Wideo: Co pozostało za kulisami filmu „Iwan Wasiljewicz zmienia swój zawód”: dlaczego niektóre odcinki nie zostały ocenzurowane
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Obecnie słynni komedia Leonida Gajdaja „Iwan Wasiljewicz zmienia zawód” wydaje się całkowicie nieszkodliwy dla publiczności. A na początku lat 70., kiedy reżyser zaczął kręcić, wielu obawiało się, że film spadnie na półkę, choćby dlatego, że scenariusz został napisany na podstawie sztuki Michaiła Bułhakowa. I chociaż urzędnicy mimo to opublikowali zdjęcie na ekranach, trzeba było je przerobić, a niektóre odcinki trzeba było wyciąć.
Leonid Gaidai myślał o filmowej adaptacji twórczości Bułhakowa już w latach 60., ale potem jego plany się nie spełniły. Na początku lat 70. powrócił do tego pomysłu po tym, jak na scenie Teatru Aktorów Filmowych obejrzał sztukę Bułhakowa „Iwan Wasiljewicz”. Wątpliwości co do wybranej pracy były wielkie: kiedyś Bułhakowowi zabroniono wystawiać tę sztukę w Teatrze Satyry, a sama fabuła o tym, jak awanturnik Miłosławski i idiota Bunsch z łatwością zarządzali państwem w przeszłości, mogła budzić pytania filmowca: czy to możliwe, że reżyser porównuje z nowoczesnością.
Scenariusz został napisany w domu reżysera - sąsiadem Gajdai na stronie okazał się scenarzysta Vladlen Bakhnov. Wszystkie odcinki, które cenzorom mogły wydawać się wątpliwe, początkowo próbowano usunąć. Ale główna idea pozostała niezmieniona: krajem rządzą oszuści i oszuści. Na uboczu szeptali: Gaidai nakręcił antysowiecki film! Nawet Jurij Nikulin odrzucił proponowaną wiodącą rolę Iwana Wasiljewicza, mówiąc Gajdaiowi: „Nie, Lenya, co robisz! Taki obrazek na pewno znajdzie się na półce! Tobie też nie radzę”.
W roli Iwana Groźnego i kierownika domu Bunshi widzowie mogli zobaczyć także Jewgienija Jewstigniejewa, który wyraził zgodę i pomyślnie zdał testy, ale jego kandydatura nie została zatwierdzona przez radę artystyczną. Władimir Etusz również domagał się tej roli, ale jego towarzysz Saachow był tak przekonujący, że po tym nikt nie widział w nim cara. Dlatego grał doktora Shpaka, obrabowanego przez Miłosławskiego.
Oleg Vidov rościł sobie prawo do roli inżyniera-wynalazcy wehikułu czasu Nikołaja Timofiejewa, ale Gajdai preferował Aleksandra Demianenko, z którym pracował dawno temu. Widz jest również tak przyzwyczajony do Shurika, że inżynier musiał zostać przemianowany z Nikołaja na Aleksandra. Andrei Mironov, Wiaczesław Nevinny, Georgy Burkov i Georgy Yumatov przesłuchali do roli Georgesa Miloslavsky'ego, ale w rezultacie preferowano Leonida Kuravleva - razem z Jakowlewem wyglądał bardziej organicznie. Natalia Gundareva mogła zostać carycą Martą Wasiliewną, a Nonna Mordiukova mogła zostać żoną Bunshi.
Wiele odcinków narodziło się podczas kręcenia filmu i zostało zaimprowizowanych przez reżysera lub aktorów. Gajdai wymyślił epizod, kiedy car usiadł na magnetofonie, nacisnął guzik i słysząc Wysockiego ronił łzy, a gdy bohaterka Natalii Kustinskiej pocałowała Jakina, reżyser krzyknął: „Pluć!” Na stronie narodziło się wiele fraz - Etush wymyślił: "Musisz zjeść przekąskę!"
