Za kulisami Teheranu-43: Jak Natalia Belokhvostikova zainspirowała Charlesa Aznavoura do Wiecznej Miłości

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

38 lat temu, latem 1981 roku, odbyła się premiera jednego z najsłynniejszych sowieckich detektywów szpiegowskich Teheran-43, wspólnie produkowanego przez ZSRR, Francję i Szwajcarię. W pierwszym roku dystrybucji obejrzało ją około 50 milionów widzów! Główną sensacją był udział w filmie Alaina Delona, a Igor Kostolevsky i Natalya Belokhvostikova w rolach głównych i oczywiście wspaniała muzyka Charlesa Aznavoura, stała się gwarancją popularności. Jego kompozycja „Eternal Love” od dawna stała się światowym hitem, ale publiczność nawet nie podejrzewała, że sowiecka aktorka zainspirowała go do stworzenia tej piosenki …

Według spisku, w 1943 r. przed konferencją w Teheranie przywódców państw koalicji antyhitlerowskiej naziści zaplanowali zamach na życie Stalina, Roosevelta i Churchilla oraz oficera sowieckiego wywiadu (Igor Kostolevsky). zapobiec temu atakowi. Tłumaczka francuska (Natalia Belokhvostikova) stała się naocznym świadkiem tego, co się działo. To prawda, historycy twierdzą, że w Teheranie nie mogło być zamachu. Wszystkie wydarzenia w filmie były fikcyjne. Ale bohater Kostolevsky miał prawdziwy prototyp - legendarnego sowieckiego oficera wywiadu Gevorka Vartanyana, który pracował w Teheranie. Lubił film, z wyjątkiem tego, że zastrzelił bohatera Kostolewskiego. Vartanyan powiedział: „”.

Igor Kostolevsky nazwał ten film swoim największym sukcesem aktorskim - choć był już popularnym aktorem, znanym z filmu "Gwiazda zniewalającego szczęścia", to właśnie Teheran-43 uczynił go prawdziwym idolem sowieckiej publiczności i przyniósł aktorowi międzynarodową sławę. Kostolevsky został zatwierdzony bez próbek, ale na początku kręcenia prawie stracił swoją rolę. Podczas reszty znacznie przytył, a reżyser Władimir Naumow postawił mu warunek: oficer sowieckiego wywiadu musi być w doskonałej formie. W ciągu kilku tygodni udało mu się uporządkować, a potem pozwolono mu strzelać.

Główna rola kobieca trafiła do żony reżysera Władimira Naumowa, aktorki Natalii Belokhvostikovej. Ale też miała trudności na planie - jej bohaterka-tłumaczka musiała mówić w farsi, a aktorka musiała uczyć się zwrotów w nieznanym języku. Ponadto w filmie musiała zagrać 3 role - samą tłumaczkę, matkę i córkę. Kompleksowy makijaż trwał 5 godzin.

Kiedy reżyserzy Aleksander Ałow i Władimir Naumow przybyli na zdjęcia do Paryża, zdecydowali, że w ich filmie konieczne jest nakręcenie gwiazdy francuskiego kina. Pomysł zaproszenia Alaina Delona początkowo wydawał się absolutnie fantastyczny – w tym czasie był u szczytu popularności, jego grafik rozplanowany był na miesiące. Mimo to aktor zgodził się spotkać z sowieckimi reżyserami. Ale kiedy usłyszał, że ma do odegrania tylko jeden odcinek, oburzył się i postawił warunek: „”. Z dnia na dzień autorzy dopisali do scenariusza nowego bohatera - francuskiego inspektora Focha, a Delon zgodził się zagrać w filmie.

Na planie Delon okazał się prawdziwym profesjonalistą. Tylko raz pozwolił sobie na kapryśność: po prostu musiał wyjść z biura i wsiąść do samochodu, ale stało się to, zgodnie z zamysłem autorów, na Polach Elizejskich. Delon zażądał zmiany lokalizacji kręcenia - był bardzo popularny i przewidział, że tłumy fanów mogą zakłócić kręcenie. Reżyserzy nie chcieli niczego zmieniać, a potem Delon przyszedł na plan wcześnie, aby zademonstrować, że ma rację. Wokół niego naprawdę zgromadziła się ogromna liczba ludzi, ale scena była nadal filmowana.

Kalkulacja reżyserów była słuszna – imię światowej sławy gwiazdy na plakatach przyciągnęło do kin miliony widzów. Władimir Naumow powiedział: „”.

Po nakręceniu paryskiej części Teheranu-43 reżyserzy wpadli na pomysł, że film musi zawierać piosenkę miłosną napisaną przez Charlesa Aznavoura. Niewielu wiedziało, że „Wieczna miłość” została stworzona przez Charlesa Aznavoura i Georgesa Harvarenza specjalnie do tego obrazu. A zainspirowała ich Natalia Belokhvostikova. Kompozytor Garvarentz przejrzał nagranie, a następnie poprosił o zaproszenie Belokhvostikovej do sali i narodziła się muzyka. A kiedy Aznavour usłyszał tę melodię, napisał poezję tego samego dnia. Opowiedziano mu fabułę filmu, ale przede wszystkim był pod wrażeniem bohaterki Belokhvostikovej i powiedział: „”. Po premierze filmu piosenka odniosła taki sukces, że od tego czasu Aznavour zawsze wykonywał ją z Mireille Mathieu w finale swoich koncertów.

Reżyserzy wpadli na pomysł połączenia kroniki wojskowej z piosenką miłosną, ale nikt nawet nie wyobrażał sobie, że wywoła to taki efekt - publiczność w kinach zawsze płakała w tym momencie. Władimir Naumow przypomniał: „”.

Wiele osób pamięta "Teheran-43" właśnie do tej piosenki. Po raz pierwszy wystąpiła w tym filmie, znalazła się na szczycie list przebojów we Francji. Mówiono, że nawet gdyby Aznavour napisał tylko tę jedną piosenkę, to wystarczyłoby, by zdobył światową popularność.

Pomimo tego, że po tym filmie niesamowita popularność spadła na Natalię Belokhvostikovą, główne wydarzenie w jej życiu było jeszcze daleko: Za co znajomi potępili słynną aktorkę.