Jakie książki kochała Marina Cwietajewa: „Ile książek! Co za sympatia”

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Utalentowana poetka kochała książki od dzieciństwa, nawet w wierszu „Dla książek” bardzo barwnie i emocjonalnie opisała swoją dziecięcą radość z wizyty w księgarni z matką w wieku siedmiu lat. Książki towarzyszyły Marinie Cwietajewej przez całe życie, a jej preferencje literackie obejmowały różne gatunki. Listy, pamiętniki i ankiety zawierają listy autorów preferowanych przez rosyjskiego poetę Srebrnego Wieku.

„Christine, córka Lavrance”, Sigrid Undset

Marina Cwietajewa uznała historyczną trylogię Singrid Unset za najlepsze dzieło opowiadające o trudnym losie kobiety. Poetka marzyła o tym, by mieć go w swojej bibliotece i była gotowa oddać jej prawie połowę książek, które miała dla niej.

Dziewczyna z Morbakki: notatki dziecka, Selma Lagerlef

Marina Cwietajewa szczerze podziwiała dzieła szwedzkiego pisarza, była całkowicie zauroczona stylem literackim. Wspomnienia Selmy Lagerlef z dzieciństwa, oszałamiającego majątku rodzinnego, sprzedanego za długi, a następnie wykupionego przez starszego pisarza, podbiły Cwietajewę. Warto zauważyć, że wspomnienia pisarki nie tylko sprawią czytelnikom wiele przyjemności, ale także pomogą zrozumieć, skąd „dziewczyna z Morbakki” czerpała inspirację i siłę moralną.

„Marie Curie”, Ewa Curie

Marina Cwietajewa uznała książkę napisaną przez najmłodszą córkę wielkich naukowców Pierre'a i Marii Curie za najlepszy pomnik miłości córki. Poetka była pod wrażeniem miłości i podziwu, z jakim Eva Curie pisała o swojej wybitnej matce. Jednocześnie nudny, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka, opis drogi życiowej zamienił się w fascynującą lekturę dla czytelnika.

„Dziennik Marii Baszkirtcewej. Wybrane strony”

Ta książka, która stała się literacką sensacją na początku XX wieku, nie mogła zostać zignorowana przez Marinę Cwietajewą. Jednak szczera historia dorastania naiwnej dziewczyny budzi dziś niewątpliwe zainteresowanie.

Książki do spalenia

W bibliotece poetki znajdowały się książki, do których stale wracała. Często czytała je ponownie, za każdym razem, gdy znajdowała coś nowego i niezwykłego. Wśród książek, które należały do tej listy, znalazł się poemat epicki „Pieśń o Nibelungach”, starożytny rosyjski pomnik literacki „Ukojenie hostii Igora” i nieśmiertelna „Iliada” Homera.

„Każdy daje epokę”

Kwestionariusz, który Marina Cwietajewa wypełniła w 1926 r., zawierał również pytania dotyczące jej ulubionych książek. Odpowiedzi miały być użyte w Słowniku bibliograficznym pisarzy XX wieku, ale wówczas publikacja nigdy się nie ukazała. W kwestionariuszu Marina Cwietajewa wymieniła książki po kolei, wierząc, że każda z jej ulubionych książek charakteryzuje całą epokę jej życia.

Pierwsza na liście była stara opowieść „Ondyna” Friedricha de la Motta Fouquet w genialnej poetyckiej opowieści Wasilija Żukowskiego, któremu poetka była czytana we wczesnym dzieciństwie. W okresie dojrzewania wielokrotnie czytała romantyczną opowieść z historii Wirtembergii „Liechtenstein” Wilhelma Hauffa.

Marina Cwietajewa zwróciła się do pracy „L'Aiglon” Edmonda Rostanda we wczesnej młodości. Bardzo interesowała ją interpretacja znanych wydarzeń z życia Napoleona II. Im starsza poetka, tym więcej uwagi poświęcała książkom. Szczerze kochała dzieła Heinricha Goine'a i Johanna Goethego, uwielbiała czytać Friedricha Hölderlina.

Jednak nie myśl. Że w wieku dorosłym interesowała się tylko autorami zagranicznymi. Z biegiem lat coraz poważniej traktowała literaturę, a lista jej upodobań, sporządzona w okresie dojrzewania poetki, obejmowała twórczość prozaików Siergieja Aksakowa i Nikołaja Leskowa, poetów Gabriela Derżawina i Nikołaja Niekrasowa. Marina Cwietajewa w osobnym wierszu podkreśliła twórczość swojego współczesnego i jej literackiego kolegi Borysa Pasternaka.

Nawiasem mówiąc, jako dziecko uwielbiała wiersze Lermontowa i Puszkina, ale jej stosunek do „Eugeniusza Oniegina” był bardzo fajny, powieść wierszem nie wywołała jej gwałtownej rozkoszy.

Relacja Mariny Cwietajewej i Borysa Pasternaka to jedna z najtragiczniejszych stron poezji rosyjskiej. A korespondencja dwóch wielkich poetów to znacznie więcej niż listy dwojga pasjonujących się sobą ludzi. W młodości ich losy zdawały się układać równolegle, a podczas rzadkich skrzyżowań nie dotykali młodych poetów.