Jak Chruszczow pokazał światu swoją matkę, Kuzkin: czy sekretarz generalny zapukał butem na podium w ONZ?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Najbardziej znany wśród ludzi mity o Chruszczowie - to jest historie o tym, jak sekretarz generalny obiecał Zachodowi pokazać matkę Kuzkina i walnął butem na podium na posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ … Jednak te historie są bardziej fikcyjne niż prawdziwe fakty. 12 października 1960 roku miało miejsce najbardziej burzliwe i sensacyjne posiedzenie Zgromadzenia Ogólnego ONZ. A przemówienie Chruszczowa było najbardziej emocjonalne, ale w rzeczywistości wszystko nie potoczyło się tak, jak pisały później gazety.

Obietnica pokazania matki Kuzkina i epizodu z butem miała miejsce w rzeczywistości, ale były to dwie różne historie. W 1959 roku w Sokolnikach odbyła się Amerykańska Wystawa Narodowa. Wiceprezydent USA Richard Nixon wziął udział w jej otwarciu, aby zademonstrować osiągnięcia gospodarki kapitalistycznej. Dobrym przykładem był model typowego domku, w którym brakowało jednej ze ścian, a widzowie mogli zobaczyć szczegóły życia przeciętnego obywatela USA – lodówkę, telewizor, pralkę i inne sprzęty AGD i meble. Chruszczow powiedział, że ZSRR wkrótce wyprzedzi Stany Zjednoczone pod względem poziomu życia i ogólnie „pokaże wszystkim matkę Kuzkina”. Tłumacz wahał się z interpretacją „nieprzetłumaczalnych kalamburów” iw rezultacie wybrał wersję dosłownego tłumaczenia. „Matka Kuźmy” zaskoczyła Amerykanów.

Po raz drugi Chruszczow wypowiedział swoje hasło podczas wizyty w Stanach Zjednoczonych w tym samym 1959 roku. Osobisty tłumacz sekretarza generalnego Wiktora Suchodrewa tak opisał ten incydent: Nagle znów przypomniałem sobie o Kuźmie i jego matce. Po raz kolejny pojawił się problem z tłumaczeniem, ale wtedy na ratunek przyszedł sam Chruszczow: „Dlaczego cierpicie, tłumacze? Chcę tylko powiedzieć, że pokażemy Ameryce to, czego nigdy nie widziała!”

A w następnym roku odbyło się to samo 15. Zgromadzenie ONZ. W 1960 r. 17 krajów afrykańskich uniezależniło się od swoich metropolii, a temat kolonii był aktywnie dyskutowany na spotkaniu. Chruszczow wygłosił w tej sprawie emocjonalne przemówienie, w którym potępił kolonialistów. A po sekretarz generalny na podium wszedł przedstawiciel Filipin i powiedział, że należy mówić nie tylko o tych krajach, które pozostają pod jarzmem zachodnich mocarstw kolonialnych, ale także o krajach Europy Wschodniej „pochłoniętych przez Sowietów”. Unia."

W odpowiedzi na tę uwagę Chruszczow eksplodował. Podniósł rękę, żądając udzielenia mu głosu, ale ten gest albo nie został zauważony, albo zignorowany. I to tutaj miał miejsce słynny incydent. Aby zwrócić na siebie uwagę, walił pięścią w stół, ale bez żadnej reakcji zaczął machać butem. Jedna z kobiet obsługujących tego dnia salę posiedzeń opowiadała o tym, jak sekretarz generalny miał pod ręką but: „Kiedy Chruszczow miał dosłownie krok, by zająć swoje miejsce, jeden z korespondentów przypadkowo nadepnął mu na piętę, but spadł. … Szybko podniosłem but, owinąłem go w serwetkę, a gdy Chruszczow chwilę później usiadł na swoim miejscu, niepostrzeżenie wręczył mu paczkę pod stołem. Między siedziskiem a stołem jest bardzo mało miejsca. I pochylić się na podłogę, aby założyć lub zdjąć buty, gęsty Chruszczow nie mógł, przeszkadzał mu żołądek. Więc na razie siedział, obracając butem pod stołem. Otóż, kiedy był oburzony przemową innego delegata, zaczął walić w stół przedmiotem, który przypadkowo znalazł się w jego rękach. Gdyby wtedy trzymał parasol lub laskę, zacząłby pukać parasolem lub laską”.

Kiedy Chruszczow wszedł na podium, nie miał już w rękach buta. Machnął pięścią, ale nie zapukał na podium. But, który pojawił się później w jego dłoni na zdjęciu w niektórych gazetach, to nic innego jak fotomontaż. Jest tylko jedno zdjęcie, na którym sekretarz generalny siedzi na swoim miejscu, a but leży przed nim na pulpicie muzycznym. Chruszczow zaproponował Filipińczykowi „wziąć łopatę i głębiej pogrzebać imperializm”, po czym gazety pisały: „Rozwścieczony Chruszczow rzuca butem na mównicę Zgromadzenia Ogólnego ONZ i szaleńczo krzyczy: „Pogrzebiemy was!” Tak narodził się mit.

Kult zboża to kolejny temat nierozerwalnie związany z nazwiskiem sekretarza generalnego. Kopalnia kukurydzy: czy amerykańskie służby wywiadowcze skompromitowały pomysł Nikity Chruszczowa?