Sekret kultowego memu „Mitowana moneta”: Co i ile trzeba zapłacić Wiedźminowi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Pod koniec zeszłego roku Netfix wydał długo oczekiwany serial fantasy Wiedźmin, oparty na książkach Andrzeja Sapkowskiego. Sama saga filmowa wywołała lawinę tak sprzecznych ocen krytyków i widzów, że osobie, która filmu nie oglądała, trudno jest to rozgryźć. Najważniejszym odkryciem serialu nie było nawet to, że Superman gra Wiedźmina i nie straszne, jakie to tolerancyjne elfy, ale niesamowicie obsesyjna piosenka „Zapłać Wiedźminowi wybitą monetą”. Dlaczego za Wiedźmina trzeba zapłacić monetą, a nawet wybitą, dowiemy się wspólnie z setkami muzyków, którzy postanowili jednogłośnie poprosić o wybite monety tej zimy.

Polski pisarz, który dał światu Wiedźmin Sagę, nie chciał sprzedawać praw do Netfix. W każdym razie każdemu. Według Sapkowskiego wszyscy, którzy zwrócili się do niego z tym pytaniem, byli całkowicie niepoważnymi ludźmi. Pisarz nie chciał za żadną cenę oddać swojego ulubionego pomysłu. Ale Netfix przekonał Pana Andrzeja o powadze swoich zamiarów i sfilmował pierwszy sezon serialu, który zdążyli już przedłużyć na drugi sezon. Bo mimo sprzecznych ocen nie można mu odmówić ogłuszającego sukcesu.

Saga Wiedźmin to seria fantasy. Akcja tego cyklu toczy się w fantastycznym uniwersum równoległym, nieco podobnym do Europy Wschodniej w okresie średniowiecza. Głównym bohaterem opowieści jest wiedźmin Geralt. Swoje magiczne zdolności nabył w wyniku mutacji. Dziełem życia Geralta była walka ze złymi duchami różnej wielkości. To dobry uczynek i dobry dochód. Wiedźmin wędruje po świecie, zabijając potwory za pieniądze, nie zapominając o miłości. Czasami klienci próbują oszukać Geralta. Kłopoty z tym pomagają mu rozwiązać jego stałego towarzysza - barda Jaskiera, ale o tym później.

Sapkowski nie ingerował w ucieczkę fantazji scenarzystów. Jego zdanie opierało się na mocnym przekonaniu, że każdy artysta ma własną wizję, a pisarz nie chciał w ogóle wpływać na ten proces twórczy. Sam Pan Andrzej mówi: „Nigdy nie ingeruję w cudzą twórczość, nie dopasowuję jej do swojej wizji, nie nalegam na nic i nie walczę o nic. Moja zasada jest taka: w razie potrzeby doradzam.”

Pisarz nie kryje zdziwienia stylem odczytywania jego dzieł przez scenarzystów i reżysera Wiedźmina. Sapkowski delikatnie przemilczał niedociągnięcia. „Jestem przyzwyczajony do oglądania samych liter i pracy tylko z literami. Kiedy patrzę na wizualizacje mojej pracy, czy to komiksy, gry czy filmy, często mnie zaskakują. Zasadniczo, oczywiście, jestem bardzo zadowolony. I ogólnie, muszę być idiotą, żeby mówić o pewnych wadach, kiedy moje nazwisko pojawia się w napisach końcowych.”

Zapytany o swoje oczekiwania na drugi sezon i ogólnie o franczyzę, 71-letni pisarz zażartował cytatem swojego kolegi Joe Abercrombiego: „Życie to w rzeczywistości kompletne gówno. oczekiwania niskie. Może będziesz mile zaskoczony”.

Wykonawcy głównych ról Henry Cavill vel Geralt i Joey Batey vel Buttercup nie mogli sobie wyobrazić, czym właściwie będzie dla nich kręcenie serialu. Niesamowicie lepka piosenka Buttercup stała się megapopularnym memem. Internauci z radością wykorzystują jej tekst do tworzenia śmiesznych obrazków, a przedstawiciele różnych kierunków muzycznych masowo na nim okładki płyt.

Ale Joey Baty nie jest już zabawny. Aktor przyznaje, że ma już dość „Minted Coin”. „To najbardziej irytująca rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. Przywiera natychmiast i na zawsze. Potem chodzisz i nucisz cały czas. Nie mogłem wyrzucić tego z głowy przez całe osiem miesięcy. Teraz nie chcę tego słyszeć ani wykonywać.”

Piosenka pierwotnie nazywała się „Toss A Coin To Your Witcher”. Tam oczywiście nie było „wybitych” monet. W tłumaczeniu rosyjskim wyrażenie to wydawało się zachować poetycki wymiar, a właściwie w celu ujęcia sloganu. Wersja angielska stała się również bardzo popularnym memem. Autor piosenki, bard Buttercup, to niezwykle gadatliwy kobieciarz, który podążał za Geraltem, osobiście mianując się swoim najbliższym przyjacielem. Bard skomponował ballady o wiedźminie, nie wyróżniające się szczególnym pięknem stylu i poetyckim wdziękiem, chwaląc jego liczne wyczyny. Ballady spełniły swoje zadanie reklamowe – Geralt z Rivii zasłynął na całym kontynencie.

Bardzo ciekawy jest fakt, że „Zapłać Wiedźmina wybitą monetą” można śmiało dwukrotnie nazwać rosyjską pieśnią ludową. Została napisana przez absolwentkę Gnesinki, Sonyę Belousovą, a jedną z okładek nagrał Omsk Russian Folk Choir. Ta piosenka po prostu mocno się trzyma. Tysiące memów, głównie związanych z płacą. I za każdym razem, gdy tylko zaczniesz myśleć: „Cóż, to na pewno. Cóż, jak długo możesz?”- pojawia się coś nowego i ta piosenka znów jest z tobą!

Jeśli jesteś fanem gatunku fantasy, przeczytaj nasz artykuł. tajemnica podwójnego P i inne mało znane fakty dotyczące Game of Thrones ojca George'a R. R. Martina.