Wideo: Galtahty - wyspy komunikacji w języku irlandzkim
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Wielowiekowe brytyjskie rządy nad Irlandia doprowadziło do tego, że teraz prawie wszyscy mieszkańcy wyspy mówią po angielsku. Ale wciąż są specjalne obszary, galtakhty, populacja, która woli korzystać ze swoich język ojczysty – Irlandczyk.
Irlandzki jest jednym z niewielu zachowanych dialektów celtyckich na świecie. Tysiące lat temu posługiwały się nimi miliony ludzi w całej Europie, od Karpat po zachodnie wybrzeże Hiszpanii, od Bosforu po Wyspy Brytyjskie. Jednak obecnie tylko w niektórych regionach kontynentu są ludzie, którzy chronią kulturę i języki celtyckie.
Mowa o Szkocji, Walii i Kornwalii na wyspie Wielkiej Brytanii, półwyspie Bretania we Francji, a także Wyspach Man i Irlandii.
Republika Irlandii liczy cztery i pół miliona mieszkańców, a kolejne pół miliona mieszka w Ulsterze, północnej części wyspy kontrolowanej przez Wielką Brytanię. Ale tylko 1,66 miliona z nich powiedziało, że zna przynajmniej trochę języka irlandzkiego. W życiu codziennym komunikuje się z nim dziesięciokrotnie mniej osób.
Zdając sobie sprawę, że język irlandzki jest zagrożony wyginięciem, władze podjęły ogromną liczbę działań mających na celu jego zachowanie i reanimację. Wszystkie oficjalne informacje w Republice Irlandii publikowane są w dwóch językach: znaki dwujęzyczne, znaki drogowe. Programy telewizyjne i radiowe nadawane są w autochtonicznym języku wyspy. Coraz częściej można go usłyszeć w parlamencie.
Ale na wyspie są specjalne regiony, gdzie irlandzki jest głównym językiem. Używanie języka angielskiego w sferze urzędowej jest tam zabronione (w prywatnym jednak nie jest to zabronione). Mówimy o galtakht - terytoriach o specjalnym statusie legislacyjnym, położonych głównie na zachodnim wybrzeżu i na terenach wiejskich Irlandii. Są to pojedyncze kilkumetrowe wsie i całe dzielnice z dziesiątkami osad.
Łączna populacja tych obszarów to ok. 100 tys. osób, z czego ok. 70 tys. posługuje się na co dzień głównie językiem irlandzkim.
Jednak status specjalny jest dla Galtakhtów okrutnym żartem. W końcu do tych wiosek przyjeżdżają turyści z innych regionów kraju, Wielkiej Brytanii i reszty świata, oczekując zanurzenia się w atmosferze kultury celtyckiej. A to zmusza ich mieszkańców do coraz większego używania języka angielskiego w komunikacji.
Osobna rozmowa o tzw. neo-galtakhcie – obszarach miast, których mieszkańcy celowo przeszli na irlandzki jako główny język komunikacji stosunkowo niedawno, w ostatnich dziesięcioleciach. Takie dzielnice istnieją w Dublinie i Belfaście oraz w mniejszych miejscowościach. Co więcej, ich liczba stale rośnie – proces odradzania się języka na poziomie oficjalnym przynosi pozytywne efekty.
Zalecana:
Kochaj pasję, zdradę i zemstę w języku egipskim: faraon Echnaton i królowa Nefertiti
Historia miłosna egipskiej królowej Nefertiti i faraona Amenhotepa, która ma ponad trzy tysiące lat, wciąż żyje w pamięci potomków. A ona, jak każda miłość, była przepełniona nieokiełznaną pasją i niepokojem. Był też trójkąt miłosny, zdrada z zimną krwią i słodka zemsta
Jak nazwy znaków towarowych stały się rzeczownikami pospolitymi w języku rosyjskim: Scuba, termos itp
Językoznawcy uważają, że nowe słowo można uznać za „utknięte” w dowolnym języku, jeśli tworzone są z niego pochodne. Z tego punktu widzenia współczesne perły „xerl”, a nawet „xeranut”, które można usłyszeć w każdym biurze, sprawiają, że słowo pochodzące od nazwy firmy „Xerox Corporation” jest pełnoprawnym członkiem języka rosyjskiego. W rzeczywistości słuszniej jest nazywać kopiarki „kopiarkami”, ale po kilku dekadach być może o tym zapomną, podobnie jak w przypadku fraz
Dlaczego gwiazda filmu „Eternal Call” Tamara Semina odmawia komunikacji z krewnymi i pozostawia im dziedzictwo?
Utalentowana, jasna aktorka zasłynęła z ról w filmach, które od dawna stały się klasykami. Publiczność zakochała się w Tamarze Syominie za jej Anfisę w Eternal Call, Katyusha Maslova w Resurrection, Anastasia Batmanova w The Serf Actress i wiele innych wspaniałych dzieł. Zawsze sprawiała wrażenie osoby dość otwartej i życzliwej, ale w stosunku do własnych krewnych, których Tamara Semina nie ma tak wielu, jest bardzo kategoryczna. Odpowiedź na wszystkie ich próby ustali
Dlaczego słynny aktor Siergiej Filippow przez wiele lat odmawiał komunikacji z własnym synem
Siergiej Filippov, który często grał negatywne postacie na scenie iw kinie, był tak popularny, że w Leningradzie kierowcy zatrzymali transport na ulicach na widok słynnego artysty. W życiu Siergiej Filippov był obciążony obsesyjną uwagą publiczności, chociaż był z siebie szczerze dumny. Był osobą dość skomplikowaną, a relacje z jego synem Jurijem były tak splątane, że okres ich wzajemnego wyobcowania ciągnął się przez wiele lat
Zwroty losu Evgenia Khanaeva: Dlaczego aktorka dobrowolnie odmówiła komunikacji z synem przez 19 lat?
Była uważana za ulubienicę losu i boleśnie szukała swojej drogi w życiu i zawodzie. Evgenia Khanaeva stała się naprawdę sławna po nakręceniu filmu „The Joke”, w którym grała mądrego nauczyciela i stała się prawdziwym standardem nauczyciela. W życiu wszystko było znacznie bardziej skomplikowane. W młodości musiała porzucić swoje pierwsze uczucia, a małżeństwo nie przyniosło jej długo oczekiwanego szczęścia. Opuściła rodzinę, a jej własny syn widział matkę tylko na ekranie. U szczytu sławy i popularności walczyła Jewgienija Chanajewa