Rosyjskie słowa, które w dawnych czasach miały zupełnie inne znaczenie: dziwak, śliczny, cmentarz itp

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Co zaskakujące, słowa zmieniają się w czasie nie mniej niż, powiedzmy, przedmioty materialne. Czasem ich brzmienie jest modyfikowane, a czasem ich znaczenie jest modyfikowane, a zdarza się, że wręcz przeciwnie. Badanie etymologii niektórych starożytnych koncepcji prowadzi zatem do niezwykłych wyników.

Lekcja to podatek

Korzeń, który zastąpił (od rzeki - mówię) mówi nam, że jest to umowa lub warunek. Dlatego w starożytnej Rosji wezwano ustaloną kwotę hołdu lub jakąkolwiek pracę, która musiała zostać ukończona do określonej daty. Jest to w zasadzie bliskie pierwszemu współczesnemu znaczeniu – „zadanie edukacyjne”, ale bardzo dalekie od drugiego – „czasu przeznaczonego na zajęcia”. Dlatego w dzieciństwie, czytając od Bazowa, że zamówił Stepana, przedstawiono bardzo smutny obraz podręczników szkolnych i zeszytów ułożonych obok łańcuszka i kilofa.

Pogost - jednostka administracyjno-terytorialna

Co dziwne, słowo to jest bezpośrednio związane z poprzednim, ponieważ po raz pierwszy podział administracyjno-terytorialny na Rusi Kijowskiej ustanowiła księżna Olga, dzieląc na nią ziemię nowogrodzką i ustanawiając dla nich. Dzisiaj większość ludzi jest pewna, że cmentarz przykościelny jest cmentarzem (może wiejskim lub opuszczonym), ale w dawnych czasach słyszeli korzeń w tym słowie, bo tak nazywano miejsca, w których przyjmowano gości - zbieraczy lekcji (tj. podatki). Wybudowano specjalne pensjonaty na spotkanie księcia i oddziału, który przyjechał po podatki. W przyszłości cmentarze zaczęto nazywać jednostkami administracyjno-terytorialnymi, które mogły obejmować kilka wsi i wsi (analogicznie do współczesnych dzielnic), a także samo miasto, w którym znajdował się cmentarz. Później w tych samych „ośrodkach regionalnych” budowano przede wszystkim kościoły i cmentarze, z których być może stopniowo przesuwało się znaczenie tego słowa.

Osioł jest dziedzictwem

Podążając zadziwiająco zawiłymi sposobami, to słowo z dość oficjalnego, użytego np. w „Prawdzie rosyjskiej”, zamieniło się w anatomicznie nieprzyzwoite. W dawnych czasach było to rozumiane raczej w sensie tymczasowym - tym, co pozostaje dla człowieka.

Freak - pierworodny i przyszła głowa rodziny

Echo pierwotnego znaczenia tego obelżywego słowa zawsze nas rozśmiesza po polsku, gdzie - znaczy. Słowo jest naprawdę związane ze słowem, dlatego w dawnych czasach był taki, który był chwalebny ze swoimi rodzicami. Co dziwne, w przyszłości pojęcie „cierpiało” właśnie z powodu jego zbyt „przecenionego” znaczenia. Później zaczęli wzywać ludzi bliskich Bogu, od których przeszła na błogosławionych. I tam nie było to zbyt dalekie od współczesnego znaczenia.

Piękno to oszustwo i uwodzenie

Ponownie słyszymy dalekie echo tego pierwotnego znaczenia w słowie, które wciąż ma negatywne konotacje. Korzeń oznaczał kiedyś „przynętę” i „przebiegłość”. Nawiasem mówiąc, w języku cerkiewnosłowiańskim słowo to zachowało swoje pierwotne przesłanie i oznacza pokusę, uwodzenie złego ducha, owoce cielesnego upału - zarozumiałość, arogancję, arogancję i wywyższenie.

Tydzień - Niedziela

Tu bardzo wyraźnie manifestuje się logika naszego języka: - czyli odpoczywać. Wcześniej była to nazwa dnia wolnego, a potem zaczęli dzwonić przez cały czas. Pierwotne znaczenie zostało zachowane w bratnich językach słowiańskich.

Tchórz - trzęsienie ziemi

Nieco przestarzałe słowo - znaczenie pomaga nam zrozumieć stare znaczenie tego rzeczownika. Tchórz był kiedyś nazywany każdym trzęsieniem i trzęsieniem ziemi. Do człowieka trzęsącego się ze strachu to słowo utkwiło później.

Ciekawe, że niejednokrotnie całkiem zwyczajne słowa, zmieniając swoje znaczenie, zamieniały się w przekleństwa. Taki nie do pozazdroszczenia los spotkał na przykład koncepcję "łajdak", co w dawnych czasach oznaczało po prostu osobę ze zwykłej rodziny (to prawdopodobnie początkowo oznaczało pewne wątpliwości co do jego uczciwości). "Drań" w dawnych czasach nazywali kupę - rzeczy, które są w jednym miejscu. Później zaczęli nazywać to tłumem ludzi, którzy zebrali się z niewiadomego powodu, a potem kilka złych osobowości. Słowo "wulgarny" straciła na przestrzeni wieków literę „r” i pozytywne znaczenie. Wcześniej nazywali to „starożytnym, pierwotnym, tym, co przeminęło z czasów starożytnych”. Negatyw w słowie pojawił się wraz z reformami Piotra, kiedy moda na odnowę przeszła, a dawne czasy zostały uznane za słabe.

Język to żywa i stale ewoluująca materia. Zmienia się z czasem i ludźmi. Tak więc na przykład sto lat temu najpopularniejsza litera języka rosyjskiego stała się najrzadsza