem - w końcu młody człowiek, którego rodzina kategorycznie sprzeciwia się jego związkowi z kolegą z klasy, został wyrzucony przez okno i rozbił się. Polevoy bał się, że po tym „”. A pisarz musiał zmienić zakończenie: Roma skoczyła, ale przeżyła. A w filmie przypadkowo potknął się, próbując przyciągnąć uwagę bohaterki, która stała pod oknami. Ze względu na zbyt oczywiste aluzje do Romea i Julii poprawiono też tytuł Roman i Julia – opowiadanie ukazało się pod redakcyjnym tytułem Nigdy nie śniłeś.

Goskino również nie doceniał podobieństw z Szekspirem. Kiedy reżyser Ilya Fraz zaczął pracować nad adaptacją historii, kierownictwo z oburzeniem oświadczyło: „” A Yulka musiała zostać przemianowana na Katya. Na tym jednak roszczenia wobec autora się nie skończyły. Opowieść, opublikowana w 1979 roku w Yunost, wywołała niespotykane dotąd emocje wśród czytelników - ten numer magazynu był niemożliwy do zdobycia, wielomilionowy nakład został wyprzedany w kilka dni! Nastolatki rozpoznały się w bohaterach i wysłały listy z podziękowaniami do pisarza, ale nauczyciele oburzyli się pracą: mówią, że w tym wieku nastolatki powinny myśleć o nauce, a nie o doświadczeniach miłosnych. Szczerbakowa została nawet oskarżona o niemoralność i propagandę rozpusty!

Ale profesjonaliści docenili pracę Shcherbakovej za jej prawdziwą wartość. Pisarz i dziennikarz Dmitrij Bykow powiedział: „”.

W 1980. na podstawie prac Galiny Shcherbakovej nakręcono kilka kolejnych filmów: „Kwarantanna”, „Teczka osobista sędziego Iwanowej”, „Dwa i jeden”, „Niech umrę, Panie …” gra bez zasad. Jednak powieść „Nigdy nie marzyłeś” pozostała wizytówką pisarza, która cieszyła się największą popularnością wśród czytelników. Szczerbakow był tym przygnębiony. Powiedziała: "".

Jednak prawdziwy dramat rozgrywał się nie w jej pracach, ale w prawdziwym życiu. Pisarka, nazywana subtelnym psychologiem i prawdziwym znawcą stosunków rodzinnych, nie potrafiła znaleźć wspólnego języka z własną córką. Na początku 2010 roku, kilka miesięcy przed śmiercią Shcherbakovej, wybuchł skandal: jej córka, 45-letnia Ekaterina Shpiller, napisała autobiograficzną książkę „Mamo, nie czytaj!”, niezrozumienie, niechęć, brak instynktu macierzyńskiego i pijaństwo. W adnotacji stwierdziła: „”.

Początkowo książka została opublikowana w Internecie i została opublikowana po śmierci Shcherbakovej. We wstępie Katarzyna napisała: „”.

Ta książka wywołała niejednoznaczną reakcję w społeczeństwie: ktoś sympatyzował z Katarzyną, a ktoś wątpił w jej słowa i podejrzewał ją o zazdrość o macierzyńską sławę i sukces. Nawet jej brat Aleksander, syn Shcherbakovej z pierwszego małżeństwa, powitał tę pracę z oburzeniem. W odpowiedzi napisał artykuł, w którym argumentował coś przeciwnego: pisarka była dobrą matką, a jej córka była rozpieszczoną dziewczyną, która domagała się większej uwagi dla siebie: „”.

Według syna książka córki przyspieszyła odejście Shcherbakovej - w ostatnich latach była poważnie chora, a oskarżenia Katarzyny w końcu ją powaliły. Prawdopodobnie lepiej jest szukać prawdy o Shcherbakovej w jej pracach, na których dorastało więcej niż jedno pokolenie czytelników i które wciąż nie tracą na znaczeniu i popularności. Niestety ścieżka Nikity Michajłowskiego, który uosabiał obraz Romki na ekranach, była jeszcze trudniejsza niż życie pisarza: Tragiczny los aktora filmu „Nigdy nie śniłeś”.