Po zakończeniu zdjęć, po ostatecznym montażu, reżyser pokazał przybliżoną wersję obrazu dyrekcji Mosfilmu. I stało się to, czego tak bardzo się obawiał: zdecydowanie zalecano wycięcie wielu odcinków, zwłaszcza tych z niejednoznacznymi frazami. Tak więc w wersji roboczej na pytanie króla oszusta Bunshiego „Czyim kosztem jest ten bankiet? Kto zapłaci?” po scenariuszu następowała odpowiedź: „Ludzie, ojciec, ludzie”. To zdanie zostało uznane za wywrotowe i w końcu wyszło: „W każdym razie nie my!” Uwaga Bunshi również wydawała się wątpliwa: „Jaki masz repertuar? Zbierz jutro inteligencję twórczą”. Druga część frazy musiała zostać usunięta. Kiedy policjant podczas przesłuchania zapytał cara o adres, odpowiedział: „Moskwa. Kreml . Nie było sensu śmiać się z Kremla, po prostu opuścili „komnaty”. Cenzorzy uważali wizerunek głupiego oszusta za kpinę z Iwana Groźnego, ale niewiele można było zmienić.
Miesiąc później film został ponownie pokazany w okrojonej i „uczesanej” wersji i tym razem urzędnicy wyrazili zgodę. W 1973 r. „Iwan Wasiliewicz …” został liderem radzieckiej dystrybucji filmów, obejrzało go ponad 60 milionów widzów. A w dzisiejszych czasach genialna komedia nie traci popularności i rzeczywistego brzmienia.
A publiczność wciąż miała okazję zobaczyć 5 ciekawych odcinków wyciętych z komedii
Zalecana:
Chiński Grzywacz Chinni zmienia zawód
Pies jest przyjacielem człowieka. A dla fotografki z Buenos Aires, Iriny Werning, to także obiekt kreatywności. Z godną pozazdroszczenia regularnością przeobraża miniaturowego chińskiego czubatego Chini w: pracownika biurowego, chirurga, gospodynię domową, bywalcę nocnych klubów, turystę, pianistę, a nawet kucharza. Co więcej, pies wygląda tak naturalnie na wszystkich wymienionych obrazach, że wydaje się, że opanowała te zawody w poprzednim życiu
Za kulisami filmu „Miłość i gołębie”: Jakie odcinki zostały wycięte przez cenzurę i dlaczego Menshov został oskarżony o brak smaku
16 marca mija 83 lata wybitnego aktora, reżysera, scenarzysty Siergieja Jurskiego. W jego filmografii jest ponad 80 ról filmowych, ale jednym z najbardziej uderzających dzieł była rola wujka Mityi w filmie „Miłość i gołębie”. Odcinków z udziałem tego aktora w rzeczywistości powinno było być znacznie więcej, a sam film mógł stać się dwuczęściowy, ale reżyser Vladimir Menshov musiał wyciąć wiele klatek krytykowanych przez cenzurę za niemoralność i „poniżanie godności”. zwykłych kołchoźników”
To, co pozostało za kulisami filmu „Tylko starcy idą na bitwę”: dlaczego Leonid Bykov nie mógł strzelać
Dziś film „Tylko starzy idą do bitwy” nazywany jest jednym z najlepszych filmów o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, a na początku lat 70. XX wieku. władze kinematograficzne nie doceniły pomysłu reżysera Leonida Bykowa i zabroniły kręcenia filmu o pilotach, którzy wyglądali „jak śpiewający klauni”. Pomimo tego, że fabuła była oparta na prawdziwych wydarzeniach, Ministerstwo Kultury stwierdziło, że jest to nieprawdopodobne, a jednego z faworytów publiczności nazwano „aktorem o tępej twarzy”
NN zmienia zawód: reklama w prasie z RPA
W każdym człowieku żyje kilka osobowości, a zmiana zawodu jest próbą wydobycia na światło dzienne swojego drugiego ja. Reklamy w gazetach celowo pokazują najbardziej uderzające przypadki, w których specjalność łatwo rozpoznać po mundurze ukrytym pod uniwersalnym swetrem. Każdy człowiek jest jak kapusta: nie tylko dlatego, że ma na sobie sto ubrań, ale też dlatego, że można w nim znaleźć nowonarodzonego lekarza, kucharza, wojskowego, urzędnika, jak sugeruje gazeta
Za kulisami filmu „Ze względów rodzinnych”: jakie odcinki wymagały wycięcia cenzury
40 lat temu ukazała się liryczna komedia „Ze względów rodzinnych”, która stała się prawdziwym hitem, który nie traci dziś na aktualności. Dziś wydaje się to zupełnie nieszkodliwą opowieścią o relacjach rodzinnych, ale w tamtych czasach w filmie widzieli niebezpieczne aluzje o wprowadzeniu wojsk radzieckich do Czechosłowacji, a nawet parodię Breżniewa! Z tych powodów niektóre odcinki zażądały wycięcia z filmu