Amazonka, pieśniarka smutków, która pokonała szacha: muzułmańskie poetki, które stworzyły legendy

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Poezja wschodnia jest pełna swoich geniuszy. Zachodni czytelnicy doskonale znają nazwiska Omara Chajjama czy Rudakiego. Ale nazwiska poetek, które zasłynęły od wieków, i legendy wokół ich osobowości i życia wciąż nie są znane. Mekhseti Ganjavi, Lal Dead czy Robiai Balkhi zaszokowali swoich współczesnych nie mniej niż nasz Jesienin czy Cwietajewa i nie przeżyli nie mniej dramatów i tragedii niż Achmatowa czy Majakowski. Tylko o muzułmańskim smaku.

Mehseti Ganjavi

W Azerbejdżanie nie ma wielu pomników poświęconych kobietom, a pomnik w mieście Ganja przyciąga uwagę turystów. Przedstawia jednego z najjaśniejszych przedstawicieli poezji perskojęzycznej, pochodzącego z miasta Mekhseti Ganjavi.

Mehseti nie tylko pisał wiersze, ale także podróżował, mieszkając w miastach takich jak Balkha, Merva, Nishapur i Herat. Ponadto brała udział w spotkaniach poetyckich na równi z mężczyznami. A to jest w XII wieku.

Wiersze Mehsetiego są tak śmiałe – często gloryfikują urodę młodych mistrzów – że wielu wątpiło, czy poetka naprawdę była, czy też za jej imieniem kryły się kobiety, które odważyły się pisać wiersze o miłości i radości picia wina. Kilka lat temu dyrektor Narodowego Muzeum Literatury Azerbejdżańskiej Rafael Huseynov musiał przeprowadzić prawdziwe śledztwo, aby udowodnić istnienie Mekhseti, a jednocześnie poznać szczegóły jej życia.

Jej wiersze były szeroko cytowane w perskojęzycznych regionach Azji, a także tam, gdzie farsi był drugim językiem wykształconej elity.

Lal Dead

Jednak jedyna niemuzułmańska poetka na tej liście znana jest z wykorzystywania sufickich motywów i opowieści w swojej pracy. Ale babcia Lal zasłynęła (jak tłumaczy się jej przydomek) nie z tego powodu.

Lalla mieszkał w Indiach w XIV wieku. Urodziła się w rodzinie, w której Shiva był czczony, a ona sama czciła go przez całe życie. Wyglądało na to, że jej los był zdeterminowany, aby stać się banalnym. W wieku 12 lat wyszła za mąż i nie było przed nią nic poza dziećmi i wnukami. Ale pewnego dnia Lalla, rozczarowana życiem gospodyni domowej, opuściła dom i zaczęła wędrować po wszystkich indyjskich drogach. A przy tym komponować poezję.

Chociaż Lalla nie umiała pisać, jej wiersze były tak popularne wśród ludzi, że były przekazywane z ust do ust i przetrwały do dziś. Zasadniczo ich temat obraca się wokół kruchości życia. Na Wschodzie zostało to docenione.

Uvaisi: Singer of Sorrow

Uzbecki poeta Uvaysi urodził się w XVIII wieku w mieście Margilan. Jej ojciec zadbał o jej przyszłość, oddał dobre świeckie wykształcenie i miał tysiąc razy rację. Uvaisi wcześnie owdowiała i zdołała wychować swoje dzieci, ponieważ dostała pracę jako nauczycielka w zamożnej rodzinie. Jej uczennicą była kolejna klasyka poezji uzbeckiej, żona władcy Kokandu Omara Khana Nadir

Niestety, Uvaisi wcześnie straciła nie tylko męża, ale także córkę Kuyash. A jej syn został zabrany do wojska i wysłany daleko od domu. Nic dziwnego, że Uvaisi zapisał się w pamięci narodowej jako Poetka Smutku.

Stworzyła także gatunek Chistan - zagadki wierszem. Wymyśliła je dla swoich uczniów. Pisał wiersze Uvaysi i miłosne. Jako aluzja do dążenia do Allaha lub w najprawdziwszym znaczeniu słowa „miłość” - pomyśl, czego chcesz.

