Jak wielki Pedro Almodovar wynalazł i ucieleśnił „spotkanie” Tildy Swinton z Penelope Cruz

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W tym roku nagrodzony Oscarem prowokator, najsłynniejszy hiszpański reżyser Pedro Almodovar obchodzi rocznicę: 40 lat burzliwego życia w kinie. Po kłopotach z producentami pierwszych filmów Pedro i jego brat Agustin stworzyli własną firmę El Deseo (Desire).

„Prawo pożądania” zostało już nakręcone samodzielnie – a film zdobywa nagrodę w Berlinie. Decydujący o karierze reżyserki był triumf Kobiety na skraju załamania nerwowego (1988), nominowany do Oscara film w kategorii „Najlepszy film zagraniczny”. Statuetka Almodovara, pożądana przez każdego reżysera, będzie musiała poczekać do premiery filmu „Wszystko o mojej matce” (1999), ale sukces „Kobiet” wprowadził go już do historii światowego kina. Godny uwagi fakt: aktorka i producentka Jane Fonda zaproponowała nawet, że kupi od Almodovara za kilka milionów dolarów prawo do remake'u „Kobiety na skraju załamania nerwowego” w Stanach Zjednoczonych (mówią, że marzyła o głównej roli). Jednak transakcja nie doszła do skutku.

Almodovarowi udało się zachować niezależność od Hollywood, którą szczerze podziwiał egzotycznego Hiszpana i wielokrotnie składał mu różne propozycje. Ale Almodovar na zawsze przypomniał sobie ostrzeżenie swojego idola Billy'ego Wildera:

Wszystkie poprzednie filmy Almodovara nakręcił po hiszpańsku i teraz: niedawno ukazał się jego pierwszy anglojęzyczny obraz „The Human Voice” z Tildą Swinton. To 22. film Almodovara, którego akcja toczy się w 2020 roku, liczby pięknie rymują się. Krytycy jednogłośnie uznają film za arcydzieło. Spróbujmy zrozumieć tajne kody, aluzje i cytaty, którymi Almodovar zawsze wypełnia swoje filmy.

Cocteau, Edith Piaf i telefony różnych modeli

Film oparty jest na sztuce francuskiego klasyka Jeana Cocteau napisanej dla Edith Piaf w 1928 roku.

To monolog młodej kobiety, która rozmawia przez telefon ze swoim kochankiem, który ją porzucił. Almodovar po raz pierwszy dowiedział się o tej sztuce Cocteau, oglądając film Love Roberto Rosselliniego z 1948 roku. Jedna z części filmu powstała na podstawie sztuki „The Human Voice” w wykonaniu wspaniałej Anny Magnani. A kiedy Almodovar spotyka swoją pierwszą muzę Carmen Maurę, która grała wówczas w teatrze amatorskim i marzyła o wystawieniu „Głosu ludzkiego”, po raz pierwszy zwraca się do tej sztuki Cocteau.

W filmie „Prawo pożądania” (1987) Carmen Maura gra transpłciową Tinę, która ćwiczy The Human Voice - rozmawia przez czerwony telefon, nerwowo ściska słuchawkę, a potem odcina meble siekierą. To właśnie po sukcesie Prawa pożądania Almodovar napisał specjalnie dla Carmen Maury scenariusz do filmu Kobiety na skraju załamania nerwowego (1988), filmu, który przyniósł mu nominację do Oscara i światową sławę. Początek „Kobiet” to cytat z Cocteau, bohaterka nerwowo słucha automatycznej sekretarki (Cocteau nie miał takiej rzeczywistości) i wyciąga drut tego samego czerwonego telefonu, który leci z balkonu na ulicę.

W nowym „Human Voice” Tilda Swinton rozmawia już przez telefon komórkowy z Airpodami, więc od czasu do czasu wydaje się, że to monolog adresowany do nieistniejącego rozmówcy. Odgrywa wszystkie rejestry możliwej rozmowy – czy ktoś ją słyszy, czy ten monolog jest ważny tylko dla niej?

Jak Tilda Swinton wyprzedziła Meryl Streep

Bohaterka Swinton przegląda książki i filmy na stoliku do kawy w swoim eleganckim mieszkaniu. Można zobaczyć: „Śniadanie u Tiffany'ego” Trumana Capote, „Córki innych mężczyzn” Richarda Sterna, „Czuła jest noc” Scotta Fitzgeralda. Kamera zatrzymuje się na jednej z okładek – angielskim wydaniu Too Much Happiness Alice Munroe. Almodovar napisał scenariusz do Julii (2016) na podstawie trzech opowiadań z książki „Uciekinierzy” kanadyjskiego pisarza zdobywcy nagrody Nobla. Film miał być kręcony w Kanadzie po angielsku, a Meryl Streep zgodziła się zagrać główną rolę. Każda gwiazda marzy o tytule „chica Almodovar” - „dziewczyna Almodovara”!

Jednak w tym czasie Almodovar nie zadebiutował w kinie anglojęzycznym. Po pierwszych wyprawach po przyrodę kochający słońce Hiszpan Almodovar uznał, że kanadyjskie krajobrazy są zbyt ponure, a zdjęcia przeniesiono do Madrytu i Galicji, kręcono po hiszpańsku i oczywiście z hiszpańskimi aktorkami. Tak więc w pierwszym anglojęzycznym filmie Almodovar wystąpił nie Meryl Streep, ale Tilda Swinton.

Spotkanie Tildy Swinton z Penelope Cruz

W Open Embrace (2009) jest scena, którą Almodovar doskonale zapamiętał podczas kręcenia The Voice. Miłośnik despotów Ernesto Martel spuszcza ze schodów Lenę, graną przez Penelope Cruz, a następnie na wózku inwalidzkim ze złamaną nogą zabiera ją do pawilonu kinowego. Oto droga ze świata niewolności (bohaterka całkowicie należy do niego, jak piękna rzecz): poruszają się wśród scenerii, a aktorka mówi do Martel, wskazując na klauzurę: „Ja tu mieszkam”. Tak właśnie zaczęła żyć w tych sceneriach, poznała prawdziwą miłość - reżysera Mateo Blanco iz tej scenerii została uwolniona, choć tragicznie krótka.

W The Voice Tilda Swinton również wędruje wśród scenerii (w której „mieszka”), a w finale tworzy ścieżkę, która wizualnie odwraca drogę Leny: wychodzi z pawilonu przez otwarte drzwi. Ostatnie ujęcia The Human Voice, w których znika w promieniach słońca, są tak samo wyeksponowane, jak pierwsze ujęcia „wejścia” Penelope Cruz do pawilonu. Obie bohaterki Almodovara zostały uwolnione.

Jak mogę dowiedzieć się więcej?

Jeśli chcesz poznać szczegóły metody twórczej wielkiego reżysera, w szczególności pasjonującą historię znajomości Pedro Almodovara i Andy'ego Warhola, a także jak świat Warhola znalazł odzwierciedlenie w jego kinie, weź udział w webinarium „Warhol i Almodovar (od U do A i odwrotnie)”, która odbędzie się 17 grudnia o godzinie 19.00.

Webinarium prowadzi krytyczka sztuki i hiszpańska filolog Tatiana Pigarewa. Kilka dni po zakończeniu webinaru wszyscy uczestnicy otrzymają nagranie wykładu wygłoszonego online.

Dla czytelników „Kulturologii” 30% zniżki z kodem promocyjnym PROMO30S.