Spisu treści:
- "Sabrina" 1954 i 1995
- Słodki listopad 1968 i 2001
- „Zapach kobiety” 1974 i 1992
- „Nieuchwytny” 2005 i „Turystyczny” 2010
Wideo: 8 filmów, które udowodniły, że remake może odnieść większy sukces niż oryginał
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Dziś fascynacja remake'ami w kinie jest tak wielka, że czasami wydaje się, że Fabryka Snów zapomniała, jak wymyślać nowe wątki. W naszym kraju, po kilku skrajnie nieudanych próbach, tendencja ta na szczęście przeżyła swoją przydatność, ale hollywoodzcy producenci nie męczą się przestawianiem starych pomysłów. Najczęściej odwołanie się do znanej widzowi fabuły nie jest zbyt interesujące, ale w historii kina zdarzały się przypadki, kiedy remake okazały się bardziej popularne niż oryginał. Trudno w takich przypadkach porównywać wartość artystyczną filmów, więc w tej selekcji znalazły się filmy, które w kasach oglądały więcej niż starsze wersje, czyli cieszyły się większą popularnością wśród widzów.
"Sabrina" 1954 i 1995
Film o biednej dziewczynie, która spełniła swoje marzenie, ale zdała sobie sprawę, że nie zawsze miłość dzieci może przynieść szczęście, podbiła w 1954 roku nie tylko Amerykę, ale cały świat. Film otrzymał zasłużone nagrody Oscara i Złotego Globu i jest uważany za niewątpliwe arcydzieło światowego kina. W kasie przyniósł zysk w wysokości 2 milionów dolarów, a dla filmów z tamtych lat uznano to za bardzo dobry wynik.
Czterdzieści lat później słynny reżyser Sidney Pollack, wszyscy w tym samym Paramount Pictures, postanowił ponownie nakręcić Sabrinę. Akcja filmu została przeniesiona w nowy czas i być może był to główny powód sukcesu remake'u. Nowa bohaterka, która teraz opanowuje modniejszy zawód fotografa, a nie kucharza, wygląda nieco pewniej niż Sabrina w roli niezrównanej Audrey Hepburn, a może Harrison Ford zdołał podbić kobiece serca, ale sukces nowej film był przytłaczający. Zaledwie kilka lat po premierze obejrzało go więcej widzów niż stary film we wszystkich latach dystrybucji. Są jednak zagorzali fani oryginalnego filmu, którzy nawet nie chcą patrzeć na ten „remake”.
Słodki listopad 1968 i 2001
W miarę rozwoju fabuły ten melodramat stopniowo przeradza się w przejmującą opowieść o nieuleczalnie chorej dziewczynie, która chce pozostać w pamięci ludzi młodych, silnych i pięknych. Sztuka Hermana Rauchera została nakręcona dwukrotnie. Pierwszy film nie został dobrze zapamiętany przez publiczność, ale drugi wywołał wiele sprzecznych recenzji.
Wielu oskarżyło Keanu Reevesa i Charlize Theron o nieprzekonywanie, a sam film został skrytykowany za daleko idącą sytuację. Dla aktorki Złota Malina, którą otrzymała, okazała się tym bardziej obraźliwa, ponieważ Theron odmówił głównej roli w filmie Pearl Harbor za kręcenie w tym filmie. Jednak pomimo negatywnych recenzji ekspertów, widzowie głosowali na nowy „Słodki Listopad” – zarówno z uwagą, jak iz portfelami. Mimo to ta niezwykła historia miłosna okazała się bardzo wzruszająca, a paru świetnych aktorów udało się trafić nawet do najtwardszych serc.
„Zapach kobiety” 1974 i 1992
W tym przypadku sukces remake'u jest tak niezaprzeczalny, że film z lat 70. jest dziś po prostu zapomniany. Powieść Giovanniego Arpino Ciemność i miód została napisana w 1969 roku, a pięć lat później została nakręcona we Włoszech. Pierwszy film bynajmniej nie jest porażką. Zebrał kilka prestiżowych nagród filmowych, w tym Oscara dla najlepszego filmu w języku obcym, ale nie zdobył szerokiego uznania na świecie.
Ale hollywoodzki remake, nakręcony prawie 20 lat później, naprawdę pobił wszelkie rekordy popularności. Film otrzymał około dziesięciu prestiżowych nagród filmowych, w tym trzy Złote Globy. Al Pacino zdobył Oscara dla najlepszego aktora w 1993 roku, a wizerunek niewidomego emerytowanego podpułkownika uważany jest za jeden z najlepszych w jego karierze aktorskiej.
