„Płoń, płoń, moja gwiazdo”: obalanie legend o jednym z najsłynniejszych romansów

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Romans „Płoń, płoń, moja gwiazdo” jest nie tylko bardzo popularny, ale może być uznany za rekordzistę pod względem liczby legend o jego powstaniu. Ktokolwiek to napisał: Bunin i Gumilyov, a nawet Kołczak …

Był czas, kiedy pisanie romansu „Płoń, pal, moja gwiazda” było aktywnie przypisywane Buninowi i Gumilowowi. Ale ta wersja nie trwała długo. Badacze literatury, którzy badali ich twórczość, stwierdzili, że nie mają takich linii. Ale wersja „Kolczaka” okazała się wytrwała, a wielu z nich jest dziś postrzeganych jako wartość nominalna.

Zaraz po rewolucji niektórzy kompozytorzy i artyści na emigracji mówili, że osobiście widzieli podpisaną partyturę romansu, co miało być potwierdzeniem, że był autorem wierszy. Mówiono nawet, że na krótko przed egzekucją admirał śpiewał „Burn, burn…”.

Prawie niemożliwe jest udowodnienie, czy śpiewał dzisiaj, czy nie. Nie mógł zostać autorem tego romansu. Faktem jest, że Kołczak urodził się w 1874 roku, a romans został zawarty w zbiorze opublikowanym przez wydawnictwo Majkowa w Moskwie 6 lat wcześniej.

Muzykolodzy nazywają czas powstania romansu grudniem 1846, a następnie styczniem 1947 i wiążą go z szeregiem wydarzeń.

Tak więc na początku 1847 r. w Moskwie świętowano na dużą skalę 700-lecie stolicy. Tej dacie poświęcono wiele różnych konkursów twórczych, a wśród ludzi rozpoczęło się ogólne pisanie i śpiewanie. A gwiazda wspomniana w romansie najprawdopodobniej nie jest tylko symbolem, ale dotyczy konkretnej gwiazdy Bożego Narodzenia. A poza tym w tym czasie miało miejsce niesamowite odkrycie astronomiczne - astronom Le Verrier przewidział istnienie planety Neptun i dosłownie dwa miesiące później widziano ją przez teleskop. W tak niesamowitej atmosferze pojawił się romans „Płoń, płoń, moja gwiazdo”. Słowa napisał student Uniwersytetu Moskiewskiego, prawnik Władimir Czujewski, muzyka - kompozytor Piotr Bułachow.

Romans nie od razu zyskał popularność. Nie wygrał żadnych konkursów, choć dość często występował w środowisku studenckim i twórczym. A potem zapomnieli o romansie … Dostał drugie życie dzięki aranżacji utalentowanego piosenkarza Vladimira Sabinina, wolontariusza w wojsku. W jego wykonaniu romans stał się prawdziwym hymnem patriotycznym, wyznaniem miłości do jedynej cenionej gwiazdy - Rosji. A kiedy płyta z nagraniem Sabinina ujrzała światło dzienne w 1915 roku, romans został bez przesady zmieciony przez cały kraj. A romans poniósł los wszystkich popularnych piosenek - stał się „ludowym”.

Już w latach 20. XX wieku władze sowieckie przykleiły romansowi etykietkę „białej gwardii”, a jego wykonanie utożsamiano z działalnością antysowiecką. Czasami Kozlovsky czy Lemeshev pozwalali sobie na wykonanie go na koncertach, ale śpiewali go niemal pod ziemią.

Powrót powieści do ojczyzny nastąpił w 1957 roku. Brzmiało to w amerykańskim filmie Wojna i pokój, a cała Rosja zaśpiewała je ponownie. To prawda, że przez trzy długie dekady powieść była wystawiana bez wymieniania autorów. I dopiero nie tak dawno badaczom udało się znaleźć notatki w archiwach z 1847 roku z nazwiskami Bułachowa i Czujewskiego.

Dla naszych czytelników romans „Burn, burn, my star” w wykonaniu Dmitrija Hvorostovsky

Ciekawe i historia romansu „Biała Akacja” - piosenka, która stała się jednocześnie nieoficjalnym hymnem „białych” i „czerwonych”.