Dlaczego Dumas przeinaczył historię prawdziwego „hrabiego Monte Christo” i ukrył, kim naprawdę był?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Pisarz Alexandre Dumas był bardzo płodnym i odnoszącym sukcesy autorem. Wiele pokoleń we wszystkich krajach świata czytało jego powieści. Skąd zdobywał tematy do swoich prac? W rzeczywistości Dumas nie wymyślił najważniejszej rzeczy - podstawy powieści, którą zwykle znajdował w notatkach historycznych, archiwach i pamiętnikach. Ale potem, wykorzystując swoją niemałą wyobraźnię, zamienił zwykłą fabułę w ekscytującą historię.

Historia powstania powieści

Tak było z „hrabią Monte Christo”. W głębi archiwów policyjnych Dumas znalazł jedną historię kryminalną. I umieścił to u podstaw nowej powieści. Nazwa Monte Cristo to nazwa jednej wyspy na Morzu Śródziemnym. Podróżując po tych stronach Dumas usłyszał lokalną legendę, według której na wyspie zakopane są niewypowiedziane skarby. Tak więc nazwa wyspy i legenda o skarbach zostały połączone w jedną fabułę.

Należy zauważyć, że ta konkretna powieść okazała się jedną z najbardziej udanych, a być może najbardziej udaną spośród wszystkich dzieł Dumasa. Był wielokrotnie filmowany, wystawiał spektakle teatralne i telewizyjne, pisał sequele i imitacje. Trudno więc znaleźć wśród czytającej publiczności osobę, która nie znałaby nazwiska hrabiego Monte Christo.

Fabuła powieści

Fabuła tej historii jest dobrze znana od dawna. Przypomnijmy krótko: młody żeglarz Dantes został na donos uwięziony w twierdzy na całe życie. Gdyby nie jego nieszczęsny sąsiad opat Faria, Dantes prawdopodobnie oszalał lub umarł. Ale opat dał mu nadzieję.

W sumie Dantes spędził w twierdzy 14 lat, po czym zdołał uciec. W tym czasie opat mógł podzielić się z młodzieńcem swoją rozległą wiedzą z wielu dziedzin nauki, historii i kultury. Tak więc z fortecy wyszedł nie niepiśmienny marynarz, ale osoba wykształcona, niemal świecka. Co dało mu możliwość podszycia się pod hrabiego.

Ponadto opatowi, poprzez logiczne rozumowanie i szczegółowe przesłuchanie, udało się dotrzeć do sedna prawdy: kto zdradził Dantesa i dlaczego. A przed śmiercią podał podopiecznemu współrzędne ukrytych skarbów.

Więc Dantes był wolny, bogaty, niezależny, uzbrojony w wiedzę. I zaczął mścić się na swoich wrogach.

Prawdziwa historia „hrabiego”

Prawdziwa historia prototypu nie jest tak kolorowa i oszałamiająca. Chociaż Dumas zgrzeszył trochę przeciwko prawdzie. Cała fabuła pozostała prawie taka sama jak w policyjnej opowieści. Dodano tylko więcej kolorowych detali i zapierające dech w piersiach przygody.

François Picot był biednym szewcem. Miał narzeczoną, którą wkrótce zamierzał poślubić. Biedny Pico nie miał szczęścia: jego znajomy karczmarz imieniem Luppian sam chciał poślubić tę dziewczynę. Karczmarz i trzej jego przyjaciele napisali donos, że Pico szpiegował przeciwko Napoleonowi. Młody człowiek dostał się do twierdzy na 7 lat. Tam usiadł z prałatem, który przekazał mu paczuszkę z pieniędzmi. Prałat zmarł, a Pico był wolny: Napoleon został obalony, a więzień po prostu uwolniony.

W przeciwieństwie do księgozbioru Pico nie wyrósł na błyskotliwą i wykształconą osobę, ale zamienił się w ponury temat, mający obsesję jedynie na punkcie zemsty. Musiał sam dowiedzieć się prawdy o swoim aresztowaniu. Po przystąpieniu do dziedziczenia i otrzymaniu przekazanych pieniędzy Pico odszukał swojego byłego przyjaciela o imieniu Allu. Obiecując kosztowny pierścień za prawdę o aresztowaniu, udawał swojego współwięźnia, ogłaszając, że François zmarł w niewoli. Allu nie rozpoznał swojego byłego przyjaciela w tym ponurym i sędziwym człowieku i powiedział, kto i dlaczego napisał donos.

Pico poszedł do drogiej restauracji, której właścicielem był teraz Luppian. Była panna młoda Pico, po 2 latach oczekiwania na pana młodego, poślubiła Luppianę. Wkrótce jeden z informatorów został znaleziony zabity sztyletem, drugi został otruty. Restauracja spłonęła, córka zdrajcy została zhańbiona, a syna wciągnięto do bandy złodziei, za którą był więziony przez wiele lat. Była panna młoda zmarła z żalu, po chwili sam Luppian został zasztyletowany.

Ale historia na tym się nie skończyła. Allu, jak się później okazało, sprzedał otrzymany pierścionek, a następnie zabił kupującego i uciekł z pieniędzmi i pierścionkiem. Jednocześnie domyślił się, że Pico nie zginął, ale wszystkie te śmierci i nieszczęścia założył. Allu zaczął podążać za swoim byłym przyjacielem i udało mu się zwabić go do piwnicy, gdzie próbował dowiedzieć się od niego, gdzie znajdują się jego skarby. Ale więzień nic nie powiedział i został zabity. Zabójca uciekł do Anglii. Tam, przed śmiercią, opowiedział księdzu całą tę niesamowitą historię. Ksiądz spisał to wszystko i wysłał do Francji. Historyk Jacques Pöchet później odkrył ten dokument w archiwach policyjnych i opublikował go. I już Dumas, po przeczytaniu tej historii, umieścił ją w swojej powieści.

U Dumasa mniej winni bohaterowie wciąż mieli szansę na korektę, choć zostali ukarani. Tylko najzagorzalsi złoczyńcy, którzy zginęli, zostali w pełni odwetowi. Reszta, w tym córka i syn głównego informatora, pozostała przy życiu i na wolności, tutaj hrabia Monte Christo okazał litość niewinnym. Przeżyła też jego była narzeczona. Sam hrabia, mając dość zemsty, wciąż ma szansę na szczęśliwe życie osobiste z córką Yany Paszy.

Nawiasem mówiąc, badacze nie mają stuprocentowej pewności, że historia Francois Picot jest prawdziwa.

Specjalnie dla fanów kina rosyjskiego historia co pozostało za kulisami jednej z najlepszych adaptacji powieści Dumasa - film "Więzień zamku d'If".