Dlaczego film „Witch Doctor” został uznany za najlepszy w XX wieku w Polsce, a Białorusini uważają go za ważny dla siebie

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W Polsce film „Witch Doctor” (1982)w reżyserii Jerzego Hoffmanna i do dziś uważany jest za jeden z najbardziej udanych rodzimych filmów XX wieku, który odniósł niesamowity sukces na całym świecie. Wzruszająca historia słynnego profesora medycyny, który stracił rodzinę i pamięć, stał się wiejskim uzdrowicielem, który w rezultacie uratował córkę i wrócił do jej dawnego życia – stała się dla mieszkańców Polski za czasów reżimu wojskowego, ucieleśnienie słynnego łacińskiego przysłowia O tych faktach i wielu innych związanych z tworzeniem filmu - dalej w recenzji

Szaman okazał się jednym z najbardziej przejmujących filmów o wierze i możliwości zmiany życia. Od premiery minęły prawie cztery dekady, ale nie straciła na aktualności. Ten film jest wciąż oglądany, recenzowany i dyskutowany. Dzięki niemu reżyser filmu Jerzy Hoffman błyskawicznie zyskał światową sławę, podobnie jak wykonawcy głównych ról. Z pewnością wielu naszych czytelników będzie zainteresowanych tym, jak potoczyły się losy aktorów kultowego filmu. Dowiesz się o tym nieco później. Ale historia adaptacji tej powieści jest nie mniej interesująca.

Pierwsza filmowa adaptacja „Witch Doctora” (1937)

Co ciekawe, pierwsza wersja tego filmu została nakręcona w 1937 roku przez reżysera Michaiła Wasinskiego. Jednak pierwotnie napisany jako scenariusz, The Witch Doctor został niespodziewanie odrzucony przez studio filmowe. Następnie Dolenga-Mostovich przerobił ją na pełnoprawną powieść, która w końcu zainteresowała filmowców. Wtedy powstała pierwsza filmowa adaptacja Szamana. Na fali sukcesu w 1939 roku nakręcono sequel oparty na nowej powieści „Profesor Vilchur”. I dosłownie od razu Dolenga-Mostovich napisał scenariusz do trzeciego filmu „Testament profesora Vilchura”. Ale prace nad filmem przerwała II wojna światowa i kilka lat później udało im się ją dokończyć.

Tło powstania filmu Jerzego Hoffmanna

Gdy polski reżyser Jerzy Hoffman, znany wówczas widzowi z dwóch przedstawień batalistycznych z trylogii historycznej Henryka Sienkiewicza „Potop” (1974) i „Pan Wołodyjewski” (1969), wpadł na pomysł realizacji filmu „Czarownik”. sceptycznie podchodził do samego pomysłu reżysera. - nucił dookoła. Był rok 1980, cała Polska dosłownie kipiała od protestów ulicznych, strajków i Solidarności. Bohema kulturalna w czasie, gdy kraj przeżywał ciężkie czasy, była mocno zaniepokojona tym, co się dzieje, a mianowicie konfliktowymi relacjami między społeczeństwem a władzą, i dlatego uważała za całkowicie niestosowny płaczliwy melodramat o dość banalnej fabule.

Niektórzy koledzy ze sklepu potraktowali pomysł Jerzego Hoffmanna niemal jako twórczą zdradę. - wspominał pracę nad filmem po latach Jerzy Hoffman. Jednak w grudniu 1981 r. gen. Wojciech Jaruzelski wprowadził w kraju stan wojenny, skończyło się „święto nieposłuszeństwa” w Polsce i sytuacja zmieniła się radykalnie. Reżyser Hoffman rozpoczął proces filmowania.

