Catcher in the Rye - Biblia młodzieży Ameryki czy ulubiona książka mordercy?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

16 lipca 2016 mija 65 lat od publikacji najsłynniejszego dzieła amerykańskiego pisarza D. Salinger - opowiadanie „Buszujący w zbożu” … Reakcja opinii publicznej była bardzo sprzeczna: od deifikacji do zakazu opowiadania w kilku krajach za nieprzyzwoitość, wulgarny język i depresję. Wielu czytelników głównego bohatera, Holdena Caulfielda, buntującego się przeciwko społeczeństwu, rozpoznało siebie, a niektórzy nawet poszli na zbrodnie …

Ojciec Jerome'a Davida Salingera, handlarz wędzonym mięsem i serem, marzył, aby jego syn kontynuował swoją działalność. Ale Jerome nigdy nie ukończył żadnej z instytucji edukacyjnych. W 1942 r. został wcielony do wojska, gdzie służył w kontrwywiadu. Jego pierwsze opowiadanie ukazało się w 1940 roku, 11 lat później ukazało się opowiadanie „Buszujący w zbożu”, które przyniosło autorowi popularność na całym świecie. Pisarz pracował nad tym dziełem przez około 9 lat.

Wizerunek głównego bohatera – 16-letniego Holdena Caulfielda – jest tak bliski i zrozumiały dla amerykańskiej młodzieży lat 50. i 60., że historia Salingera wkrótce zyskała status „biblii amerykańskich studentów”. Rzeczywiście, od kilku pokoleń ta książka stała się kultem, a główny bohater jest wyrazem poglądów i nastrojów młodych ludzi, którzy sprzeciwiają się fałszowi i hipokryzji w społeczeństwie.

Idee protestu przeciwko porządkowi społecznemu przejęli nie tylko młodzi buntownicy, nihiliści i beatnicy, ale także ludzie skłonni do dewiacji i brutalnych scenariuszy walki o własne przekonania. Książka Salingera miała obsesję na punkcie Johna Hinckleya – przestępcy, który w 1981 roku popełnił zamach na 40. prezydenta USA Ronalda Reagana.

Mark Chapman – zabójca Johna Lennona – po pięciu strzałach w idola usiadł pod latarnią i czekając na policję zaczął czytać „Łapacza w zbożu”. Podczas przesłuchania stwierdził, że na stronach tej książki znalazł zaszyfrowany rozkaz zabicia Lennona. Maniak Robert John Bardot ścigany przez trzy lata, a następnie w 1989 roku zabił aktorkę Rebeccę Schafer. W chwili zbrodni miał przy sobie książkę „Łapacz w zbożu”.

Tradycja łączenia przekonań filozoficznych Holdena Caulfielda z psychologią zabójców była kontynuowana przez scenarzystów i pisarzy. W teorii spisku The Catcher in the Rye jest łącznikiem dla grupy morderców, którzy nie znają swoich ofiar. A główny bohater książki D. Picolt „19 minut”, który zastrzelił 10 kolegów z klasy, jest również czytany przez Salingera, a podczas poszukiwań znajduje „Łapacz w zbożu”. Oczywiście w opowieści nie ma ani propagandy przemocy, ani nawoływania do morderstwa, ale każdy może na swój sposób interpretować protest przeciwko zastanemu porządkowi społecznemu.

Holden Caulfield naprawdę nie akceptuje wszystkiego, co go otacza: „Panie, jak ja tego nienawidzę! I nie tylko szkoły, nienawidzę wszystkiego. Nienawidzę taksówek, autobusów, w których konduktor krzyczy na ciebie, żebyś wydostał się przez tylną platformę, nienawidzę spotkań z lomakami … Nienawidzę jeździć windami, kiedy chcę po prostu wyjść, nienawidzę przymierzania garniturów …”. Ale mimo maksymalizmu, depresji, infantylizmu i nonkonformizmu, główny bohater wyznaje zupełnie inne zasady. Jego marzeniem jest złapanie dzieci nad przepaścią w żytnim: „Wyobrażam sobie, jak małe dzieci bawią się wieczorami na ogromnym polu żyta. Tysiące dzieci, a wokół nie ma duszy, ani jednego dorosłego, oprócz mnie … A moim zadaniem jest łapanie dzieci, aby nie wpadły w otchłań”.

10 lat po pierwszej publikacji The Catcher in the Rye został przetłumaczony w 12 krajach, w tym w ZSRR. Minister kultury E. Furtseva opublikowała jednak oburzoną recenzję: „Co to za abstrakcyjna dobroć i ponadklasowa czułość? Bohater może pomyśleć o czymś bardziej konkretnym niż przepaść. Jednak propagandy rewolucyjnych idei walki ze społeczeństwem burżuazyjnym, z całym pragnieniem, nie można było znaleźć u Salingera.

Po tym, jak historia przyniosła autorowi światową popularność, postanowił nie publikować więcej, od 1965 r. nie ukazało się ani jedno jego dzieło. Jerome Salinger prowadził samotniczy tryb życia, praktykował orientalne praktyki duchowe i nie kontaktował się z dziennikarzami. W ostatnich latach studiował buddyzm, praktykował jogę i medycynę alternatywną i nie komunikował się ze światem zewnętrznym. Pisarz zmarł w 2010 roku w wieku 91 lat.

Dziś The Catcher in the Rye znajduje się na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku. oraz 12 najlepiej sprzedających się książek w historii