„Nieuchwytny” 2005 i „Turystyczny” 2010
Amerykanie starają się powtarzać francuskie filmy z godną pozazdroszczenia regularnością. Kiedyś z tego „cierpiał”: komedia „Zabawka”, w której mało znany czarny komik próbował ograć Pierre'a Richarda; „Wysoki blondyn w czarnym bucie”, w którym Tom Hanks rywalizował z tym samym francuskim aktorem; „Ojcowie”, „Pechowy” i inni. Niektóre z tych przeróbek otrzymały przyzwoitą liczbę wyświetleń w kasie, ale częściej były wyśmiewane przez krytyków i otrzymywały Złote Maliny. Jednak w 2010 roku amerykańscy filmowcy mieli tyle szczęścia.
Być może sukces nowej wersji filmu „Nieuchwytny” ułatwił fakt, że w tym przypadku Amerykanie „grali na własnym polu” – wszak zawsze lepiej niż subtelne udawało im się kryminały i pełne akcji thrillery i wzruszające komedie. A gwiazdorska para Angelina Jolie z Johnnym Deppem okazała się nie gorsza niż Sophie Marceau i Ivana Attal. Ogólnie sukces był przewidywalny, więc nikogo nie dziwiło, że nawet w ojczyźnie oryginału, we Francji, „Turystę” oglądało więcej widzów niż francuski film.
Często próbowali też nakręcić rosyjskie filmy w innych krajach, a naszym widzom nie zawsze podobają się rezultaty: 6 zagranicznych remake'ów opartych na popularnych filmach radzieckich
Zalecana:
5 znanych ojczymów, którzy pomogli adoptowanym dzieciom odnieść sukces i zostali dla nich prawdziwymi ojcami
Ojczymów i ich pasierbów nie łączą więzy krwi, ale zdarza się, że zupełnie obcy staje się prawdziwym rodzicem. Zawsze łatwiej jest adoptować dziecko, jeśli tak toczy się życie, w dzieciństwie. Ale kiedy dziecko nie jest już małe i już coś w życiu rozumie, to kwestia adopcji jest już poważnym krokiem. Wszakże osiągnięcie szczerej przyjaźni, uznania, a także wzięcie na siebie zobowiązań do dalszej edukacji jest aktem o wielkiej wartości
Kobiety znanych polityków, które odniosły większy sukces niż ich mężowie i kochankowie
„Za wielkim mężczyzną kryje się wielka kobieta” to popularne powiedzenie, które potwierdza ogromna liczba przykładów historycznych. W czasach, gdy kobiety nie mogły same zrobić kariery politycznej, ale miały upodobanie do polityki, stawały obok mężczyzn i rządziły z nimi lub dla nich. Historia zna wiele przykładów, kiedy kobieta w pobliżu polityka okazała się politykiem odnoszącym większe sukcesy
8 słynnych Lilliputek, które odniosły sukces i udowodniły, że wzrost nie jest najważniejszy
Nie wszystkim ludziom udaje się znaleźć swoje powołanie i odnieść sukces w swoim zawodzie. Jeśli dana osoba nie ma dość standardowych danych zewnętrznych, zadanie staje się znacznie bardziej skomplikowane. Jednak bohaterki naszej dzisiejszej recenzji miały dość odporności i determinacji, aby samorealizować się w zawodzie i wznieść się na wyżyny sławy, pomimo niewielkiego, jeśli nie rzec, niewielkiego wzrostu
Jak nieszczęśliwa pierwsza miłość pomogła historykowi mody odnieść sukces w życiu: Aleksandrowi Wasiliewowi
Dziś wszyscy znają go jako historyka mody i gospodarza popularnego programu „Fashionable Sentence”. A ze względu na Aleksandra Wasiliewa ponad 120 udekorowanych przedstawień w 30 krajach świata, niesamowitą kolekcję mody, która zawiera ponad 65 tysięcy eksponatów, wirtualne interaktywne muzeum mody i stylu oraz ustanowiono nagrodę „Lilia Aleksandra Wasiliew” przez niego, nagrodzony za osiągnięcia w dziedzinie wzornictwa i klimatu wnętrz. Ale to wszystko mogłoby się nie wydarzyć, gdyby nie pierwsza miłość, która sprawiła, że odszedł
Meksykański emeryt odtwarza Kaplicę Sykstyńską: „Moje freski są lepsze niż oryginał”
Aby mieszkańcy obu Ameryk mogli zobaczyć zabytki Starego Świata, trzeba pokonać ogromny dystans i przelecieć nad oceanem. Jednak dla tych, którzy chcą zobaczyć freski Kaplicy Sykstyńskiej, można podejść nieco bliżej – do Mexico City. Są oczywiście nie same dzieła Michała Anioła, ale ich dość dokładna kopia w wykonaniu emerytowanego lokalnego projektanta. Co więcej, emeryt twierdzi, że jego freski będą jeszcze lepsze niż oryginał