Spisu treści:
Wideo: Najpiękniejsze trzy zwrotki napisane przez rosyjskich uczniów w oparciu o klasyczne japońskie hokku
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Kilka lat temu Rosyjskie Centrum Ochrony Dzikiej Przyrody zorganizowało niespodziewany konkurs wspierający kampanię Marsz dla Parków - zaproszono dzieci do spróbowania swoich sił w pisaniu hokku - japońskich trzech wersów odzwierciedlających różnorodność i piękno dzikiej przyrody oraz ilustrujących związek między natura i człowiek. W konkursie wzięło udział 330 uczniów z różnych regionów Rosji. W naszym przeglądzie wybór wierszy zwycięzców konkursu. A żeby dać wyobrażenie o klasycznym hokku, przedstawiamy najbliższe dzieła znanych japońskich poetów XVII-XIX wieku w tłumaczeniu Markowej.
Klasyczny japoński hokku
Na dach odcięto trzciny, na zapomniane łodygi pada drobny śnieg.
Szedłem górską ścieżką i nagle stało się dla mnie łatwe, fiołki w gęstej trawie.
Długi dzień bez przerwy Śpiewa - a Skowronek nie upije się na wiosnę.
Hej pastuszku, zostaw trochę gałęzi dla śliwki, Obcinaj baty.
Och, ilu ich jest na polach, ale każdy kwitnie na swój sposób - To najwyższy wyczyn kwiatu!
Posadzili drzewa w ogrodzie Cicho, cicho, aby ich pocieszyć, Jesienny deszcz szepcze.
Trzmiel drzemie w kubku z kwiatami. Nie dotykaj go, kolego wróblu!
Kruk siedzi samotnie na nagiej gałęzi Jesienny wieczór.
Konkurencyjny hokej rosyjskich uczniów
W pobliżu jeziora w górach Świstak czarnogłowy. Czuje się dobrze.
Trawa marzeń kwitnie Jak niebieski płomień Pod wiosennym słońcem.
Tulipany są smutne Czekam na uśmiech słońca Cały step będzie płonął.
Krwawe pole, ale nie było bitwy. Sardanas rozkwitły.
Mały kwiat. Mała pszczółka. Cieszymy się z siebie.
Konwalia Rośnie, cieszy, leczy. Cud.
Ślepy gryzą łosia. Daje im życie pełne radości.
Smutny obrazek: rannego jelenia dobija dzielny myśliwy.
Traktor, czekaj, Gniazdo w gęstej trawie! Niech pisklęta latają!
Mała mrówka tak bardzo pomogła Temu, który go zmiażdżył.
Jak wiecie, Japończycy mają swój własny pogląd na wiele rzeczy. W tym moda. Potwierdza to szokująca kolekcja butów japońskiego projektanta.
Zalecana:
Projektantka tworzy kolekcje modowe w oparciu o żywność, napoje i środki czystości
Ludzie na świecie zbyt długo byli izolowani. Wszystkie środki są dobre do walki z nudą i depresją. Kiedy te same ściany i przedmioty nieustannie cię otaczają, możesz zacząć patrzeć na wszystko wokół ciebie z zupełnie innego, nowego punktu widzenia. Właśnie to zrobił modny chilijski projektant Felipe Cavier. Wszyscy mówią, że inspiracja może przyjść w najbardziej nieoczekiwanym momencie i w dowolnym miejscu. Felipe był tak zainspirowany pracami domowymi, że zaczął tworzyć stroje oparte na różnych przedmiotach domowych
Przez co rozpadły się 4 najpiękniejsze pary sowieckiego kina
Kiedyś te słynne pary były uważane za wzory do naśladowania, podziwiane i podążały za ich życiem. Ale jednocześnie nie oszczędzono rodzin filmowych i ludzkiej zazdrości, a wśród dużej liczby plotek trudno było zorientować się, gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo. Niestety pozornie idealne sojusze nie wytrzymały próby czasu i rozpadły się. Co się właściwie wydarzyło i jakich różnic nie mogły załatwić najpiękniejsze rodziny sowieckich artystów?
Eldar Ryazanov: Wielki Mistrz i trzy kobiety jako trzy pory roku
Wielki Mistrz był bardzo szczęśliwą osobą. Wszystko, co czyni szczęście, było w jego życiu. Była ulubiona praca i trzy kobiety, trzy jego miłości, jak trzy sezony. Jedną była jego wiosna: młoda, pachnąca, otwarta. Drugie stało się jego latem: gorące, dzwoniące, głębokie. Trzeci stał się jego jesienią: mocny, jasny, cierpki
„Kochałem trzy razy - trzy razy beznadziejnie”: Miłość, zemsta i rozliczenie Michaiła Lermontowa
Jak wiadomo, każdy twórca – artysta, poeta, kompozytor zawsze potrzebuje muzy, inspirującej, bliskiej jego sercu i oczom. I w zasadzie kobiety-muzy miały stawiać pomniki obok pomników samych twórców. Rzeczywiście, tylko dzięki ich udziałowi, których ubóstwiali poeci, pisarze czy artyści, dla których nocami cierpieli, marząc o spotkaniach, powstało wszystko to, co piękne, które pozostawili swoim potomkom. Dziś porozmawiamy o kobietach-muzach Michaiła Lermontowa, który skłonił poetę do stworzenia
Charles Dickens i trzy siostry, trzy rywalki, trzy miłości
Życie i kariera wielkiego Karola Dickensa są nierozerwalnie związane z imionami trzech sióstr Hogarth, z których każda w różnym czasie była muzą, aniołem stróżem i jego gwiazdą przewodnią. To prawda, uważając się za wyjątkową osobę, Dickens zawsze obwiniał swojego towarzysza życia za swoje nieszczęścia, w których nie różnił się od przytłaczającej większości. Tak, i nie zachowywał się jak dżentelmen, stając się dla potomnych żywym przykładem tego, jak nie należy zrywać więzów małżeńskich