Królowe animacji: 9 kobiet, które sprawiły, że sowieckie kreskówki były niezapomniane

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W Związku Radzieckim wszyscy oglądali bajki - zarówno dorośli, jak i dzieci. Byli bystrzy i mili, pomogli zrozumieć, co jest dobre, a co złe. Nazwiska męskich animatorów są powszechnie znane, ale kobiety, które wpłynęły na rozwój radzieckiej animacji lub popularność niektórych kreskówek, są znane, z rzadkimi wyjątkami, bardzo mało. Kim one są, królowe sowieckiej kreskówki?

Walentyna i Zinaida Brumberg

Siostry Brumberg były jednymi z pierwszych twórców sowieckich filmów animowanych. Ich pierwsza praca reżyserska - "Daj mi dobry sklep!" został nakręcony we współpracy z Nikołajem i Olgą Khodataevs w 1927 roku. Ostatnia kreskówka „Z sosnowego lasu” nakręcona przez siostry została wydana w 1974 roku. A między nimi było wiele prac, które zapamiętała publiczność. Wyreżyserowali Opowieść o carze Saltanie i Kot w butach, Duch z Canterville i Trzech grubych ludzi.

Pracują razem od 1937 roku, uzupełniając się zarówno w życiu, jak iw pracy. Siostry niestrudzenie podróżowały po kraju, aby czerpać z życia piękne widoki, i przyciągały prawdziwych choreografów do wystawiania tańców w kreskówkach. Sam Igor Moiseev brał udział w tworzeniu kreskówki „The Missing Letter”.

Po śmierci Walentyny w 1975 roku Zinaida, która była o rok młodsza od swojej siostry, przestała robić bajki, chociaż żyła jeszcze przez 8 lat.

Klara Rumianowa

Marzyła o błyskotliwej karierze aktorskiej, a nawet z powodzeniem zadebiutowała w filmie. Jednak kłótnia z Iwanem Pyrievem doprowadziła do tego, że autorytatywna i autorytarna reżyserka po prostu zamknęła sobie drogę do wielkich ról. Ale Klara Rumyanova mogła stać się sławna, nawet nie pojawiając się na ekranie. W jej głosie przemówiło tak wiele ulubionych postaci z kreskówek, że po prostu nie dało się jej nie rozpoznać. Jak niemożliwym jest wyobrazić sobie inny głos niż Zając z „Cóż, czekaj!”, Dzieciaka z kreskówki o Carlsonie czy z Czeburaszki.

Jego pierwsza kreskówka „Kto jest najsilniejszy?” Clara Rumyanova zabrzmiała w 1961 roku, a ostatnia - „Morning of Kesha's Parrot” - w 2002 roku, dwa lata przed jej własnym wyjazdem. W ponad 350 kreskówkach bohaterowie przemawiają głosem tej wspaniałej aktorki.

Faina Ranewskaja

Genialna aktorka teatralna i filmowa tylko dwukrotnie brała udział w dubbingu kreskówek. Praca nad „Opowieścią o carze Saltanie” w 1943 roku nie zrobiła wrażenia na Fainie Ranevskiej i po raz drugi zgodziła się na taką pracę dopiero po długich namowach.

Freken Bok w kreskówce „Carlson powraca” wyszedł tak kolorowo i zapada w pamięć wyłącznie dzięki aktorce. To prawda, że podczas dubbingu wyprowadziła reżysera Borysa Stepantseva za drzwi, a scenarzysta Boris Larin w dość kategorycznej formie poprosił, aby jej nie przeszkadzał. W rezultacie Freken Bok powiedział wiele rzeczy, o których nawet nie wspomniano w scenariuszu. Tak, a Karlson dodał repliki.

Maria Winogradowa

Utalentowana aktorka nigdy nie cierpiała z powodu braku popytu. W tym samym czasie Musya, jak pieszczotliwie nazywali ją jej bliscy ludzie, była tak energiczna i pracowita, że po prostu nie mogła usiedzieć spokojnie. Jeśli nie została zaproszona do kina, głosiła filmy i kreskówki, całkowicie poddając się procesowi twórczemu. Że we mgle jest tylko jej niezrównany Jeż lub wujek Fedor z Prostokvashino. Nawiasem mówiąc, z przyjemnością podkładała głos w filmach i bajkach Disneya.

Maria Babanowa

Słynna aktorka teatralna nie głosiła zbyt wielu kreskówek, ale każda jej praca stała się prawdziwym arcydziełem. Głosem Marii Babanowej przemawiają Księżniczka Łabędzia w Opowieści o carze Saltanie i Lubawa w Szkarłatnym kwiecie. Ale Królowa Śniegu stała się najbardziej uderzającym obrazem, ponieważ aktorka została po raz pierwszy nakręcona, jak w filmie, a dopiero potem została przerysowana klatka po klatce do kreskówek.

Zinaida Naryszkina

Głosu tej niesamowitej, niezasłużenie zapomnianej aktorki nie da się pomylić z żadną inną. Wystarczy przypomnieć sobie manekina z kreskówki „Trzy z Prostokvashino”, a chce się powtórzyć jego niezapomniane: „Kto tam?”

Zinaida Naryszkina przyjechała do dubbingowania kreskówek po tym, jak jej mąż przebywał w Wielkiej Brytanii podczas podróży służbowej i praktycznie nie była już zapraszana do znaczących ról w filmach. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych prac w dubbingu odnosi się do kina: w filmie „Czarodzieje” głos aktorki wypowiada szkodliwy, samodzielnie składany Obrus.

Faina Epifanowa

Ta niesamowita kobieta pracowała w Soyuzmultfilm przez 37 lat, wcześniej pracowała jako animatorka w Experimental Cartoon Workshop i w Mosfilm. Jako sama animatorka brała udział w tworzeniu około 130 kreskówek, były też prace reżyserskie i scenariuszowe. „Przygody Buratino”, „Cipollino”, „Kot w butach”, „Mały szop” – te i wiele innych kreskówek stworzyła Faina Epifanova.

Inessa Kowalewskaja

Była prawdziwą innowatorką w animacji domowej. To z jej lekką ręką pojawił się taki gatunek jak animowany musical. A co najważniejsze, pierwszy musical muzyczny „The Bremen Town Musicians” natychmiast stał się popularny.

Piosenki były słyszane przez wszystkich, były śpiewane na karaoke, powstały dla nich nowe aranżacje i były coverowane. Ponadto wszystkie postacie ze starej, ogólnie bajki, nagle okazały się dość nowoczesne i rozpoznawalne, ponieważ nadano im wygląd znanych aktorów i muzyków.

Nie tak dawno odszedł jeden z najbardziej lubianych pisarzy dziecięcych, którego prace stały się klasykami literatury i animacji – jego książki zostały posortowane w cytaty w przestrzeni postsowieckiej, jego postacie są bardzo popularne w Japonii, jego książki zostały przetłumaczone na 20 języków świata. I dzięki niemu wszyscy dokładnie wiedzą, jak prawidłowo zjeść kanapkę - „Potrzebujemy kiełbasy na języku”.