Natawana

Księżniczka Natavan wyszła za mąż bez powodzenia iw jej małżeństwie nie było miłości. Na szczęście jej mąż ostatecznie się z nią rozwiódł. Ale jej najstarszy syn zmarł, więc nie miała ochoty pisać zabawnych wierszy.

Legenda głosi, że Natavan był nie tylko utalentowany, ale także inteligentny. Kiedyś ona i jej mąż spotkali się z Aleksandrem Dumasem. Pisarz usiadł do gry w szachy z poetką, a ona wygrała. Nagrodą był zestaw szachowy Dumasa, a Natavan trzymał go przez długi czas.

Dwie ciotki Natavan były również słynnymi poetami. Jedna z nich, Agabadzhi, córka karabachskiego Khalila Chana, była zakochana w swojej kuzynce. Ale z powodów dyplomatycznych była żoną irańskiego szacha.

Mówią, że wszystkie nowe żony chana zostały najpierw przywiezione do specjalnej sali ze strojami, aby wybrać sukienkę dla siebie. Agabadzhi natychmiast rzucił się do sukienki zmarłej matki szacha i założył ją. Szach był tak zszokowany jej wyglądem, że nie odważył się dotknąć jej jako swojej żony. Następnie z szacunku uczynił poetkę swoją główną żoną.

Robiai Balkhi

Mówiący po persku poeta Robiai był córką arabskich emigrantów, którzy osiedlili się w Chorasan w X wieku. Jej wiersze zachwycały doskonałością współczesnych i wzbudzały zazdrość męskich poetów. Jedna z nich, słynna Rudaki, przeczytała wiersz miłosny Robiai na uczcie, na której obecny był jej brat, i dodał, że w wierszu tym dziewczyna wyznała swoją miłość tureckiemu niewolnikowi. Brat popełnił zabójstwo honorowe tej samej nocy, zamykając poetkę z otwartymi żyłami w łaźni.

Według legendy swoją krwią napisała ostatni poemat miłosny na ścianie łaźni. Zaczyna się od linii:

Bez ciebie, przystojniaku, oczy to dwa strumienie…

Chanda-bibi, amazonka i poeta

Językoznawcy uwielbiają Chandu-bibi, ponieważ pisała wszystkie wiersze w najbardziej odpowiednim języku, jak powiedzieliby teraz, i wyraźnie pokazują, jak zmienił się język urdu w XVIII wieku pod wpływem perskiego. Ale do historii przeszła jako poetka Amazonii.

We wczesnym dzieciństwie Chandu zabrała swoją bezdzietną ciotkę, damę dworu, do swojego wychowania, ale w rzeczywistości kochanek ciotki, premier Nawab Rukn-ud-Daula, był zaangażowany w wychowanie. Być może minister był fanem Władca Delhi Razii-Sultan - nauczył swoją nienazwaną córkę jeździć i strzelać z łuku. Ponadto dziewczyna otrzymała nieograniczony dostęp do swojej bogatej biblioteki. W wieku czternastu lat była już dobrą wojowniczką, aw młodości brała udział w trzech kampaniach wojskowych w odzieży męskiej. A nawet otrzymał łuk i włócznię jako nagrodę wojskową.

Stając się dorosła, Chandu-bibi, podobnie jak jej ciotka, nie wyszła za mąż, ale stała się stałą kochanką, jednym z przywódców wojskowych. Potem spotkała się też z dwoma lub trzema premierami. Podobno oczarowała ich swoim rzadkim talentem tanecznym.

Ponadto zrobiła karierę dworską i była jedyną kobietą w Hyderabadzie, która zdobyła tytuł homara. Sandały stały się również pierwszą kobietą w swoim regionie, która rywalizowała w publicznej poezji.

Przed śmiercią Chanda-bibi rozdała cały majątek biednym, a w jej posiadłości mieści się obecnie szkoła dla dziewcząt. Do tej pory wizerunek amazońskiej poetki ekscytuje umysły potomków.

Niestety, Robiai nie był jedynym muzułmańskim poetą, który padł ofiarą zabójstwa honorowego. Już za naszych czasów tak zmarła Afganka Nadia Anjuman.