Powieść o wydarzeniach w Czeczenii nominowana do głównej nagrody literackiej w Niemczech

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W Niemczech przyznawana jest prestiżowa nagroda Deutscher Buchpreis, analogiczna do Bookera. Może to otrzymać tylko powieść w języku niemieckim. W tym roku do nagrody nominowanych jest sześć książek. Na liście kandydatów znalazła się powieść „Kot i generał”, napisana przez gruzińskiego Nino Kharatishvili, który obecnie mieszka w Niemczech.

Nino Kharatishvili urodził się w Tbilisi. W wieku 12 lat przeniosła się z matką do Niemiec, ale później wróciła do ojczyzny, gdzie studiowała w Państwowym Instytucie Teatru i Kina w Tbilisi. W tej chwili słynny dramaturg, prozaik i reżyser mieszka w Niemczech. Wiele sztuk wystawianych przez Charatiszwilego wystawianych jest nie tylko w Niemczech i Gruzji, ale także w Rosji.

W swoich pracach Nino często porusza temat rozpadu Związku Radzieckiego, który doprowadził do wojen, konfliktów i zmiany w życiu wielu ludzi. Powieść zatytułowana „Kot i generał” to także jedna z poradzieckich tragedii, w której pisarz starał się pokazać, co dzieje się z ludźmi w czasie wojny.

Głównym bohaterem dzieła jest Aleksander Orłow, który pod naciskiem matki musi zostać wojskowym i przejść przez wojnę czeczeńską. W tym czasie nosi przydomek „Dzieciak” i udaje mu się popełnić wiele błędów, o których chce zapomnieć, aby uzyskać wybaczenie udziału w zgwałceniu młodej Czeczenki o imieniu Nura, która zmarła w wyniku tortur.

W życiu bohatera zachodzą kardynalne zmiany. Spotyka się z młodą gruzińską aktorką o pseudonimie „Kot”, która z powodu wojny została zmuszona do opuszczenia swojego rodzinnego kraju i przeniesienia się do Niemiec. Ta aktorka stała się sobowtórem zmarłej Czeczenki Nury. Sam główny bohater bardzo się zmienia, nie chciał budować kariery wojskowej, ale zajmuje się nieruchomościami, na których udaje mu się zarobić dobre pieniądze i zostać jednym z rosyjskich oligarchów, a także uzyskać nowy przydomek „Generał”.

Powieść „Kot i generał” to thriller psychologiczny o dość imponującej objętości. Jest napisana tak fascynująco, że czyta się, jak mówią, jednym tchem. Jeden z zagranicznych kanałów od połowy lata 2018 roku zdecydował się na emisję spektaklu opartego na tym utworze Nino Kharatishvili, składającego się z 39 programów. Czy tej książce uda się zdobyć nagrodę Deutscher Buchpreis i główną nagrodę w wysokości 25 tys. euro, dowiemy się 10 października, w dniu otwarcia Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie.