Co pozostało za kulisami „Dżentelmenów fortuny”: jak szukali wielbłądów i wymyślili nowy żargon bandytów

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

45 lat temu, 13 grudnia 1971, odbyła się premiera komedia „Dżentelmeni fortuny”, który obejrzało wówczas 65 mln osób. W pierwszych dniach po premierze spekulanci wykupili rano wszystkie bilety w kasie za 20 kopiejek i sprzedali je za 3 ruble. Dziś ta komedia jest 12. najchętniej oglądanym filmem radzieckim. Mało kto wie, że w „Gentlemen of Fortune” główną rolę mieli zagrać zupełnie inni aktorzy, a podczas kręcenia było wiele zabawnych sytuacji.

G. Danelia i V. Tokarev planowali zastrzelić R. Bykowa jako fałszerza, Y. Nikulina jako żigolaka, A. Mironowa jako oszusta sprzedającego kradzione samochody, S. Kramarowa jako drobnego kieszonkowca Kosoya. W rezultacie wszyscy, z wyjątkiem Kramarowa, odmówili z różnych powodów: Mironow był zajęty kręceniem kolejnego obrazu, Nikulin odmówił ponownego pojawienia się na ekranie w formie komediowej, Bykow był zajęty własnym biznesem. W rezultacie scenariusz został przepisany, wymyślono nowe postacie i zaproszono innych aktorów.

Komedia została nakręcona w rekordowym czasie - w ciągu zaledwie trzech miesięcy, od lutego do kwietnia 1971 roku. Przedszkole, teatr i dom, w którym ukrywali się uciekinierzy, sfilmowano w Moskwie, daczy profesora w Serebrianach Bor i wszystkie inne odcinki w Samarkanda. Z jakiegoś powodu wszyscy uznali, że z wielbłądami nie będzie problemów, ale „aktora” udało im się znaleźć tylko w zoo. I nie chciał przejmować się Kramarowem, więc „pluć” pomalowano spienionym szamponem.

Kolejny problem pojawił się z wielbłądem: Jewgienij Leonow kategorycznie odmówił wspinania się na niego podczas kręcenia filmu. Dlatego Kramarov i Vitsin jechali na prawdziwym wielbłądzie, a Leonov siedział na grzbiecie jednego z członków ekipy filmowej. Ukrył się za wielbłądem i szedł z nim obok aktora na ramionach.

W filmie było tyle więziennego słownictwa, że chcieli zabronić pokazywania komedii, ponieważ obawiano się, że młodzi ludzie odbiorą to jako propagandę złodziejskiego żargonu i wezmą ją do użytku. Ale film został pokazany szefowi MSW N. Shchelokovowi w przeddzień Dnia Policji, a on nie tylko zatwierdził fabułę, ale także śmiał się tak bardzo, że zagłuszył uwagi bohaterów. Komedia została również zatwierdzona przez sekretarza generalnego L. Breżniewa, według legendy powiedział, że każdy chłopiec ulicy zna takie słowa.

Scenariusz napisali Danelia i Tokareva, a film wyreżyserował Alexander Sery. To on zasugerował wyrażenia ze złodziejskiego żargonu, bo te słowa były mu znajome z pierwszej ręki. G. Danelia powiedział: „Z Shurikiem wzięliśmy kurs reżyserski, ale nie miał go dość – zamiast pracy dostał semestr. Był zazdrosny o swoją narzeczoną Marinę o jednego mężczyznę, pobił go i trafił do szpitala z poważnymi obrażeniami. Shurik został skazany na sześć lat więzienia za spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Został zwolniony przed terminem, cztery lata później. Zasugerowałem mu: piszę scenariusz i zostanę dyrektorem artystycznym obrazu, a on usuwa. Na to i zdecydowałem”. A. Sery proponował także hasła do plakatów wiszących w celi więziennej: „Do wolności – z czystym sumieniem”, „Pamiętaj, powiedz innym, że uczciwa praca to droga do domu”. To prawda, że wszystkie przekleństwa musiały zostać zastąpione nieszkodliwymi „fałszywymi” przekleństwami, takimi jak „rzodkiewka”, „kiełbasa”, „kiełbasa”, „kogut hamburski” itp.

Zabawna historia wydarzyła się podczas kręcenia odcinka w samochodzie z cementem. R. Muratov powiedział: „Nadszedł dzień, kiedy zaczęli nas tam opuszczać. Zwinięty zbiornik zwykłego zakwasu chlebowego zabarwionego esencją z zielonej cebuli. Kompozycja była taka cierpka, lepka… Po sfilmowaniu wyszliśmy z tego roztworu i szybciej się myliśmy, jakoś sami go zdrapaliśmy. Patrzymy, ale Vitsin nie. Okazało się, że nadal siedzi w cysternie, bo dowiedział się, że ta kompozycja oparta jest na 23 ziołach leczniczych i przedłuża młodość o 15 lat.”

Kiedy mieli kręcić scenę gimnastyczną na śniegu przy 17-stopniowym mrozie, Leonow, Vitsin i Kramarov uzgodnili, że wbrew woli reżysera wyjdą w bluzach. Muratov spóźnił się na strzelaninę i nie wiedział o porozumieniu. Najpierw wybiegł w kąpielówkach, a za nim wszyscy inni też musieli się rozebrać. Nawiasem mówiąc, scena, w której bohaterowie ocierają się śniegiem i krzyczą, jest improwizacją aktorską: Kramarow postanowił zemścić się na Muratowie i zaczął go ocierać śniegiem.

I wykonawca jednej z głównych ról Savely Kramarov w pogoni za szczęściem stracił widza i miłość kobiety, o której nie mógł zapomnieć do końca swoich dni