Filmowy triumf

„Czarownica” Jerzego Hoffmanna trafiła w sedno. Romantyczna opowieść o pozornie tak odległym, pięknym życiu lat 30. dosłownie rozjaśniła szarą codzienność publiczności.„Witch Doctor”, który ukazał się na polskich ekranach w kwietniu 1982 r., choć pośrednio, niósł nadzieję i wiarę, że po trudnych próbach wszystko dobrze się skończy. Publiczność wyszła z kin, poruszyła się do łez, a krytycy i nieżyczliwi mogli tylko zgrzytać zębami…

Latem polski film „Witch Doctor” pojawił się na szerokich ekranach ogromnego Związku Radzieckiego. Wzruszająca historia warszawskiego profesora medycyny Rafała Wilczura, który z dnia na dzień stracił rodzinę i pamięć, poruszyła do głębi duszy sowiecką wielomilionową publiczność.

Białoruski ślad w filmie

Jednak ten film okazał się najbardziej znaczący i bliski mieszkańcom Białorusi i choć film nie mówił o nim wprost, wielu domyślało się, że akcja obrazu rozwija się na terenie przedwojennej zachodniej Białorusi. I wcale się to nie dziwi, bo autor powieści Tadeusz Dolenga-Mostovich, na podstawie którego nakręcono film, pochodził z Witebska. Znany w swoim czasie dziennikarz i pisarz często wykorzystywał w swoich pracach odniesienia do miast i miasteczek zachodniobiałoruskich.

Nawiasem mówiąc, Jerzy Hoffmann sfilmował białoruską prowincję w mieście Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Od początku XIX wieku miasto to, będące częścią Imperium Rosyjskiego, należało do Zachodniej Białorusi. Dopiero po II wojnie światowej teren ten został przekazany Polsce. Białoruski smak jest tu nadal zachowany, a spacerując starymi ulicami można dotknąć historii, tak odległej w czasie i wzruszająco bliskiej. A dziś wizytówką miasta jest właśnie sklep, w którym pracowała Marysia. Nawiasem mówiąc, jest białoruski ślad w losach pierwszoplanowej roli Anny Dymnej, która grała Marysię. Ale dowiesz się o tym w naszej następnej recenzji.

Kilka słów o fabule filmu „Witch Doctor”, który stał się kultowy

Uporządkowane i dobrze naoliwione życie utalentowanego chirurga profesora Rafała Vilchura natychmiast runęło jak domek z kart: żona zostawiła go z córeczką. Tego samego dnia został zamordowany i znalazł się na ulicy bez pieniędzy i dokumentów. Ale najgorsze jest to, że od uderzenia w głowę stracił pamięć. Łańcuch tragicznych wydarzeń radykalnie zmienił cały dalszy los Rafała, który teraz nawet nie pamiętał swojego imienia.

Nieszczęśnikowi przypadkiem udało się załatwić dokumenty na cudze nazwisko… Błagając i błąkając się, obecnie pod imieniem Anthony Kosiba, główny bohater znajduje schronienie w rodzinie młynarza i ratuje przykutego do łóżka syna. Od tego czasu chwała „medycyna” została ustalona dla Anthony'ego. Główny bohater raz w miejscowym sklepie spotyka uroczą dziewczynę Marysię, która swoim wyglądem przypominała Antoniuszowi wizerunek kobiety z odległego, zapomnianego życia. Ale bez względu na to, jak bardzo starał się coś sobie przypomnieć, nic z tego nie wyszło.

Równolegle w filmie rozwija się inna fabuła - związek miłosny dwojga młodych ludzi. Mianowicie biedna sierota Marysia i szlachetny młody hrabia Leszek Chinsky, których rodzice, zgodnie z prawami gatunku, kategorycznie sprzeciwiali się tym stosunkom. Ale młody hrabia był zakochany bez pamięci i żadne rodzicielskie zakazy nie mogły go powstrzymać.

Jednak zakochana para ulega wypadkowi, w wyniku którego młody człowiek uciekł z drobnymi obrażeniami, ale nieszczęsna dziewczyna była na skraju życia i śmierci. Lekarz, który został zaproszony do umierającej kobiety, stwierdził, że obrażenia odniesione przez Marysię są nie do pogodzenia z życiem.

