Jak Samuel Marshak zakochał się od pierwszego wejrzenia, płonął pasją przez całe życie i stracił to, co najcenniejsze

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Według samego Samuela Marshaka zaczął pisać wiersze jeszcze wcześniej, niż nauczył się pisać, a jego pasja do poezji była jak obsesja. Ale w jego życiu towarzyszyła mu inna pasja, która towarzyszyła mu od tego czasu, gdy na parowcu jadącym do Ziemi Świętej poznał Zofię Milwidską. Przez 42 lata byli razem i, jak powiedzieli przyjaciele poety, Samuil Marshak odbył się w dużej mierze dzięki Sofii Michajłownej.

Podróż do szczęścia

Miał zaledwie 15 lat, gdy w kręgach literackich Petersburga mówiono o poezji młodego talentu. Słynny krytyk Stasow brał udział w jego losie, ale wkrótce zmarł, a Samuil Marshak musiał ułożyć sobie życie. A on w ogóle nie stracił serca. Praca w „Gazecie uniwersalnej” i „Niebieskim magazynie” pozwoliła Marshakowi nie tylko zapewnić sobie jedzenie, ale także podróżować.

W 1911 roku 24-letni korespondent wraz z poetą Jakowem Godinem i grupą młodych ludzi udał się w podróż służbową na Bliski Wschód. Na parowcu, ledwo opuszczając nabrzeże Odessy, młodzi ludzie zbierali się w mesie, gdzie recytowali poezję, grali muzykę, ktoś nawet śpiewał.

Kiedy Samuil Marshak przeczytał swój wiersz, w mesie rozległy się gromkie oklaski. A młody poeta zwrócił uwagę na dziewczynę, która nie spuszczała z niego oczu. Spojrzała jej w oczy recytatorowi, zdecydowanie podeszła do Marshaka i zapytała o autorstwo przeczytanych właśnie wersetów.

Kiedy Jakow Godin próbował poznać imię nieznajomego, obiecała przedstawić się tylko w zamian za nazwisko autora poezji. Nie trzeba było długo czekać na odgadnięcie, kto to naprawdę – Godin czy Marshak – jest autorem wierszy. I bez względu na to, jak Yakov Godin próbował zdobyć sympatię pięknej dziewczyny, nie uległa jego urokowi. Talent Samuila Marshaka już ją przekonał.

Młodzi ludzie nie mogli oderwać od siebie oczu, a jeden z pasażerów wypowiedział nawet w jidysz: „Widzę, że ta para została stworzona przez samego Boga”. Samuil Marshak i Sophia Milvidskaya odsunęli się na bok i wkrótce porozumieli się tak, jakby znali się przez całe życie.

Podczas podróży prawie nigdy się nie rozstali, a zanim wrócili do Petersburga, wiedzieli już na pewno: ich spotkanie jest darem losu, którego po prostu nie mają prawa stracić. To prawda, że przed ślubem musieli znosić częste rozstania. Sophia jeszcze wtedy studiowała na Wydziale Chemii na kursach dla kobiet, a Samuel bardzo często wyjeżdżał w podróże służbowe na polecenie redakcji. Ale kochanków uratowały listy, a Samuel Yakovlevich niezmiennie mówił w nich, że jego żona z pewnością musi mu uwierzyć. Jednak Sofia Michajłowna nigdy w niego nie wątpiła.

Przez wszystkie próby

Wkrótce Samuel Marshak nazwał Sophię Milvidskaya swoją żoną, a następnie wyjechał z nią na dwa lata do Anglii, gdzie oboje mieli studiować na Uniwersytecie Londyńskim. Marshak wstąpił na Wydział Sztuki, a jego żona studiowała nauki ścisłe. Byli bardzo różni, poeta i jego żona, dlatego bardzo często kłócili się głośno, udowadniając sobie coś nawzajem. Ale ich spory dotyczyły wyłącznie kreatywności, ich rodziną nigdy nie wstrząsały kłótnie ani codzienne konflikty.

W 1915 roku para wróciła do Rosji, ale nie sama, ale z córką, która miała na imię Natanael. Rodzice byli szczęśliwi i nie mogli się nacieszyć swoim dzieckiem. To prawda, że dziecko miało zaledwie półtora roku, kiedy przewróciła na siebie samowar. Oparzenia nie dawały się pogodzić z życiem. Smutek Samuela Jakowlewicza i jego żony był niezmierzony, ale, jak pisał poeta, przede wszystkim w tym czasie nie chcieli zamykać się w sobie, ale pomagać pokrzywdzonym dzieciom …

Kiedy w 1917 roku w rodzinie urodził się syn, oboje rodzice ani na chwilę nie oddali mu uwagi, ale znowu omal nie stracili dziecka, które zachorowało na szkarlatynę. Lekarze odwrócili wzrok i rozłożyli ręce, a Samuil Yakovlevich i Sofya Michajłowna tylko się modlili … Na szczęście Immanuel był w stanie przezwyciężyć chorobę.

Podczas wojny domowej w Jekaterynodarze, gdzie trafili małżonkowie, starali się pomóc osieroconym dzieciom: zorganizowali mały ośrodek dla dzieci, w którym znajdowało się mieszkanie i jadalnia, a w teatrze wystawiali sztuki napisane przez Marshaka. Sofya Michajłowna pomagała mężowi we wszystkich jego staraniach i, co najważniejsze, zawsze upewniała się, że jej mąż ma ochotę i warunki do kreatywności w ich domu. Ze stoickim spokojem znosiła wszelkie trudy, a po urodzeniu drugiego syna Jakowa postanowiła poświęcić się rodzinie.

Nie brała pod uwagę swojej odmowy kontynuowania ulubionej chemii jako ofiary. Po prostu rodzina i jej dobrobyt były na pierwszym miejscu dla Sofii Michajłownej. Zrozumiała ogrom talentu męża i wzięła odpowiedzialność za jego los. Samuel Yakovlevich nie musiał dbać o codzienne życie, jego ukochana Sofiuszka chroniła męża przed wszelkimi kłopotami i problemami.

Dopiero teraz sama nie mogła dojść do siebie po ciosie, jaki doznała po śmierci jej najmłodszego syna Jakowa w 1946 roku. Miał zaledwie 20 lat, a przyczyną tak wczesnego wyjazdu była gruźlica. Marshak w tym czasie był zaciekle zaangażowany w tłumaczenie sonetów Szekspira, uciekając przed żalem w swojej pracy.

W 1953 roku zmarła także Sofia Michajłowna, najbliższa i najdroższa osoba Samuila Jakowlewicza. Był przy niej do samego końca. Poeta bronił się przed rozpaczą i żalem ciężką pracą. Samuil Marshak przeżył swoją żonę przez 11 lat.

Kiedy bolszewicy doszli do władzy, zniszczył wszystkie swoje dotychczasowe dzieła – wiersze poświęcone kulturze żydowskiej i miastu Jerozolimie. Wybrał „świat otwarty na nieśmiertelność” - zaczął pisać wiersze i bajki dla dzieci, na których dorastało więcej niż jedno pokolenie. Któż nie zna jego Robina-Bobina-Barabaka, Rozrzuconego z ulicy Basseinaya, damy z bagażem i małym pieskiem, Vaksa-Klyaksa i alfabetem wierszem?