Jak wyglądała fantazja przed „Hobbitem” i „Władcą Pierścieni”: 10 historii, które zainspirowały Tolkiena

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Dla wielu czytelników podróż do gatunku fantasy rozpoczęła się od profesora Johna Ronalda Ruela Tolkiena. „Hobbit”, „Władca Pierścieni” czy nawet filmowa adaptacja Petera Jacksona… te historie „zaczepiły” miliony ludzi. Wiadomo, że Tolkien zainspirował niektórych mistrzów współczesnej fantazji, od George'a Martina po Terry'ego Brooksa. Ale gatunek fantasy nie narodził się w dniu, w którym powstało Śródziemie.

Sam Tolkien czerpał inspirację ze starych dzieł, a także z pism swojego bliskiego przyjaciela i kolegi z twórczości Clive'a Lewisa (kiedyś planowali nawet napisać wspólnie książkę, którą Lewis zaczął pisać). Oto dziesięć historii, które zainspirowały Tolkiena do pracy i dały początek legendarnemu światu, który wszyscy znają i kochają.

1. „Korzenie gór” Williama Morrisa

Jedną z ulubionych opowieści Tolkiena z dzieciństwa była Historia Sigurda z Czerwonej Księgi Bajek Andrew Langa. To dzięki tej książce Tolkien dowiedział się o Williamie Morrisie, ponieważ Historia Sigurda była w rzeczywistości krótszą wersją Sagi Wölsungs Morrisa, którą przetłumaczył ze staronordyckiego. William Morris miał bardzo duży wpływ na profesora (w dzieciństwie Tolkiena), choć prawie żaden z jego biografów o tym nie wspomina. Tolkien uczęszczał do Szkoły Króla Edwarda w Birmingham od 1900 do 1911. Podczas studiów nauczyciel pokazał mu angielskie tłumaczenie anglosaskiej sagi „Beowulf”. Chociaż nikt nie może już tego powiedzieć na pewno, niektórzy badacze uważają, że było to tłumaczenie Morrisa.

W 1911 roku, na ostatnim roku, Tolkien przeczytał artykuł o sagach nordyckich, a kilka miesięcy później opublikował w szkolnych kronikach relację z sagi Völsungs. Użył w nim tytułu tłumaczenia Morrisa, a także jego słów i zwrotów. Lata później, w 1920 roku, Tolkien przeczytał swój esej The Fall of the Gondolin w Exeter College Club. Prezes klubu napisał w ciągu kilku minut, że Tolkien podążał za tradycją „typowych romantyków, takich jak William Morris”. Chociaż istnieje wiele dowodów na wpływ Morrisa na profesora, do tej pory bardzo niewielu uczonych mówiło o tym.

2. Beowulfa

Ten epicki poemat był tak ważny dla profesora, że zmienił współczesne jego rozumienie. W 1936 roku Tolkien napisał esej zatytułowany Beowulf: Potwory i krytycy, w którym stwierdził, że saga jest niezwykle ważna w świecie literatury. Dzięki Tolkienowi Beowulf jest dziś częścią fundacji fantasy. Jego motyw „światło kontra ciemność” stał się jednym z najbardziej rozpowszechnionych we współczesnej fantazji, włączając w to własne historie Tolkiena. W 1938 roku profesor stwierdził w wywiadzie, że „Beowulf jest jednym z moich najcenniejszych źródeł”. John Garth, który napisał Tolkiena i Wielką Wojnę, powiedział nawet: „Gdybyś nie był Beowulfem, Tolkien nie byłby tym, kim jest”.

3. „Opowieść Sigurda” Andrew Lang

Czerwona Księga Wróżek Andrew Langa była jedną z ulubionych książek dla dzieci Tolkiena. Jedną z ostatnich opowieści była Historia Sigurda, która stała się (jak twierdził Humphrey Carpenter, autor biografii profesora) najlepszą opowieścią, jaką Tolkien kiedykolwiek przeczytał. Tolkien powiedział też kiedyś, że był jednym z dzieci, z którymi Lang miał kontakt. Ta historia ma swoje początki w sagach staronordyckich.

Sigurd zdobył sławę i fortunę, zabijając smoka Fafnira i zabierając jego skarby. Miecz, którego używał Sigurd, został złamany, gdy zmarł jego ojciec, ale został ponownie wykuty z wraku. Tolkien użył tego samego pomysłu na miecz Aragorna, który został złamany, gdy Elendil, przodek Aragorna, walczył z Sauronem. W swoim liście do Naomi Mitchison powiedział, że jego portret Smauga w jego powieściach opiera się na Fafnirze.

4. „Księga smoków” Edith Nesbit

Nikt nie wie na pewno, czy Tolkien przeczytał tę książkę, ale badacz Douglas Anderson uważa, że tak. Księga Smoków została po raz pierwszy opublikowana w 1899 roku, kiedy profesor miał siedem lat. Tolkien wspomniał kiedyś w liście do Whistena Audena, że kiedyś pisał historię, gdy był w tym wieku. Pamiętał tylko, że był tam „wielki zielony smok”. Może to tylko zbieg okoliczności, ale w jednej z opowieści Nesbita było wiele zielonych smoków. Nie można zatem wykluczyć, że zapomniane wspomnienia z dzieciństwa mogą nagle pojawić się po długim czasie.