Anthony Kosiba był świadkiem strasznego „wyroku” i chcąc pomóc nieszczęsnej dziewczynie, kradnie narzędzia chirurgiczne i nie zdając sobie z tego sprawy, wykonuje wysoko wykwalifikowaną operację chirurgiczną. Dziewczyna przeżyła, Kosiba została aresztowana za kradzież instrumentów medycznych, a hrabia, który po chorobie wzmocnił się, sądząc, że jego narzeczona zmarła, postanowił popełnić samobójstwo. Jednak dowiedziawszy się od służącego, że rodzice celowo go wprowadzili w błąd, natychmiast udaje się do ukochanej z ogromnym bukietem róż.

Imponujące zakończenie filmu jest oczywiście więcej niż optymistyczne: niewinność oskarżonego została udowodniona na procesie, a także fakt, że szaman Anthony Kosiba to nikt inny jak słynny chirurg profesor Rafał Vilchur, a ojciec Marysi. Profesor Vilchur z dnia na dzień odnajduje córkę po utracie fortuny, osobowości i pamięci, po wielu latach uwięzienia i tułaczki. W końcowej scenie filmu widz widzi Rafała, Marysię i Leszka przynoszących kwiaty do grobu zmarłej kilka lat temu na przeziębienie Beaty Vilchur.

Cóż, powiedz mi, kogo mogła pozostawić obojętna taka sentymentalna historia… Widownia wybuchnęła płaczem, wczuwając się w głównych bohaterów. Nawet sceptycy nie mieli powodu do obmowy. Mimo banalnej fabuły, dzięki ogromnym umiejętnościom reżysera i aktorów, film w niczym nie przypominał opery mydlanej, był pełen szczerości i żywych sentymentalnych emocji.

Co pozostało za kulisami polskiego filmu

Jednym z najbardziej uderzających epizodów jest niewątpliwie moment, w którym młody hrabia, każąc ściąć wszystkie róże w ogrodzie i pożegnawszy się na piśmie z rodzicami, gotów był pożegnać się z życiem przy grobie ukochanej.. Jednak w ostatniej chwili dowiaduje się o jej szczęśliwym powrocie do zdrowia. Z bukietem żółtych róż pędzi, by rozsypać kwiaty u stóp swojej dziewczyny.

Tak więc te urocze różyczki okazały się najdroższe w całej historii polskiego kina. Przed nakręceniem tego odcinka dekoratorka otrzymała polecenie odnalezienia najpiękniejszego bukietu róż w Belsku. Wyobraź sobie oszołomienie ekipy filmowej, gdy przyszedł ze skromnym bukietem róż, który wyglądał jak herbaciarnie. Co można było zrobić - kraj żył wtedy w warunkach całkowitego deficytu. Ale reżyser natychmiast postawił ultimatum: nie będzie róż - nie będziemy strzelać. A to oznaczało zakłócenie procesu filmowania, za które nikt nie poklepał po głowie. Dlatego podjęto pilną decyzję o pojechaniu do Warszawy po kwiaty taksówką oddaloną o dwieście kilometrów. Kilkadziesiąt naprawdę pięknych żółtych róż zostało zakupionych na rynku kapitałowym i dostarczonych do zestawu.

Jak wspominał aktor Tomasz Stockinger:

Jak potoczyły się losy aktorów filmu po 38 latach?

Jerzy Bincicki - Rafał Wilczur

Urodził się w 1937 roku. Aktor, który prawie całe swoje życie związał ze Starym Teatrem w Krakowie. Oprócz „Witch Doctora” nasi widzowie mogli go zobaczyć w filmach „Tarcza i miecz” oraz „Pan Tadeusz” w reżyserii Andrzeja Wajdy.

Główny aktor w filmie „The Witch Doctor” zmarł na atak serca w wieku 61 lat w 1998 roku. Tak profesjonalnie jak w „Witch Doctor”, jego talent aktorski, niestety, nie był już skazany na ujawnienie. Mało kto wie, że Jerzy Bincicki był członkiem Partii Demokratycznej i nawet kandydował do Senatu, ale nie mógł uzyskać wymaganej liczby głosów. To było w 1991 roku.

