Wideo: W Australii słownik został przepisany po oświadczeniu premiera Australii w sprawie Putina
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Australijski angielski ma słowo „shirtfront”, które jest terminem piłkarskim. W Australii piłkarze używają tego słowa w odniesieniu do jednego z wykroczeń na boisku. Znaczenie akcji „z przodu koszuli” polega na tym, że jeden piłkarz uderza innego piłkarza w klatkę piersiową ramieniem, a nawet startem z rozbiegu. Nic, używając tego słowa, nie oznacza wyjątkowo ciężkiej, agresywnej gry.
Przed szczytem G20, na którym pojawił się także prezydent Rosji Władimir Putin, premier Australii Tony Abbott powiedział, że zamierza z całą determinacją dowiedzieć się, co Rosja ma wspólnego z malezyjskim Boeingiem zestrzelonym nad strefą ATO na Ukrainie. Jednocześnie w swoim oświadczeniu premier użył właśnie tego słowa „szpic koszuli” w odniesieniu do Władimira Putina.
Podczas szczytu G20 Tony Abbott użył bardziej delikatnych słów w sprawie Putina i zestrzelonego Boeinga, mówiąc mediom, że oczekuje konstruktywnego dialogu z prezydentem Rosji w sprawie śledztwa w sprawie incydentu.
Tymczasem użycie „shirtfront” w oświadczeniu przed szczytem wywołało bardzo mieszaną reakcję w samej Australii. Wkrótce w sprzedaży pojawiła się nawet koszulka z wizerunkiem Władimira Putina i słowem „z przodu koszuli”.
Tymczasem kompilatorzy i redaktorzy Słownika wyjaśniającego australijskiego angielskiego powiedzieli, że jest mało prawdopodobne, aby Tony Abbott miał na myśli dokładnie to, co wszyscy myśleli. Najprawdopodobniej premier chciał powiedzieć coś w duchu „weź za pierś” lub „doprowadź do czystej wody”. Z tego powodu redaktorzy glosariusza postanowili nawet zmienić słowo „z przodu koszuli”. Teraz ten termin nie będzie dotyczył wyłącznie piłki nożnej. Teraz te słowa w australijskim angielskim będą również oznaczać „wziąć za pierś”, a także „skontaktować się z kimś ze skargą”.
Zalecana:
Ukraina ponownie domaga się zmiany sędziego w sprawie scytyjskiego złota
Decyzja w sprawie scytyjskiego złota została odroczona ze względu na to, że Ukraina ponownie zażądała usunięcia jednego z sędziów. Poinformowała o tym w środę TASS Melissa Zeilstra, oficjalny przedstawiciel Sądu Apelacyjnego w Amsterdamie w Holandii
Czego boi się Julia Wysocka, czego nauczyła się od swojego męża Androna Konczałowskiego i dlaczego nazywa się ją „mężczyzną w sprawie”
Aktorka, prezenterka telewizyjna i żona Andrieja Konczałowskiego zawsze bardzo niechętnie udziela wywiadów. Jeśli zgadza się na spotkania z dziennikarzami, to ostrożnie unika tematów, które wydają się jej zbyt osobiste, wpływając na wszelkie struny duszy. Potrafi wstać i odejść, jeśli ktoś tylko spróbuje ją urazić i nie dać nikomu okazji do zobaczenia swoich łez. Ale czasami Julia Wysocka jest w stanie, jakby przez przypadek, dać możliwość oceny głębi jej osobowości
Za kulisami filmu „To było w Penkowie”: Jak Tichonow został kierowcą ciągnika, a technik hodowli Tonya - mieszkaniec Australii
10 lat temu, 4 grudnia 2009 roku, zmarł słynny aktor Wiaczesław Tichonow. Ludzie nazywali go „Stirlitz”, a on sam uważał rolę Matveya w filmie Stanisława Rostockiego „To było w Pieńkowie” za główną pracę w jego karierze filmowej. Nikt nie wyobrażał sobie wyrafinowanego intelektualisty na obraz wiejskiego traktora-chuligana, który również trafił do więzienia, i niewielu wierzyło w sukces filmu. Ale wynik zadziwił wszystkich. Melodramat stał się uznanym klasykiem kina radzieckiego, piosenka „Jest tak wiele złotych świateł
10 sławnych braci, którzy odnieśli sukces we wspólnej sprawie i stali się sławni
Dla kogoś, kto jest zajęty pracą swojego życia, nie może być nic ważniejszego niż niezawodny partner i towarzysz. I zdarza się, że taka osoba okazuje się być bratem – znanym przez całe życie, którego uważasz w pewnym sensie za przedłużenie siebie. Udana współpraca dwóch braci nie jest tak rzadka, ale oto ci z nich, których nazwiska są chyba wszystkim znane. Ich życie ewoluowało na różne sposoby, ale we wszystkich historiach można wyłapać podobieństwa
Google - słownik z wyszukiwarki
Wyszukiwanie grafiki w wyszukiwarce Google jest obecnie prawdopodobnie najpopularniejszym sposobem na znalezienie tego lub innego obrazu. To właśnie na tym wirtualnym instrumencie postanowili wykorzystać dwaj brytyjscy artyści, tworząc słownik o krótkiej i zrozumiałej nazwie Google