5. Złoty klucz George'a MacDonalda

George MacDonald był kolejnym z ulubionych dzieci Tolkiena. W swojej książce Humphrey Carpenter mówi, że profesorowi spodobały się książki tego pisarza o Kurdim. W 1964 roku Pantheon Books poprosił Tolkiena o napisanie przedmowy do nowego wydania Złotego klucza. Profesor odpowiedział, że „nie był tak zagorzałym fanem George'a MacDonalda jak Clive Lewis; ale on uwielbia te historie”.

Ale Humphrey Carpenter mówi, że po ponownym przeczytaniu Złotego klucza profesor uznał książkę za „słabo napisaną, niespójną i po prostu złą, pomimo kilku interesujących punktów”. Opowieści kurdyjskie ostatecznie zainspirowały Tolkiena do przedstawienia orków i goblinów. W „Złotym Kluczu” znajduje się tysiącletnia czarodziejka. Sposób, w jaki MacDonald opisał tę postać, jest bardzo podobny do tego, jak wiele lat później Tolkien opisał Galadrielę.

6. „Kocie Miau” Edwarda Knutchbulla-Hugessena

W liście do Rogera Lancelina Greena Tolkien wspomina, że jako dziecko czytał stary zbiór opowiadań, który był cały podarty, bez okładki i strony tytułowej. Jedną z ulubionych historii profesora w tej książce było „Miau kota” E. Knutchbulla-Hughesena. Tolkien uważał, że ta kolekcja mogła zostać skompilowana przez Bulwer-Lyttona. Później nie mógł znaleźć tej książki, ale dość łatwo można zobaczyć, jak „Miau kot” wpłynął na dalszą pracę Tolkiena.

Duża część tej historii rozgrywa się w „dużym i ciemnym lesie”, który jest bardzo podobny do Mrocznej Puszczy, Fangornu, a nawet Starego Lasu. Zawiera ogry, gnomy i wróżki. Również w kolekcji został opisany kanibal przebrany za drzewo. W pewnym momencie profesor zaprzeczył, jakoby inspirowały go obrazy z bajek dziecięcych, ale później przyznał się do czegoś przeciwnego.

7. „Kraina Czarów Snergów” Edwarda Wycka-Smitha

„Chciałbym opisać moją własną miłość i miłość moich dzieci do Cudownej Krainy Snergies Edwarda Wyck-Smitha” – napisał Tolkien w swoich notatkach do Eseju o magicznych historiach. Później w liście do Whistena Audena profesor powiedział, że ta książka prawdopodobnie stała się prototypem hobbitów. Kiedy Tolkien po raz pierwszy zaczął pisać historię, która później stała się Hobbitem, opowiedział dzieciom wiele historii o Snergach, którzy w rzeczywistości wyglądali bardzo podobnie do hobbitów. Śródziemie, a zwłaszcza Shire, również pod wieloma względami przypomina Krainę Snergów.

Jeden z rozdziałów książki, zatytułowany Twisted Trees, zainspirował historię Tolkiena o Bilbo i krasnoludach w Mrocznej Puszczy. W najwcześniejszych szkicach Władcy Pierścieni hobbit o imieniu Trotter pomógł Frodo przedostać się z Shire do Rivendell. Trotter był bardzo podobny do Gorbo, głównego bohatera Snergów, który podróżował po ziemi z dwójką ludzkich dzieci. Trotter został ostatecznie zastąpiony przez Aragorna, ale wiele podobieństw pozostało.

8. Henry Ryder Haggard

Tolkien uwielbiał historie Henry'ego Haggarda jako dziecko, a następnie wypowiadał się wysoko o swojej pracy. Tolkiena najbardziej zainspirowała książka „Kopalnie króla Salomona”. Dzięki niej pisarz umieścił w Hobbita mapę, niektóre szczegóły narracyjne i starożytne skarby. Nawet Gollum, Błyszczące Jaskinie Helmowego Jałmu i trudności Gandalfa z obraniem właściwej ścieżki w Morii wydają się być zainspirowane scenami i postaciami z Kopalni króla Salomona.

9. „Kraina nocy” Williama Hodgsona

Clive Lewis powiedział kiedyś, że obrazy w Krainie nocy Williama Hope Hodgsona można opisać jako „niezapomniany mroczny splendor”. Douglas Anderson również zgadza się z Lewisem, że Night Land to swego rodzaju arcydzieło. Chociaż nie ma dowodów na to, że Tolkien kiedykolwiek czytał pisma Hodgsona, jeśli czytasz Night Land lub nawet Materiały wybuchowe Baumoffa, możesz znaleźć podobieństwa do niektórych prac Tolkiena. Na przykład Hodgson opisał wyzwanie sił ciemności w taki sam sposób, jak Tolkien w odcinku o kopalniach Morii.

10. „Księga cudów” Lorda Dunsany

Z Tolkienem rozmawiali Charlotte i Denis Plimmer w 1967 roku. Wysłali mu pierwszy szkic artykułu, który został ostatecznie opublikowany w magazynie Daily Telegraph w następnym roku. Zacytowali w nim słowa profesora: „Kiedy wymyślasz język, opierasz go na tym, co usłyszałeś. Mówisz buu, a to coś znaczy”.

Tolkien wyraźnie nie był pod wrażeniem ich wypowiedzi i odpowiedział, że dziwnie mu było powiedzieć coś takiego, ponieważ całkowicie przeczy to jego własnej opinii. Ale powiedział też, że jeśli wymyśli jakiekolwiek znaczenie wyrażenia „bu-hoo”, będzie ono inspirowane opowieścią lorda Dunsany „Chu-boo and Sheimish”: „Gdybym użył słowa bu-hoo, byłoby to być imieniem jakiejś śmiesznej, grubej, ważnej postaci”.