Anna Dymna - Marysia

Urodziła się w 1951 roku. Popularna aktorka kontynuuje aktywną karierę w filmie i teatrze. Dużo uwagi poświęca życiu społecznemu i charytatywnemu. Łącznie polska aktorka ma na swoim koncie ponad 250 ról teatralnych oraz ról filmowych i telewizyjnych. W 1990 roku Anna została zaproszona do roli Małgorzaty w polskiej wersji filmowej powieści Bułhakowa Mistrz i Małgorzata. Film ten zebrał dobre recenzje zarówno publiczności, jak i krytyków. Anna Dymna była trzykrotnie zamężna. Według samej aktorki największy wpływ wywarł na nią jej pierwszy mąż, który zginął tragicznie jeszcze przed pracą nad Witch Doctorem. Był nim Wiesław Dymny, polski aktor i scenarzysta.

Teraz aktorka ma już 69 lat. W krótkim filmie z 2015 roku „Dzie babci” nie jest już rozpoznawalna jako piękna Marysia. Ale mimo to aktorka z optymizmem mówi o swoim wieku i wyglądzie:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman widział Daniela Olbrychskiego w roli młodego hrabiego Leszka Czyńskiego, który grał już kultowe postacie w swoich filmach Pan Wołodyewski i Potop. Jednak aktor odmówił, wierząc, że w jego wieku (słynny aktor miał już trzydzieści sześć lat) gra młodego człowieka jakoś mu nie odpowiada. Wtedy wybór reżysera padł na Tomasza Stockingera (ur. 1955), nieznanego aktora, który wciąż uważa kręcenie Czarownika za jeden z najlepszych okresów w swoim życiu.

Chociaż wtedy wielu wydawało się, że rola bogatego arystokraty nie była łatwa dla młodego aktora. Ale z drugiej strony z Anną (Marysyą) na planie pocałowali się bardziej niż naprawdę. Jak wspominał po latach Tomasz:

Tomas próbował ułożyć swoją dalszą karierę aktorską za granicą, gdzie mieszkał i pracował przez około 10 lat. A kiedy wrócił do ojczyzny, poszedł służyć w teatrze „Plac”, a później w „Syrenie”.

Aktorzy wspierający

Bernard Ladysh - (młynarz Prokop) … Urodził się w 1922 roku w Wilnie. W Polsce znany jest przede wszystkim jako śpiewak operowy. W 2016 roku otrzymał nagrodę Złotego Fryderyka za twórczość muzyczną.

Bożena Dykel (Sonya, synowa Prokopa) Urodziła się w 1948 roku w Grabowie. Do niedawna aktorka służyła w różnych teatrach w Warszawie. A jej filmografia jest pełna licznych i różnorodnych ról. Wśród jej najlepszych filmów jest film „Emergency Exit”. Teraz aktorka ma 72 lata i wygląda niesamowicie jak na swój wiek.

Arthur Bartsis (Vasil, syn młynarza) … Urodził się w 1956 roku. Kontynuuje karierę aktorską w kinie i teatrze warszawskim.

Igor Smyalovsky (Hrabia Chinsky) … Urodził się w Moskwie w 1917 roku. Karierę aktorską rozpoczął w Wilnie. Opublikował kilka książek wspomnieniowych i opowiadań teatralnych. Zmarł w 2006 roku.

Trzy pokolenia „Witch Doctora”

W 2016 roku grupa entuzjastów nakręciła sequel The Witch Doctor. W nowym filmie w reżyserii Shimona Nowaka, zatytułowanym „Wnyki”, gwiazdy polskiego kina, które zagrały w filmowej adaptacji z 1982 roku, zagrali: Stanislava Celinskaya, Bożena Dykel, Tomasz Stockinger, a także Artur Barcis. Film był również kręcony w mieście Bielsk-Podlaski dzięki środkom z lokalnego budżetu. To współczesna historia młodzieży, która splata się z losami wnuczki profesora Vilchura.

17 lat po filmowej adaptacji Szamana Jerzy Hoffman zajął się powieścią Ogniem i mieczem z trylogii Henryka Sienkiewicza, triumfalnie pokazywaną na światowych ekranach. Co i dlaczego zmienił się reżyser Hoffman w popularnej powieści Senkiewicza, kręcąc film mówimy specjalnie dla naszych czytelników.