Pseudonimy znanych pisarzy, których wielu uważa za swoje prawdziwe imiona i nazwiska

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Pisarze, zwłaszcza początkujący, często biorą dla siebie pseudonimy literackie, przyczyny tego mogą być bardzo różne. I często zdarza się, że te ich pseudonimy tak „rosną” razem z autorami, że wielu z nich zastępuje prawdziwe imiona i nazwiska w prawdziwym życiu.

A. P. Czechow i jego pseudonimy

Największym mistrzem w wymyślaniu pseudonimów był Czechow. Miał ich ponad czterdzieści.

A najbardziej znanym, o którym wszyscy wiedzą ze szkoły, był oczywiście „Antosha Chekhonte”. Pod tym pseudonimem, jeszcze jako student medycyny, Czechow wysyłał swoje pierwsze humorystyczne opowiadania do czasopism. Jeden z nauczycieli gimnazjalnych żartobliwie nazwał młodego ucznia Czechowem Antosha Chekhonte.

PRZECZYTAJ TAKŻE: Anton Pawłowicz Czechow: Jak wielki pisarz dogadywał się z wielkim człowiekiem?

I tym bardziej dziwi, że z tylu pseudonimów żaden się nie „przyzwyczaił”. Dla wszystkich Czechów był i pozostaje Czechowem.

Zielony Aleksander - Grinevsky Alexander Stefanovich

W szkole chłopaki krótko nazywali Aleksandra - „Zielony!”, A jednym z jego pseudonimów z dzieciństwa był „Zielony naleśnik”. Dlatego wybrał dla siebie taki pseudonim, bez większego wahania. „”. Nawet jego trzecia żona otrzymała paszport na nazwisko Nina Green, gdy zmieniono jej nazwisko.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikołaj Wasiliewicz

Fakt, że był nieślubny w młodości, bardzo ważył Czukowskiego. A zaangażowawszy się w działalność literacką, zaczął używać pseudonimu, jakim było jego nazwisko, podzielonego na dwie części: Korneichukov = Korney + Chukov + niebo.

PRZECZYTAJ TAKŻE: Córka dziadka Korneya: nie bajkowe życie Lidii Czukowskiej

Następnie bez zbędnych ceregieli wymyślił dla niego patronimię - „Iwanowicz”. Po rewolucji, zmieniając swoje prawdziwe imię, nazwisko i nazwisko na pseudonim, został również paszportem Korney Iwanowicz Czukowski.

Anna Achmatowa - według paszportu Anna Gorenko

Po rozwodzie z Gumilowem Anna przyjęła nazwisko Achmatowej jako pseudonim. Żeńska gałąź jej matki wywodziła się od tatarskiego chana Achmata. Później wspominała: „”

PRZECZYTAJ TAKŻE: Tragiczny los syna Anny Achmatowej: czego Lew Gumilow nie mógł wybaczyć swojej matce

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Istnieje kilka wersji dotyczących pochodzenia tego pseudonimu, a jedna z nich jest następująca: W młodości Ilya Fainzilberg pracował jako dziennikarz, pisał artykuły do gazet. Ale jego nazwisko nie pasowało do podpisu – było zbyt długie i trudne do wymówienia. Dlatego Ilya często go skracał - teraz „Ilya F”, potem „IF”, a następnie „Falberg”. I w końcu okazało się - „Ilf”.

PRZECZYTAJ TAKŻE: Ilya Ilf i Maria Tarasenko: Wzruszająca powieść w listach, która pomogła przetrwać rozłąkę

Jewgienij Pietrow - Jewgienij Pietrowicz Katajew

Eugene był w tym czasie młodszym bratem słynnego pisarza Valentina Kataeva. Nie chcąc cieszyć się owocami swojej sławy, wymyślił sobie pseudonim literacki, tworząc go w imieniu ojca, czyli z jego patronimiku. Tak więc Jewgienij Katajew stał się Jewgienijem Pietrowem.

Arkady Gajdar - Golikow Arkady Pietrowicz

Arkady Golikow, pod swoim prawdziwym imieniem, napisał tylko pierwszą książkę - „W czasach porażek i zwycięstw”. Wszystkie inne zostały już opublikowane pod pseudonimem Gaidar, pod którym stał się znanym pisarzem. Jeśli chodzi o pochodzenie tego pseudonimu, można się tylko domyślać. Być może pochodził od mongolskiego „Gaidar” - „jeźdźca galopującego z przodu”.

PRZECZYTAJ TAKŻE: Pisarz i żołnierz Arkady Gaidar: Sadysta i przestępca lub ofiara wojny domowej

Według innej wersji, będąc na służbie w Chakasji, Gajdar często musiał pytać lokalnych mieszkańców - „haidar”? ("Gdzie iść"?). Być może przylgnęło do niego słowo „haidar”.

Daniil Charms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Pisarz Daniil Juvachev wymyślił też dla siebie wiele pseudonimów (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itp.), podpisując jeden z nich, potem drugi. Dopóki w końcu nie zdecydował się na jeden - Daniil Charms. Jednak jego znaczenie jest interpretowane niejednoznacznie. "Szarm" po francusku oznacza "czar", a "czar" w tłumaczeniu z angielskiego oznacza "szkodę", "cierpienie". Ale jeśli wyjdziemy z tego, że Charms napisał kiedyś w swoim dzienniku: „”, to wersja angielska jest nadal preferowana. Pisarz tak uwielbiał ten pseudonim, że nawet ręcznie dodał go do swojego nazwiska w paszporcie.

W literaturze zachodniej jest też wiele przykładów, kiedy pseudonimy zastąpiły prawdziwe nazwiska autorów:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François-Marie Arouet Stendhal - Marie-Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Najszersze rozpowszechnienie pseudonimów stwierdzono także w literaturze orientalnej. Tak więc wszyscy słyszeli imię japońskiego poety żyjącego w XVII wieku - Basho.

Ale to też jest pseudonim i oznacza „o”. W swoim domu poeta zasadził drzewo bananowe, którym się opiekował. Sąsiedzi zaczęli go nazywać – „bajka” – staruszek mieszkający przy bananie. Jego prawdziwe nazwisko – Matsuo Munzfusa – jest znane bardzo niewielu.

I w kontynuacji tematu literackiego wielcy rosyjscy pisarze, którzy okazali się najbardziej wstrętnymi mężami.