„Ali Baba i 40 złodziei”: Dlaczego nie nakręcili filmu z czołowymi artystami ZSRR w muzycznym przeboju, chociaż sprzedali 3 miliony płyt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Spektakl, według jego autora, narodził się w rezultacie i w rezultacie stał się jednym z najjaśniejszych wydarzeń kulturalnych początku lat osiemdziesiątych. W ZSRR sprzedano 3 miliony płyt „Ali Baby”, a aktorzy, których głosy przemówiły i zaśpiewały bohaterów bajki, zostali rozpoznani na ulicy: zdanie „Zjedz pomarańczę!” stał się wśród ludzi tak ukochany jak kiedyś "Mulya, nie denerwuj mnie!" Po tym triumfie Veniamin Smekhov, autor kultowego spektaklu, przestał być postrzegany przez sowiecką publiczność tylko jako „Athos”. W 2021 roku minie 40 lat od nagrania występu w studiu Melodiya.

Pewnego razu pod koniec lat 70. Veniamin Smekhov wraz ze swoimi kolegami, aktorami Teatru Taganka, udał się na wycieczkę do Tallina. Po drodze, aby się nie nudzić, Veniamin Borisovich przeczytał na głos swoją nową sztukę - „Ali Baba i 40 rabusiów”. Koledzy śmiali się tak długo i szczerze, że autor musiał przyznać: nowa kreacja naprawdę zasługuje na uwagę. Wesoły i lekki tekst, subtelny humor, a jednocześnie prawdziwie orientalny posmak – nowa interpretacja starej fabuły była wyjątkowa. Opowieść od razu znalazła tak wielu fanów, że decyzja o nakręceniu na jej podstawie filmu została podjęta dość szybko.

W przyszłej bajce filmowej zidentyfikowano nawet reżysera - Władimira Aleksandrowicza Grammatikowa był gotowy do podjęcia pracy, który właśnie skończył kręcić "Pies chodził po fortepianie". Według pomysłu autorów Rolan Bykov musiał brać udział w nowym „Ali Babie”. Kiedy jednak scenariusz trafił do studia w celu złożenia podania, wyłonił się nieprzyjemny szczegół: podobny film jest już kręcony, a to Rolan Bykov gra w nim wodza rabusiów.

Prawdziwym prezentem dla radzieckiej publiczności stał się międzynarodowy projekt na dużą skalę „Przygody Ali Baby i czterdziestu złodziei”: film, zgodnie z kanonami ukochanego kina indyjskiego z gwiazdami w rolach głównych, nakręcony w historycznej scenerii Taszkent, Duszanbe i Buchara zadziwiły wyobraźnię. Oczywiście rok później ta taśma stała się liderem dystrybucji filmów, ale na adaptacji sztuki Smekhova postawiono gruby krzyż - nasze kino w tym czasie nie mogło sobie pozwolić na dwie bajki o prawie tej samej nazwie.

Aby projekt nie gromadził kurzu „na stołach” władz, Veniamin Borisovich postanowił przekształcić swoje dzieło w spektakl muzyczny i wydać go na płycie. Scenariusz został doprowadzony do „Melodii”, ale nawet wtedy pojawił się szkopuł. Nowa wersja arabskiej baśni wydała się kierownictwu studia „wątpliwa”, autor musiał „wymienić się”: Smekhov napisał scenariusz patriotycznego przedstawienia dźwiękowego opartego na wczesnych dziełach Gorkiego, który został wydany z okazji rocznicy Komsomołu i otrzymał pełną carte blanche, aby stworzyć swoją bajkę „chuligana”.

Ciekawe, że na początku Smekhov marzył o zupełnie innej muzyce do tego występu. Zgodnie z ideą autorem piosenek miał być Alfred Schnittke. Jurij Vizbor zniechęcił go, mówiąc Smekhovowi, że są kompozytorzy bardziej zrozumiali, z poczuciem humoru, są jednak kandydatami nauki. Siergiej Nikitin i Wiktor Berkowski byli rzeczywiście nie tylko muzykami, ale także profesorami: jednym fizyki i matematyki, drugim nauk technicznych. To oni stali się autorami muzyki, którą wkrótce można było usłyszeć z otwartych okien na każdym sowieckim dziedzińcu. Nawiasem mówiąc, liczba utworów muzycznych w spektaklu jest ogromna - napisano do niego ponad 25 piosenek.

Lista aktorów do niezwykłej produkcji była naprawdę gwiezdna: Oleg Tabakow, Tatiana Nikitina, Siergiej Jurski, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov i oczywiście sam autor Veniamin Smekhov w roli szewca Mustafy, gawędziarz baśni „w nowy sposób”. Nawiasem mówiąc, dwaj główni bohaterowie-antagoniści spektaklu wystawili ten spektakl na scenach własnych teatrów: teatr Armena Dzhigarkhanyana rozpoczął się od produkcji „Ali Baby”, a w „Takakierze” mieli zamiar zrobić grają swój znak rozpoznawczy, jak „Turandot” Wachtangowa.

Prawdziwy film na podstawie scenariusza Veniamina Smekhova nigdy nie wyszedł. Jedyną próbą (nie licząc noworocznego remake'u) było nakręcenie programu telewizyjnego, który miał miejsce w 1983 roku w Lentelefilm. Przedstawienie stworzyli bohatersko, pokonując wiele trudności: ze względu na niektórych aktorów kręcenie musiało zostać przeniesione do Moskwy (tam przeniesiono całą scenerię), ale i tak Tabakov mógł poświęcić Ali Babie tylko kilka dni. jego napiętego harmonogramu. W efekcie po dniu ciągłej pracy wywieziono go z pracowni karetką pogotowia. Gotowy spektakl, jak to często bywa, odkładano na półkę. Kierownictwo Państwowej Telewizji i Radiofonii wyjaśniło tę decyzję motywami politycznymi: „możliwe niezrozumienie 'naszego humoru' i zniewaga ze strony współczesnego Iranu i naszych arabskich przyjaciół”.

Teatralny los radzieckiego musicalu „Ali Baba” był znacznie bardziej udany niż los telewizyjny. Od 40 lat sztuka jest wystawiana z wielkim powodzeniem na scenach różnych teatrów, w różnych miastach na terenie byłego ZSRR. Pokazywano go nawet w Hajfie po hebrajsku – sam autor został reżyserem tego spektaklu.

Veniamin Smekhov może służyć jako przykład oklepanego zdania o „ludziach utalentowanych we wszystkim”. Wszyscy znamy go jako aktora, jednak Veniamin Borisovich jest reżyserem spektakli telewizyjnych i filmów dokumentalnych, scenarzystą, prezenterem telewizyjnym i pisarzem. Wszystkie kobiety ZSRR marzyły o nim, ale już w wieku dorosłym nagła miłość i wieczna wiosna spadły na jego głowę jak śnieg